Мы рождены, чтоб сказку сделат
- Баланс
- 3986
- Татьяна
- Посты
- 2924
- Откуда
- С нами с
- 12.10.2012
- Был(а)
- 7.3.2016
|
51#
Автор |
Опубликовано 21.11.2012 00:11:48
Re: Учим,вспоминаем английский
Любой язык хорошо учить разными методами,включая и песенно-музыкальный. 
* C2 D4 o/ C% j2 ^& o2 k h1 d
* m) ^3 A, O1 C! R% l* KПредлагаю одну из моих любимых песен8 w6 T& H& V0 `+ b7 ^! `
[youtube]TA1QHtFkH48[/youtube]" l- t# Y5 n d* _! T
$ Z9 V6 K; g% o( f0 B" i+ ]) R
Don't cry for me Argentina# H5 j1 o3 a* p2 R _) O
, k: |* g- N+ b0 G; GIt won't be easy, you'll think it's strange
2 U, j+ r$ d3 g2 Q6 |+ V& CWhen I try to explain how I feel ( w. ]* ^2 `9 c/ a
That I still need your love 5 e' V a" j: w% y
after all that I've done A/ ?% v0 R* g1 q+ M9 \: m
You won't believe me 8 M7 [" w1 S' |% k9 r, R' M
All you will see is a girl % b2 W. Y1 Q9 r8 u9 `% i7 A
you once knew / Y: r' o7 j/ a8 y# a# O
Although she's dressed up to the nines
* A! `' z/ X* V. E( w! A* CAt sixes and sevens with you * E$ K' ]: ?$ R$ _5 z- t
7 |& [4 a4 x7 d1 @/ u9 N4 ^
I had to let it happen,
# o1 n. V+ P2 I: Z9 PI had to change 8 _2 r Z5 [* C
Couldn't stay all my life down at heel y& C+ Q& S7 @. ^
Looking out of the window, staying out of the sun # n# W( q; W: J
So I chose freedom
, r. t, S1 y2 y0 S+ \3 q, fRunning around trying everything new 8 f# h, \. c- r2 D; [4 A2 |- B
But nothing impressed me at all 6 Q% E( d- O/ B" o
I never expected it to
% d. V' S+ I4 L% A* W
6 r2 [; F/ S& ~7 c- N& QDon't cry for me Argentina
. E' }3 j& G# ~0 j3 {The truth is I never left you ; Q' X" k0 V* d# o+ q1 N
All through my wild days / r. y+ m' w9 ?
My mad existence
0 a' M) e* H9 QI kept my promise 4 J& ~1 j i) t- G7 X4 D
Don't keep your distance
1 i1 p# P; ~ [1 W% W9 W4 Q9 ~
* v: t# x3 p3 ~3 v' i8 I( z6 @And as for fortune, and as for fame # j) u) A5 D9 o1 F }
I never invited them in
+ r% U2 u+ v, W4 e7 Q; aThough it seemed to the world
& M, c; Z7 K5 G6 v& Othey were all I desired
5 t5 ?, t1 \" Y0 R2 C6 i( e2 MThey are illusions
4 \+ y5 _3 s& B7 q% {8 | L" H, }They're not the solutions they promised to be
- y; Q% _/ {+ h4 r+ `) qThe answer was here all the time # }) a4 F1 U" x' u
I love you and hope you love me ' ]: N/ `7 a/ ]% s3 z6 y5 X
& V& z' D5 f; ^* N8 Y' ?4 ?; Z+ b
Don't cry for me Argentina
' v5 K; u6 [$ E: O) K; r. h# f. \* |
Don't cry for me Argentina % h% Y9 i: \& j! p/ `# r6 U
The truth is I never left you
8 t( }' D: {& Q. c5 N6 M {7 j$ w2 yAll through my wild days
( t4 r. u9 [" |! B8 HMy mad existence
, [/ p2 K( r, k3 V" Q+ jI kept my promise
" S% c/ g3 X. E4 O; x( C" v) pDon't keep your distance
) i0 ]9 P+ |9 d8 B- M7 k8 K- B, X! U
Have I said too much? 2 C" X, P" w* w0 M
There's nothing more I can think of to say to you
0 @9 T2 X+ e7 W$ rBut all you have to do * Q O, X5 T* x' C* A, T) q0 W
is look at me to know that
- s5 a* J" `4 `0 O3 A7 EEvery word is true!: I& h# ^( g, F7 V
4 z7 O2 O$ R) Q7 Q: i( q4 N
Не плачь по мне, Аргентина! i# T5 W+ b1 g# ^; C
! C, m% `; C [# m0 U3 I! L# K- `Это будет нелегко, и вам покажется странным,
# [7 W5 R1 ]* W. dКогда я попытаюсь объяснить, что я чувствую,
. V! Y$ n& i& U/ W# n$ O$ gВедь мне все еще нужна ваша любовь,
1 \" h5 j: K1 F0 W7 Q" }% Gпосле всего, что я сделала.
