Каменные джунгли Хиросимы

Венера

    Многие, кому я посылала всю ночь ссылку на петицию, подписали, но сегодня получила вот такую смску:
НЕ БУДУ ПОДПИСЫВАТЬ, ПОТОМУ ЧТО СЧИТАЮ, ЧТО ОБРАЩЕНИЕ К БОЛГАРСКИМ ВЛАСТЯМ, НА ТЕРРИТОРИИ БОЛГАРИИ, ИЗ УВАЖЕНИЯ,  ЛУЧШЕ ПИСАТЬ НА БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ.
( A. @4 ^7 T7 Y8 n9 o    Я с этой форумчанкой согласна и поэтому предлагаю, перед подачей петиции, сделать перевод.

Наталя

Я согласна, думали именно так и сделать, но так как многие не знают болгарского изначально сделали петицию для подписей на русском. Как найдём переводчика, то добавить болгарскую версию на тот же сайт не сложно. Есть у кого знакомые кто может помочь с переводом?

Венера

    Только что, гуляя по пешеходке, разболталась с местным населением и заговорила о нашей Хиросиме. Я была в шоке  - они очень удивились, что мы не в курсе того, что территория парка давно отдана под застройку.
    Не хочу в это верить.

Венера

Nadusha  

Это ужасно! Но я ещё летом слышалы подобные разговоры, правда ничем и никем не подтверждённые

     Я конечно тут же сказала, а Яворовы камни?, видите, остановили планы на стр-во. На что мне сказали, что земля парка частная, а не общинская и не государственная, это разные вещи. А помните, сколько мы слышали то одно, то другое о том, чья земля и кому огтдана, мол построят Айвазовский и обязаны построить парк, потом начали говорить, что земля общинская, и каждый раз кто-то видел доки об этом или том(((
( [& W" F( L; p- R% h    Никто не знает где правда, поэтому петицию нужно подавать, по-любому, а уж будет парк, не будет, посмотрим.

Люлёк

Ребята, вы молодцы, что не ждёте "Люлька из Италии на метле" , а действуете. Я заглянула полюбопытствовать - что за петиция. Пару мааасеньких замечаний:
1)  призывы "не дать, сохранить" и т.п. - это эмоции. В обфициальных документах нужны ссылки на опять же ОФИЦИАЛЬНЫЕ документы - план развития города, подписанные договоры Общины с застройщиками, Законы Евросоюза об обязательных требованиях к курортным зонам, требования к выдаче "Синего (или голубого, как там) флага" и т.п.
' ^( j- r* ?. R8 P0 ?+ A
Т.е. "дорогой мэр, помоги немощным пенсионерам и мамам с младенцами" - это одно, а тонкий намёк на "дорогой мэр, вообще есть ЗАКОНЫ (в т.ч. ТОБОЙ подписанные, которые ты ОБЯЗАН соблюдать, а если не - то найдём управу (во всяком случае крови попортим немало... )" - это уже совершенно другое.
+ V  H+ T6 r0 p: W1 V; A
1) ДО перевода на болгарский было бы неплохо дать текст на проверку какой-нить бывшей учительнице русского на пенсии (старой закалки). Написано, извините, стилистически довольно ... эээ ... коряво... неграмотно каГБЭ... Ещё раз извините. Я понимаю - эмоции, то-сё, но всё-таки официальный документ.... неужели не хочется "выглядеть красиво", "сохранить лицо" и всё такое. Опять извините. Никого не хотела обидеть, тут классическое "за державу обидно".

Наталя

Вот что нашли на сайте https://Kais.cadastre.bg/bg/map

Поземлен имот 57491.501.417, област Бургас, община Поморие, гр. Поморие, п.к. 8200, Княз Ал.Батенберг, м. МАЛКОТО ЕЗЕРО, вид собств. Общинска публична, вид територия Урбанизирана, НТП Обществен селищен парк, градина, площ 6874 кв.м., стар номер 5101, квартал 240, парцел І,
! e& e  z' d# j4 P' K' }% bЗаповед за одобрение на КККР № РД-18-36/29.04.2009 г. на ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР НА АГКК,
' Y% H8 j8 X# g7 o% g; pЗаповед за изменение на КККР № КД-14-02-569/03.04.2012 г. на НАЧАЛНИК НА СГКК - БУРГАС

Получается что земля общественная и в официальных источниках она никому пока не отдана

; |& ^5 A8 j& @0 o7 h9 ^' _! iПеревод из гугла:
Земельный участок 57491.501.417, Бургас область, Поморие муниципалитет, г. Поморие, 8200, Kniaz Al. Batenberg, MALKOTO LAKE, тип недвижимости. Муниципальная общественность, тип территории Урбанизированный, NTP Общественный парк, сад, площадь 6874 квадратных метров, старый номер 5101, район 240, участок I,
Приказ об утверждении KKKR № РД-18-36 / 29.04.2009 Исполнительный директор AGCC,
) h1 X$ T/ P+ cЗаказ на внесение изменений в CCRC № KD-14-02-569 / 03.04.2012 от GCC-BURGAS PRINCIPAL

Наталя

добавил Наталя в 8.3.2018 18:42
/ u/ j  n" [7 t, dВот что нашли на сайте https://Kais.cadastre.bg/bg/map
: P6 {% j' o  b. @% p7 [
Поземлен имот  ...

Есть ещё надежда что наша петиция изменит ситуацию, если они действительно хотят отдать землю под застройку.

Наталя

добавил Люлёк в 8.3.2018 18:29
# ^8 H" E- r3 i( dРебята, вы молодцы, что не ждёте "Люлька из Италии на ме ...

* W; L4 X4 v. B# G9 jСпасибо Люлёк, обязательно исправим, пожалуйста предлагайте свои исправления, и ссылки на законы.

Венера

добавил Наталя в 8.3.2018 17:56
Спасибо Люлёк, обязательно исправим, пожалуйста пред ...

, t; r* r' s8 n3 T    На то, что написано не совсем по русски, я тоже обратила  внимание, но петиция была уже опубликована, было поздно об этом говорить. Но первый блин, он всегда комом или чаще всего.
     И думаю, из-за эмоций, получилось длинное письмо.
5 ?! Q$ u+ D; \+ t* N! c+ Y9 k0 U     Я когда подавала заявления по своим проблемам в Общину, мне сразу сказали, как можно короче и чётче. Иначе, читать не будут даже, да и сложно доносимо.  Я подавала заявы из 2х или 3х предложений.
& o# g$ o. Y: R( f     Не знала, что можно исправлять петицию. Раз можно, то обязательно нужно исправить некоторые моменты.

athena

Муж подписал.у меня не получается-не приходит и все ни на одну почту письмо.