Св-во о рождении: оригинал или копия?

victoria

Получается когда на гражданство подаешь (я подавала копию) документы - изымают копию. Потом еще подаешь на карту идентита и опять изымают, уже оригинал??? Я хочу иметь документ у себя на руках, почему я должна все отдавать...

sarina

почему я должна все отдавать...

становишься гражданкой Италии и им надо твое оригинальное свидетельство.
  m! Z: |3 f/ ]9 jМне лично дорого мое зеленое старого образца, типа я родилась в СССР))) А с документами подала уже российское нового образца, и его же сдам.

victoria

Я тоже оставила себе старого образца и подала на гражданство дубликат. Надеюсь, что его вернут и тогда я смогу его отдать.

sarina

Надеюсь, что его вернут и тогда я смогу его отдать.

А мне в итальянском консульстве все марки прилепили на копию, и в итоге сама российская бумага у меня осталась. У тебя по другому было?

zebra

Получается когда на гражданство подаешь (я подавала копию) документы - изымают копию. Потом еще подаешь на карту идентита и опять изымают, уже оригинал???

нет мне вернули когда назначали дату джураменто тот документ который я подавала. (хотя там тоже своя история долго рассказывать) теперь когда я его обратно принесла чтобы внести свои данные в местный загс (будем так его называть) у меня требуют, помимо переведенной копии с апостилем и марками, русский оригинал и согласно сообщению Олега его хотят изъять. те такое впечатление, что им нужен именно оригинал.

victoria

А ну если возвращают, хорошо. Конечно хотелось бы оставить себе оригинал, но если вернут хотя бы дубликат и на том спасибо. Не хочу, в случае необходимости, запрашивать очередной дубликат. Да и вообще, не хочу лишаться какого-либо из документов. Жизнь - штука непредсказуемая, не знаешь что будет завтра.

Олег

[quote]Получается когда на гражданство подаешь (я подавала копию) документы - изымают копию. Потом еще подаешь на карту идентита и опять изымают, уже оригинал???

нет мне вернули когда назначали дату джураменто тот документ который я подавала. (хотя там тоже своя история долго рассказывать) теперь когда я его обратно принесла чтобы внести свои данные в местный загс (будем так его называть) у меня требуют, помимо переведенной копии с апостилем и марками, русский оригинал и согласно сообщению Олега его хотят изъять. те такое впечатление, что им нужен именно оригинал.[/quote]
# q( b* V' R; Kу меня забрали именно оригинал, но это было вконце 90-х... Может что-то поменялось с той поры...

zebra

Может что-то поменялось с той поры...

завтра отпишусь, заберут или нет.

zebra

отписываюсь как и обещала. la copia conforme all'originale, по-русски копия свидетельства о рождении, заверенная у нотариуса, на которой потом проставлен апостиль, с переводом заверенным в консульстве италии в россии, достаточна для записи в местном ЗАГСЕ. но это нужно проговаривать напрямую с директором, потому что обычные клерки требуют оригинал.

у меня сегодня там случилась мягко сказать истерика. так как подавали документы в консульстве италии в греции, во время проживания там и соответственно эту копию конформе у меня забрали в греции, а взамен дали копию копии с печатью консульства в греции и марками. а сегодня в ЗАГСЕ у меня потребовали сначал оригинал с апостилем и тд и тп, потом ту копию конформе, которая в греции осталась, при подаче доков. в итоге после "истерики", звонка мужу и звонка консулу италии в греции, опять-таки связи, что меня очень бесит и я к этому обращаюсь только в крайнем случае, решили проблему. а "истерика" случилась, когда меня послали на сахалин за документом, а вообще-то я спокойная. ребята и это все после джураменто. т е. я уже гражданка, только документы свидетельствующие об этом не хотят выдавать.     
# E4 Q) J9 D/ _/ Z+ }4 B% j3 @( C* |
в дополнение хочу отметить, что это не только в италии так, в третий раз переезжаем и в третий раз приходится сталкиваться с проблемами бюрократии.

Олег

т е. я уже гражданка, только документы свидетельствующие об этом не хотят выдавать.     

ну всё, надо выпить за это и гимн Италии спеть "фрателли д'Италия..."!:biggrin:
# P  ^% C. X* t  d/ bПлевать на бюрократов и на бестолковые бумажки, главное, что всё позади, а докУмент тебе оформят!