Лекарственные травы Болгарии

Баирма

На болгарском лекарственное растение называется "билка". От чего только ни лечатся билками!
Недавно здесь, на форуме прочитала, что от простатита очень хорошо помогает "девясил". Посмотрела в словаре, как называется на болгарском это название, получилось "нард". Но выходит и "девесил".
* F# V6 r5 b7 a/ T( u0 J9 GС соседом разговаривала, ему нужна какая-то трава от простатита, а то даже операцию предлагают.
6 `) N6 g& |& D, \2 W, oХотела ему помочь, но не смогла найти название на болгарском. Посмотрите, пожалуйста, знатоки, это - та трава или нет? На болгарском - нард.
% V" `1 g% A; w+ p
; h( `) ?' b- y  X# k0 h) k! C
: a2 \! w7 F$ |% [/ l# }


* U  @. |! |( {5 K: E/ hСейчас поищу "девесил".

Баирма

, q/ S  Z$ n( r1 d+ J
! o; D- q% B6 e$ pА вот это девесил. Но это - растение для кулинарии, для того, например, чтобы тушить кролика.

$ k* e, x, P* t9 h$ Q
. f' Y- Q6 z+ V


# z" E) I3 w9 V

Krokodil

А я в этот  забег в Поморие, купила мурсальский чай. Написано про него много, даже зауважала пачку. Попробую, что это за чудо такое. Хотя, думаю, с одной пачки ни я, ни мой кормилец, ничего не поймем.

Венера

     Девясил, он и есть девясил, для лечения или для кролика, думаю одна и та же травка. А простатит лечит однозначно. Очень жалею, что рецепт валяется где то на даче. Мужу лет 15 назад предлагали операцию, были боли. Поехали в санаторий в Анапе и доктор поделился рецептом девясила. Не помню точно, но делалось оно с дрожжами, как брага, пропил муж 2 курса. Доктор давал еще курс лечения дополнить лекарствами, там были таблетки и уколы, но это не пригодилось, мы не использовали. Нам помог вот такой:. В России везде есть в аптеках, думаю в Болгарии то же, в био магазинах и в аптеках.
: \, s4 D, w& P& W' `2 j
" L5 s+ ], {& L

Баирма

добавил Венера в 31.3.2016 16:17
Девясил, он и есть девясил, для лечения или для кроли ...

, v4 F) {! E. Y1 a
С соседкой параллельно обшарили Гугл. Не нашли в блг языке. Только девесил, который похож на петрушку. И любисток. Она считает, что это любисток. А по виду желтых цветков предположила, что в Болгарии это называют калодърчета. Но по-моему, нет. У калодърчета на картинках красные и розовые цветки.

kikcon

добавил Баирма в 31.3.2016 14:49
А вот это девесил. Но это - растение для кулинарии, для  ...

; n, \0 g% }/ R& N. LДевесил(Levisticum officinale),мы ещё называем его Лющян.На русском это Любисток!(обожаю его).
Оман(inula).На русском это Девясил!
/ ?( j2 P+ c$ `; f4 |3 b& c
: w4 Y% f; L0 |% Z6 I! \, NЧто мы имеем:Девесил на болгарском и Девясил на русском НЕ одно и тоже!

Венера

добавил kikcon в 31.3.2016 16:30
Девесил(Levisticum officinale),мы ещё называем его Лющян.На русс ...

      О, Любовь - энциклопедия. Точно, он это. Любовь, сколько лет вы живёте в Болгарии?

kikcon

добавил Венера в 31.3.2016 17:48
О, Любовь - энциклопедия. Точно, он это. Любовь, скол ...

- R5 r; G- s8 pЯ не энциклопедия))))Я люблю Любисток нежной любовью(во как!)Моя знакомая всегда думала,что это кориандр,но я её переубедила)))

Баирма

) \5 @: ~7 B' L+ n# o+ U
Венера, посмотрите: вот этот бял оман - это и есть девясил?
1 g; _9 x; y9 ~
( b: m2 ?6 y$ k. s% t- _/ q- `

Венера

Написано, что и то, и то Оман


6 u, K' w( Q! i
Я шла в аптеку и покупала, а тот, что видела в огороде у знакомой был высокий, листья не помню точно, но мне кажется большие были и цветочки желтые. Смотрится красиво