Мой итальянский язык

ARTEMISIA

Всем добрый день! Я изучала итальянский язык два учебных года в обычной школе для иностранцев, мне повезло с преподавателем, она все доступно объясняла и работала на совесть. Потом я сдала экзамен CELI B1 сдала неплохо на buono. И думала, что с моим итальянским все в порядке, но сейчас у меня какой то ступор с языком, иногда бывает, что забываю слова или не могу связать двух слов. Кто знает почему так происходит? И как у вас с итальянским?

Bella Donna

изучала итальянский язык два учебных года в обычной школе для иностранцев, мне повезло с преподавателем, она все доступно объясняла и работала на совесть.

! q" m: U, l& p  N" t, P3 K/ ?4 hЛариса, а что за школа, где находится? В обычной школе хорошие преподаватели редкость..

А на счёт языка, только ежедневная практика, без страха сделать ошибку. И желательно вообще меньше использовать русский.

Si-si

иногда бывает, что забываю слова или не могу связать двух слов. Кто знает почему так происходит? И как у вас с итальянским?

Я называю это "дефрагментацией диска" , когда полученная информация болтается по мозгу и не систематизирована. Это не надолго, и обычно после такого торможения, я сама и другие мои знакомые - начинали говорить по-итальянски еще лучше. Хотя мой итальянский и сейчас на "прости Хосподи" , на это повлияла опять так моя лень и долгая жизнь среди калабрезов.

Mascha

Такое иногда бывает после родов)) потом проходит. У меня так поплыл немецкий

Tanchaz

у меня такой ступор случается, когда я больше чем на две недели прилетаю в Москву, но решила попробовать сесть за учебники. Сейчас я в Москве и каждый вечер перед сном читаю учебники и делаю упражнения, мужу отправляю, чтобы проверял  

Nat

и у меня такое ощущение, что мой итальянский остановлился на определенном уровне и впреред никак. Но я знаю, отчего это. книжек не читаю на итальянском, ну совсем не читаю... стыдно даже.
! }6 m$ D# V& R* p# R/ V% T' hА еще подружка итальянка заметила, что как только я плотно общаюсь с соотечественниками (подруги приезжают, дочка), то заметно порой, что уровень вниз ))) А английский у меня вообще вылетел! а ведь я на работе его худо бедно использовала, каждый день почти. а сейчас даже простую фразу с разбега не могу, когда меня на улице останавливают и просят подсказать как пройти...  лезут т итальянские слова " а синистра, а дестра"... )))
Я еще заметила, но это только мои личные наблюдения, что люди с хорошим музыкальным слухом очень способны к языкам. Петь я не умею, может, от этого еще так ? )))

Aveita

И как у вас с итальянским?

5 h- ?1 j& Y4 K* \8 ~Я тут три месяца в школу хожу, 3 раза в неделю, уровень B2; преподаватель неплохой, но на грамматику совсем мало времени отводит, к сожалению. Я часто сама свои ошибки сразу слышу и стараюсь тут же сказать правильно, но хотелсь бы больше объяснений от учителя, почему так, а не иначе. Для себя решила, что если в след. учебном году будет этот же учитель на моем уровне - не пойду, просто буду сама больше дома заниматься.

ARTEMISIA

Такое иногда бывает после родов)) потом проходит. У меня так поплыл немецкий

У меня тоже были такие мысли, что может после родов это так происходит. И еще, думаю язык нужно постоянно учить, особенно слова, которые мы используем редко, чтобы не забывались.

ARTEMISIA

[quote] изучала итальянский язык два учебных года в обычной школе для иностранцев, мне повезло с преподавателем, она все доступно объясняла и работала на совесть.

Лариса, а что за школа, где находится? В обычной школе хорошие преподаватели редкость..

А на счёт языка, только ежедневная практика, без страха сделать ошибку. И желательно вообще меньше использовать русский. [/quote]
Via Rugantino 91 di Roma, 06261801. А на счет сделать ошибку у меня уже давно нет страха. Русский использую только в Одноклассниках и в скайпе.

ARTEMISIA

И еще я например не использую вообще время "assato remoto". Как мне говорила наша преподаватель в Риме это время не используют, только если в газетах и на ТВ. В основном она сказала его используют на Сицилии. Кто нибудь из вас его использует? Я думаю уровня B1 достаточно для жизни в Италии или я не права?