Тюлени на Минорке

Владиславовна

Юля, читая про "тебя с полотенцами" почему-то вспомнилась мне одна моя знакомая итальянка, которая, когда приезжала в Беларусь к девочке "своей", замачивала ее одежду в ванной...., когда они с горничной познакомились, белорусская горничная очень прониклась к "нетрадиционной" итальянке!

aida

А я не очень поняла, что за очередь на автобусы?
% R) ~$ n& l+ U3 s1 yИ зачем искать уборщицу для замены полтенец, если можно позвонить на ресепшен?

Люлёк

Юля, читая про "тебя с полотенцами" почему-то вспомнилась мне одна моя знакомая итальянка, которая, когда приезжала в Беларусь к девочке "своей", замачивала ее одежду в ванной...

( P% U! M/ X+ j6 J1 I7 NТань, ты просто экстрасенс!    Я в середине пребывания те 3 полотенца, которыми мы вытирались на пляже, покидала в ванну, да и простирнула по-быстрому. Муж помог отжать, на вешалке для полотенец в ванной развесили - и вуаля! На след. день свежие и чистые. На фига мне ваша прачечная?!! Я советская баба!  
# C% L2 b7 C% [4 F2 D- X/ z

А я не очень поняла, что за очередь на автобусы?

* X1 x% s$ {: Q4 |А, это даже в голову не приходит, когда едешь куда-то сам, просто с семьёй. А тут представь - подъезжают к отелю 2 автобуса по 50 мест каждый, из них вываливает, понятно, толпень народу, многие с детьми-колясками и т.д. Все гурьбой толкаются у багажных отсеков, а потом отправляются на рецепшен. Тем, у кого чемоданы в глубине, везёт как утопленникам - они оказываются сотыми в очереди! А кому-то так вааще подваливает "еврейское щщасте" - не успели отъехать 2 первых автобуса, как подруливают ещё 2. Последним нашедшим свои чемоданы даже не хватает места в прохладном холле - с полчаса приходится стоять на солнцепёке! Красота просто... Поэтому я трусила бастренько, едва выскочив из автобуса, занимать место в очереди, потом мои мальчики подруливали с чемоданами.
, [3 M: C7 W) c4 y$ f
Когда возвращаешься - тот же принцип - выгоднее, чтобы кто-то заскочил в числе первых в автобус, чтобы занять места впереди для всех и в аэропорту выскочить в числе первых и оказаться у стойки регистрации чем пораньше - и места можно попросить какие хочешь, и - для нас самое главное - не надо час стоять в очереди! Наш малой этого просто не переносит. Мне нервы дороже! Когда мы зарегистрировались и отошли, я оглянулась на "змею" человек в 100, вытянувшуюся до дверей аэропорта, и мысленно перекрестилась - мне такое стояние было бы просто не под силу.

Люлёк

И зачем искать уборщицу для замены полтенец, если можно позвонить на ресепшен?

6 W% b3 L3 d  ?2 X: G- cНу вот видишь, ты опытный путешественник, знаешь, что надо делать в таком случае. Мне такой вариант просто в голову не пришёл - я видела стойку (типо высокой тележки) с причиндалами для уборки недалеко от нашей двери и смекала, что уборщица где-то поблизости. Вот и шла на поиски. Впрочем, это случилось всего 2 раза, причём в 1-й она оказалась в соседнем номере, поэтому во второй я смело выскочила с полотенцами в руках. Больше не выскакивала...   , одного раза хватило...
7 N0 B1 V/ R" |! T1 Q, _
* i+ t, o, f# R% SОпять же, на каком языке надо было звонить на ресепшен? У них половина клиентуры итальянцы, и они кое-как балакают, но с уборщицей я знаками объяснялась и вообще - клиент, размахивающий грязным полотенцем - тут и без слов понятно, чего ему надо.    А вот знаками по телефону я объясняться не умею...  
6 P0 M( Y* F: w+ D7 n: w
Про языки - следующие впечатления.

Про языки и испанцев.

