People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 8492|Ответить: 58

[Документы] Св-во о рождении: оригинал или копия?

Наташа
Посты
5042
Город
Рим
Откуда
Россия Нижегородская (Горьковская) Бор
С нами с
21.10.2012
Был(а)
5.5.2017

Старожил форумаАдминистратор

  • Поблагодарили 50 раз
  • Поблагодарил 10 раз
Опубликовано 28.6.2013 16:36:21 Показать все сообщения
Опять же вопрос про подачу документов на гражданство.  {. \$ c: A+ B5 q6 e% u$ i# A
Вы подавали оригинал или копию св-ва о рождении?
& A$ a4 O+ z2 T  X& ~слышала, что часто теряют оригинал потом восстанавливать замучаешься...
Счастье
Посты
643
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
18.3.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 270 раз
  • Поблагодарил 129 раз
Опубликовано 28.6.2013 16:42:58 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

часто теряют оригинал
они его не теряют, а подшивают к делу и назад не возвращают. Так по крайней мере было у меня. Потом пришлось брать дубликат на родине, что заняло всего 10 минут.
$ v& w7 [& d6 y+ e" k" t5 bЕсли бы подавала на гражданство сейчас, отдала бы дубликат, а оригинал оставила себе.
Наташа
Посты
5042
Город
Рим
Откуда
Россия Нижегородская (Горьковская) Бор
С нами с
21.10.2012
Был(а)
5.5.2017

Старожил форумаАдминистратор

  • Поблагодарили 50 раз
  • Поблагодарил 10 раз
 Автор| Опубликовано 28.6.2013 16:50:13 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

отдала бы дубликат
; u5 J& ^, E( S
а дубликат нужен нотариально заверенный или просто фотокопии достаточно?  
Счастье
Посты
643
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
18.3.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 270 раз
  • Поблагодарил 129 раз
Опубликовано 28.6.2013 17:11:00 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

Предположу, что просто фотокопии будет недостаточно   Вам надо сделать
# A; g+ J6 H9 m% ?% Tлибо нотариально заверенную копию, т.е. грубо берете оригинал, снимаете фотокопию, идете к нотариусу на ее заверение, на которую потом ставите апостиль и перевод;; v8 C  E6 W+ \6 K6 c) o' ]/ j
либо дубликат (идете в Загс и говорите, что оригинал потеряли), на него  ставите апостиль и делаете перевод. 3 y0 B7 J+ y! I% v. v
Второй вариант мне видится предпочтильным, кто знает, как в конкретно взятой префектуре отнесутся к копии, пусть и заверенной
L'alba
Посты
4427
Город
Модена
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
29.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 34 раз
  • Поблагодарил 37 раз
Опубликовано 28.6.2013 17:21:28 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

часто встречаю такой вопрос, что люди не хотят отдавать оригинал. в чем проблема отдать оригинал и взять потом себе опять копию в загсе?
; \% G# G1 U0 ?2 g5 y/ Yя свое своё зелененькое свидетельство  из ссср задевала куда-то и апостиль ставила уже на копию.
Наталия
Посты
1834
Откуда
Тайланд Тайланд Бангкок
С нами с
8.10.2012
Был(а)
7.8.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 40 раз
  • Поблагодарил 2 раз
Опубликовано 28.6.2013 17:38:24 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

часто встречаю такой вопрос, что люди не хотят отдавать оригинал. в чем проблема отдать оригинал и взять потом себе опять копию в загсе?.
Все зависит от того, насколько это просто сделать, для меня, например, это не 10 минут... Мне нужно отправлять письменный запрос(по почте) в архив московской области и ждать минимум две недели.
Mare
Посты
446
Откуда
С нами с
12.10.2012
Был(а)
15.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 3 раз
  • Поблагодарил 6 раз
Опубликовано 28.6.2013 17:41:34 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

берёте оригнал свидетельства(о рождении/браке/разводе и т.п.) с апостилем - ксерокопируете. / [  G' a8 O3 R6 s. M: f
делаете грамотный перевод* j3 H! E2 U0 u& j
подшиваете степлером к ксерокопии(или это за вас делают в канцелярии)
$ ?8 [, m; V! q$ }0 Pберёте 1 гербовую марку за 14,62Е
. W- }3 v1 p- V5 Oнесёте в суд и делаете copia conforme+asseverazione della traduzione 2 в 1!! F$ i0 x. m1 |) A. A
сдаёте в префектуру и ждёте гр-ва! ( @% p, \( k8 D2 e. T

3 u- j9 T/ u, ~( X8 ?& |радуетесь наличию оригиналов документов,оставшихся в вашем владении!
Mare
Посты
446
Откуда
С нами с
12.10.2012
Был(а)
15.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 3 раз
  • Поблагодарил 6 раз
Опубликовано 28.6.2013 17:45:01 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

в чем проблема отдать оригинал и взять потом себе опять копию в загсе?
в том, что у некоторых город рождения в далёкой деревне в казахстане, а жили потом в краснодаре или киеве и т.д..
1 ?. U, x3 g& h  t% G8 zили родился во владике, а потом жил в мурманске.... там уже и не 2 недели для восстановления... там могут запрашивать архивы и по 3-6 мес(как было в случае с моей бабушкой)
Ирина
Посты
824
Город
Рим
Откуда
Россия
С нами с
5.11.2012
Был(а)
31.1.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1 раз
  • Поблагодарил 2 раз
Опубликовано 28.6.2013 19:37:13 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

я свое своё зелененькое свидетельство из ссср задевала куда-то и апостиль ставила уже на копию.
" L$ l  h9 u1 T7 c  r5 \
Скорее на дубликат, а не на копию!
Анна
Посты
13782
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
18.10.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 3446 раз
  • Поблагодарил 4404 раз
Опубликовано 28.6.2013 20:07:55 Показать все сообщения

Re: Св-во о рождении: оригинал или копия?

я ставила апостиль на дубликат его же и подавала на гражданство, когда пришла записываться на джураменто, мне этот документ вернули ..... или во время получения декрета уже не помню..... в общем возвратили мне его.




GMT+3, 18.10.2019 21:37 , Processed in 0.573333 second(s), 107 queries , Gzip On.

Вернуться к началу