- Эльвира
- Посты
- 213
- Откуда
- С нами с
- 25.10.2012
- Был(а)
- 11.1.2016
|
29#
Опубликовано 2.12.2012 17:57:39
Re: Во мне два Я :-)
А я 3 года, как в Италии, этого, наверно, ещё мало, чтобы начать разделяться Как и Юра, я из СССР . На завтрак пью чай, кофе не люблю, но нравится его запах. От итальянской кухни восторгов не испытываю, но есть блюда, которые нравятся, обожаю сыры. Мясо предпочитаю с гарниром вместе, пиццу запиваю чаем (итальянцы мне делали вот так ), люблю супы, щи-борщи,плов. Вынуждена пока есть по свистку и мечтаю есть, когда хочется. Думаю на русском, но родные несколько раз замечали, что выражалась заковыристо. Как-то в июне-июле заметила, что начала сама с собой говорить на итальянском , при разговоре с соотечественниками стала путаться, а ещё возникло чувство усталости от слышимой вокруг итальянской речи, не могла дождаться поездки домой. Понятие "дом" у меня по-прежнему ассоциируется с Россией, хотя раньше говорила :"Мой дом там, где я живу".
" P# u: r* ~3 mЧто же касается физических контактов...Итальянская церемония поцелуев в щёчки осталась для меня чуждой и чаще всего делается на автомате с чувством долга (каждое утро целую свекровь, а так же при выходе из дома и по возвращении обязательно поприветствовать), в то же время спустя полтора года совместной работы стало проще чмокаться с коллегами (когда "хочу", а не когда "надо"). Но настоящим проявлением тёплого чувства для меня остаётся дружеское объятие , которое не раздаётся направо-налево незнакомым и чужим людям.
' f$ U+ r0 S |' R2 XМёрзну жутко, поэтому, в отличие от Олега, при плюсовой температуре ношу пуховик, а ещё специально привезла из России зимние сапоги с натуральным мехом для улицы и короткие валенки для дома (в доме сейчас 16 градусов плюс влажность) Чувствую себя, как идиотка, потому что в моём сознании такая экипировка должна сопровождаться снегом и минусовой температурой, но зато мне так теплее . К пижамам меня не приучили, а после того, как попрекнули, что я, дескать, когда в Италию приехала, "даже пижамы не имела", то вообще отпала всякая охота их одевать . ) m8 Y2 y" Q4 ~ k
Выросла в интернациональной среде, поэтому видя что-то хорошее, интересное и полезное в другой культуре, стараюсь этому научиться и перенять. А так... одна я, вся такая разная и непонятная, но одна |
|