У мужа есть рабочий, который несколько лет прожил в Барселоне, закончил там университет, у него там куча друзей и всё такое, так что неплохо знает Испанию и испанцев. Так вот, он сказал, что жители Балеарских островов называют себя catalani maiorchesi (каталанские майоркцы) и считают себя белой костью, что ли, по сравнению с остальными испанцами – вроде как ит. швейцарцы задирают нос перед итальянцами – мол, мы таки-сяки   , а ви тут голь перекатная. Поэтому очень стараются содержать свои острова в порядке, следят за имиджем, так сказать.

) X, a9 c; y6 a+ l/ _Так-то оно так, но финансы везде поют романсы, Балеары не исключение... Так что дороги, к примеру, заасфальтированы, разметка новенькая, а вот на тротуарах надо быть очень внимательным, чтобы не споткнуться и нос не разбить – всё раздолбанное и как замостили лет 50 назад – так всё и есть (что осталось – ветер, дожди, соль, песок сделали своё дело).
Опять-таки  люди везде люди – то тут, то там натыкались на брошенные обёртки от мороженного, жестянки, бумажки и даже стеклянные бутылки от пива! На пляже!    А однажды (как раз в районе абсолютно пустой парковки) увидели в кустах выброшенные матрацы, явно из какого-то отеля!    «Дискарика абузива! (несанкционированная свалка)» - завопил мой экологически правильно воспитанный ребёнок. И потом ещё пару дней приставал, чтобы мы «сделали денунчу» - «Такие факты надо сигнализировать! Так нельзя!»  

Помните, пару лет назад была тема «Надо ли учить детей диалектам?» Я была одной из немногих, кто говорил, что надо. На Минорке убедилась в собственной правоте – знающие наш тутошний диалект сын и его папа (и говорящие на нём, а не так как я – вставляю иногда пару слов «для фасону») мгновенно перешли на испанский и спокойно общались в магазинах, на рецепшене, в ресторане и т.д. В отличие от меня, понимавшей, но сказать – как собачка, бекала и мекала...    Так что чем больше языков/диалектов знает человек – тем лучше. Для него это культурный и языковой плюс, а никак не минус.

L'alba

Юльча, ты отлично выглядишь! Вся такая жизнерадостная, романтично-расслабленная и мягкая тюлениха     . Комплименты

volga-volga

Мне понравилось резюме Стефи, что приедет с невестой в это место для романтичного времяпрепровождения)))) Держись Люлёк, похоже невестам отбоя не будет)))
А с языками, да ! курьёзы случаются, когда ни в зуб ногой))) Мы когда к доченьке в неметчину в гости ездим, то полностью у них на поруках, а однажды получилось так , что пришли одни в ресто и что бы утку заказать, уж и крякали там и локтями хлопали))) нифига нас не поняли, а может не очень хотели понять.
; ^8 F1 w9 B: {( H# lА в Венесуэле, они там по-испански говорят, пришла горничная и начала мне про маньяну что то говорить и руками показывать в даль))), я мужу докладываю : Горничная приходила, сказала, что какая то Маньяна придёт и исправит (не помню уж что нам надо было) .  Он смеётся (в школе испанский учил))) и говорит, что это не женщина, это означает "завтра" на испанском)))
Но слово я запомнила)))) и мне всё время эта загадочная "маньяна" чудится в женском образе)))

volga-volga

Юля, а каким образом связан диалект вашего региона с испанским?

zebra

volga-volga, можно в переводчике в инете перевести и дать прочитать... я видела, так наши туристы делают очень здорово справляются кстати...

aida

Спасибо, Юль, теперь буду знать про автобусы! Мне даже в голову не приходило, что так бывает! Сколько ездили с тур. агентствами, никогда ничего подобного не встречала.

Mascha

volga-volga, можно в переводчике в инете перевести и дать прочитать... я видела, так наши туристы делают очень здорово справляются кстати...

Я лично так уже почти год общаюсь везде, от магазина, до доктора  
) F$ }3 f  T- q5 P9 @# N* `А разве в Испании в отелях не говорят по-английски??.....