People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 3179|Ответить: 16

[Язык] Мой итальянский язык

ARTEMISIA
Посты
259
Откуда
С нами с
28.2.2013
Был(а)
27.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 10.5.2014 03:22:12 Показать все сообщения
Всем добрый день! Я изучала итальянский язык два учебных года в обычной школе для иностранцев, мне повезло с преподавателем, она все доступно объясняла и работала на совесть. Потом я сдала экзамен CELI B1 сдала неплохо на buono. И думала, что с моим итальянским все в порядке, но сейчас у меня какой то ступор с языком, иногда бывает, что забываю слова или не могу связать двух слов. Кто знает почему так происходит? И как у вас с итальянским?
Ирина
Посты
824
Город
Рим
Откуда
Россия
С нами с
5.11.2012
Был(а)
31.1.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1 раз
  • Поблагодарил 2 раз
Опубликовано 10.5.2014 10:36:42 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

изучала итальянский язык два учебных года в обычной школе для иностранцев, мне повезло с преподавателем, она все доступно объясняла и работала на совесть.

9 {! U9 w8 z( ]5 r; ^+ t3 QЛариса, а что за школа, где находится? В обычной школе хорошие преподаватели редкость..$ i. N5 a, ?: @
7 `4 m  s6 J, h% ^6 |+ {
А на счёт языка, только ежедневная практика, без страха сделать ошибку. И желательно вообще меньше использовать русский.
Sevar
Посты
1916
Город
Милан
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
25.1.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 46 раз
  • Поблагодарил 22 раз
Опубликовано 10.5.2014 10:46:08 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

иногда бывает, что забываю слова или не могу связать двух слов. Кто знает почему так происходит? И как у вас с итальянским?
Я называю это "дефрагментацией диска" , когда полученная информация болтается по мозгу и не систематизирована. Это не надолго, и обычно после такого торможения, я сама и другие мои знакомые - начинали говорить по-итальянски еще лучше. Хотя мой итальянский и сейчас на "прости Хосподи" , на это повлияла опять так моя лень и долгая жизнь среди калабрезов.
mascha
Посты
1822
Город
Латина
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
28.4.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 19 раз
  • Поблагодарил 5 раз
Опубликовано 10.5.2014 12:31:31 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

Такое иногда бывает после родов)) потом проходит. У меня так поплыл немецкий
Татьяна
Посты
459
Город
Верона
Откуда
Россия Москва и Московская обл. Москва
С нами с
16.12.2012
Был(а)
14.4.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 68 раз
  • Поблагодарил 11 раз
Опубликовано 10.5.2014 12:46:12 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

у меня такой ступор случается, когда я больше чем на две недели прилетаю в Москву, но решила попробовать сесть за учебники. Сейчас я в Москве и каждый вечер перед сном читаю учебники и делаю упражнения, мужу отправляю, чтобы проверял  
0
Посты
577
Город
Рим
Откуда
С нами с
23.10.2012
Был(а)
4.5.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 8 раз
  • Поблагодарил 13 раз
Опубликовано 10.5.2014 12:55:40 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

и у меня такое ощущение, что мой итальянский остановлился на определенном уровне и впреред никак. Но я знаю, отчего это. книжек не читаю на итальянском, ну совсем не читаю... стыдно даже. 7 w  H; e! R- v: j
А еще подружка итальянка заметила, что как только я плотно общаюсь с соотечественниками (подруги приезжают, дочка), то заметно порой, что уровень вниз ))) А английский у меня вообще вылетел! а ведь я на работе его худо бедно использовала, каждый день почти. а сейчас даже простую фразу с разбега не могу, когда меня на улице останавливают и просят подсказать как пройти...  лезут т итальянские слова " а синистра, а дестра"... )))0 b: b! z8 y0 j. t7 o8 _# ]
Я еще заметила, но это только мои личные наблюдения, что люди с хорошим музыкальным слухом очень способны к языкам. Петь я не умею, может, от этого еще так ? )))
Настасья
Посты
4596
Город
Колонья Венета
Откуда
Россия Москва и Московская обл. Загорск
С нами с
5.10.2012
Был(а)
7.6.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 753 раз
  • Поблагодарил 420 раз
Опубликовано 10.5.2014 13:37:01 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

И как у вас с итальянским?

& {5 c  \) o' \. cЯ тут три месяца в школу хожу, 3 раза в неделю, уровень B2; преподаватель неплохой, но на грамматику совсем мало времени отводит, к сожалению. Я часто сама свои ошибки сразу слышу и стараюсь тут же сказать правильно, но хотелсь бы больше объяснений от учителя, почему так, а не иначе. Для себя решила, что если в след. учебном году будет этот же учитель на моем уровне - не пойду, просто буду сама больше дома заниматься.
ARTEMISIA
Посты
259
Откуда
С нами с
28.2.2013
Был(а)
27.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 10.5.2014 13:43:42 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

Такое иногда бывает после родов)) потом проходит. У меня так поплыл немецкий
У меня тоже были такие мысли, что может после родов это так происходит. И еще, думаю язык нужно постоянно учить, особенно слова, которые мы используем редко, чтобы не забывались.
ARTEMISIA
Посты
259
Откуда
С нами с
28.2.2013
Был(а)
27.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 10.5.2014 14:00:53 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

[quote] изучала итальянский язык два учебных года в обычной школе для иностранцев, мне повезло с преподавателем, она все доступно объясняла и работала на совесть.

2 Q" ^; ~1 F! {% \6 u5 KЛариса, а что за школа, где находится? В обычной школе хорошие преподаватели редкость..: s6 E, N- M9 o3 v
" ^$ e3 o( }4 {# j
А на счёт языка, только ежедневная практика, без страха сделать ошибку. И желательно вообще меньше использовать русский. [/quote]
0 h2 P0 B' d8 O4 L8 @Via Rugantino 91 di Roma, 06261801. А на счет сделать ошибку у меня уже давно нет страха. Русский использую только в Одноклассниках и в скайпе.
ARTEMISIA
Посты
259
Откуда
С нами с
28.2.2013
Был(а)
27.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 10.5.2014 14:05:32 Показать все сообщения

Re: Мой итальянский язык

И еще я например не использую вообще время "assato remoto". Как мне говорила наша преподаватель в Риме это время не используют, только если в газетах и на ТВ. В основном она сказала его используют на Сицилии. Кто нибудь из вас его использует? Я думаю уровня B1 достаточно для жизни в Италии или я не права?




GMT+3, 19.6.2019 05:37 , Processed in 0.591133 second(s), 107 queries , Gzip On.

Вернуться к началу