- Ольга
- Посты
- 5252
- Город
- Болонья
- Откуда
- Украина
- С нами с
- 4.10.2012
- Был(а)
- 30.9.2020
|
99#
Опубликовано 25.2.2015 18:45:20
Re: Professioni turistiche in Italia.Bandi.
...аццарола!!! Есть такая штука  7 c, r7 i" E. g
Век живи - век учись) - Лацио.* J% |+ }% ?3 N# o5 ~* |
http://notes.regione.lazio.it/RegioneLazio/Leggi.nsf/Ricconsiglio/A26F530DF71D605C80256B790052CE35
1 @$ m W! ?8 F/ }% @7 b! JL.R. 19 Aprile 1985, n. 503 v2 w# q6 s% f! j/ i
Disciplina della professione di guida, accompagnatore ed interprete turistico.
! T2 K& C, T+ u# O8 x8 f% O1 ?( j. f% `8 E/ V2 ?3 b) e6 G/ R
E' interprete turistico chi, per professione, presta la propria opera nell' assistenza, esclusivamente mediante traduzione di lingue estere, a turisti stranieri, presenti in occasione di viaggi turistici, incontri, manifestazioni di interesse turistico, e presso uffici di informazione, al di fuori delle attivita' riconosciute alle guide ed agli accompagnatori turistici.
$ F6 h! V( N @; J, _+ v( F7 p, z$ }) o0 N7 U3 d* X& ?1 L
' esercizio delle professioni di guida, accompagnatore ed interprete turistico e' subordinato al possesso della licenza rilasciata dal comune competente, ai sensi dell' articolo 19 del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616.% @3 M5 w; e5 p9 }/ I1 l
--------------
3 K8 U3 J: X# e% c, G2 jи вот еще)" P) p- |0 L) h* N# \4 b
È interprete turistico chi, per professione, presta la propria opera di traduzione nell'assistenza a turisti stranieri- @0 N. s8 l0 N; x) d
Definizione estesa...."E' interprete turistico chi, per attività professionale, presta la propria opera per la traduzione scritta od orale di lingue straniere presso Uffici di informazione e in occasione di viaggi turistici, congressi, convegni riunioni e incontri nonché per l'assistenza a turisti stranieri, al di fuori delle attività riconosciute alle guide e agli accompagnatori turistici o corrieri."1 K" o0 o1 o% k3 }
3 [. H5 K/ E/ |/ y
Come per le altre professioni turistiche (accompagnatore, dt, guida, etc) l'assunzione del titolo è soggetta al superamento dell'esame previsto nei bandi di concorso, bandi indetti dalle province di quelle regioni che hanno regolamentato tale figura e percorso.
8 p( _; m' p1 `. @! `. q8 @Superato l'esame si acquisisce il tesserino di interprete turistico.
" a9 v! Y! R- H+ p2 A4 G5 u& ]0 G8 k2 T: H; Q% j% _
In genere la formazione per questa figura la si ritrova nelle scuole di specializzazione per le lingue straniere, due storiche sono la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste e la SSML Gregorio VII di Roma.2 f, A: }- J: M4 \
$ O+ ?7 |. b' x% z& K5 Pи не только в Лацио ) ; j8 {1 B/ i; Z# Z) b
Alait - associazione ligure accompagnatori e interpreti turistici& M- D! N% {" X4 g6 R/ T" F
— archiviato sotto: lavoro
5 S4 m9 L7 J8 _: K7 S. \. K" n! @Indirizzo: Via della Ghiara 34 (Sede legale) - 19123 LA SPEZIA - La Spezia (SP)
% U$ Y* ?8 g7 B% QTel. 0187 700770+ m) n$ o) k7 x' c
http://www.alait.it
( P, B; ^, ?+ x1 E: ^4 u) Ymailto:segreteria@alait.it |
|
Автор: irina77
Автор|
Опубликовано 23.2.2015 23:03:39
0
в Как зачем сдавать? Чтоб престижно было наверно,или для бООльшего обьема работы. Своего рода карьерный рост)))
) Тур сопровождающему могут сделать что-то типа проверки по знанию языков, которые он указал в запросе лицензии, но про туристический перевод и лицензия - это что-то новое. 
