"Говорите правильно" как петербуржцы

Олег

Олег, ты с такой уверенностью говоришь, как будто живёшь в этих белорусских и украинских семьях С кем говорят по русски? Если с тобой, то это уже хорошо. А между собой большинство говорит на своём языке.

Разве нужно жить в Минске или Харькове, чтобы знать, что абсолютное большинство говорит только на русском? И между собой в первую очередь.

Олег

Что касается российских деревень, то не надо далеко ходить, Владимирская область, например. Не так далеко от Москвы. В деревнях до сих пор окают.  

И что - оканье означает наличие диалекта? Или даже языка?  

: ~9 J- H+ L2 W+ N8 \4 i# z

Здесь в Италии познакомилась с сибирячками, Омск, Иркутск, и с Хабаровска девушками. У них другой говор, и слова иногда выдают такие, что я в первый раз слышу. Например "вихотка" это мочалка, или "поэтовала" вообще меня в ступор вводит, немогу определить значение   ."Уматный" словечко с Дальнего востока, значит классный.

Слово "уматный" я уже давно знаю и не думаю, что оно идёт с Дальнего Востока.

; k; c! P  ?' nЯ наобщался с людьми из разных регионов России и СССР ещё при службе в армии и путешествуя по стране.

erna

Абсолютное большинство говорит между собой на своих родных языках, и всю жизнь так было. У нас в городе даже татары, которые всю жизнь прожили в русскоязычной среде, говорят дома на татарском.

Олег

Абсолютное большинство говорит между собой на своих родных языках, и всю жизнь так было.

А что такое родной язык? Язык государства (республики) или язык на котором ты вырос? Ты спроси у наших форумчанок из Севастополя или из Минска - какой у них родной язык.  
' z/ r6 k1 i$ A/ }- \, h

У нас в городе даже татары, которые всю жизнь прожили в русскоязычной среде, говорят дома на татарском. Так что Олег, как бы тебе не было смешно, инфа 146%

Татары - это другая языковая группа. Мы вообще, как бы о диалектах речь вели...

Amma

странно    я вообще с Казахстана   ,  но все эти "словечки" мне хорошо знакомы. и вихотка и мочалка (и прочие)- обе равнососуществующие. "поэтовала" - это вообще суперзаменитель всех слов (когда не можешь подобрать определенный глагол, то всегда можешь поэтовать!)

zebra

А что такое родной язык? Язык государства (республики) или язык на котором ты вырос? Ты спроси у наших форумчанок из Севастополя или из Минска - какой у них родной язык.  

в севастополе 75% русских живет, поэтому пример не очень удачный .... а вот в других местах на украине разговаривают или на украинском или на суржике .... на чистом русском никто не говорит....  но с нами они конечно поговорят, хотя акцент заметен..... и ты не поверишь, но встречаются украинцы с западной украины в возрасте, т е жили при СССР, которые понимать понимают, а говорит не могут по-русски, ушел язык русский без следа, потому что в семьях не использовался....
( K1 D: I* q* B3 ]. C& B9 G2 |' Y

Слово "уматный" я уже давно знаю и не думаю, что оно идёт с Дальнего Востока.

железная логика )))) я тоже знала давно слово "аморе" ......   умат это наверное из тюремного жаргона означает в усмерть.... напиться до потери сознания а потом уже начали употреблять уматный в значении клевый, в любом случае в москве оно не употребляется повсеместно, как в восточной части нашей необъятной ....
на сахалине, да и в других портовых городах есть такое слово "бич" в значении опустившийся, спившийся человек, а бичёвка - его подруга   .... оно уже было, когда слова бомж не существовало ... кто-то усмотрел этимологию от английского слова beach - моряк списавшийся с судна  и долгое время находящийся на берегу без работы .... но на сахалине оно приобрело такую интересную окраску.

zebra

и вихотка и мочалка (и прочие)- обе равнососуществующие.

вот мне кажется, что слово вихотка я услышала от подруги с балхаша   на сахалине не употребляется.
' _' i' D3 k7 B3 F
9 _6 j- r( U9 i- J! m" pпроверила вехотку оказывается пишут что это сахалинский сленг .... как грится май сентито  

erna

странно    я вообще с Казахстана   

Северный Казахстан граничит с Сибирью, в Омске например, где я была в гостях, вообще продживает очень много казахов. Вот и произошло смешение , и многие словечки общеупотребляемы как в Сибири так и в Казахстане.

erna

умат это наверное из тюремного жаргона означает в усмерть.... напиться до потери сознания

Точно! У нас в городе именно так употребляют, "напился в умат".

ты не поверишь, но встречаются украинцы с западной украины в возрасте, т е жили при СССР, которые понимать понимают, а говорит не могут по-русски, ушел язык русский без следа, потому что в семьях не использовался....

Вот и я о том же. Ну не говорили там по русски, даже в советское время.

erna

Вот интересный форум на тему городских диалектов.
http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=26