! m6 q" i+ N; u: f7 |+ u/ u8 rВы не поверите мне, . f, G2 c% E( v
Вы увидите лишь маленькую девочку,
* x9 I- b' f& }; U* a* B- V! G3 Yкоторую когда-то знали, & ~1 H3 g5 K/ P6 x
И хоть она разодета в пух и прах,
* c, ^: f3 X2 {0 P% \+ ~Она запуталась в отношении к вам. U; B9 X j. U: s f! W
1 V( u1 X4 E7 v: n+ e P( G
Я была вынуждена позволить этому случиться, ' v% Y4 _9 D; s+ p' G# g2 V* y
Я должна была измениться.
8 R# T) Y. _$ L |" ~1 _3 hЯ не могла оставаться всю жизнь в тени,
; M# P. i( h; B8 o: n4 w7 mВыглядывать из окна, избегая солнечного света , a9 b( h) A! \
Поэтому я выбрала свободу . x, @5 J; d( |& V# ?0 D. z! ?
И стала повсюду искать и пробовать что-то новое,
' |0 w4 _. _! b& H/ C) `Но ничто меня так и не впечатлило,
* h& G" s7 ], }$ p- D% `5 DА я ничего и не ожидала
. E" v+ G5 B) [0 Y' D8 t
- c. [. q0 z+ |/ i6 C, K, S2 w* w, gНе плачь обо мне, Аргентина. 4 \1 H8 n2 u$ W( ^ M
Правда в том, что я никогда тебя не оставляла.
3 X0 m$ T& k# N- AПрожив все эти безумные дни, " o; h1 S" e7 Y/ `9 I+ V$ D' D& O2 r1 q
Эту сумасшедшую жизнь, 1 H5 m7 m9 e" e, E# R# E N
Я сдержала свое обещание, 0 q6 }/ |2 s7 U9 m0 g
Не отдаляйся от меня. 9 c3 i" R! G! K
2 p0 \7 e/ b, |7 J
Что касается фортуны, что касается славы, ' p0 I3 |% e, Y
Я никогда их не ждала,
" c2 q9 {" [) C+ @% TХотя весь мир думает, 8 } ]5 Z( F4 K, H6 Q, D" g+ Z% z9 n2 |
что я только этого и хотела.
$ S: ?' A) [/ M& z3 C, \1 O2 sВсе это лишь иллюзии,
5 p% U6 W, W9 k q# n% EА не готовые решения, как это казалось. 6 R% c' x% g) L$ Q# e
А ответ был все это время здесь:
& s3 Q. ~/ i8 W' K+ U- i3 x& }Я люблю вас, и надеюсь, что вы тоже меня любите.
+ L8 K A) |! t- W4 ~0 K0 m9 H* x' {- b( D6 d
Не плачь обо мне, Аргентина. & a% [6 Q3 Z L+ O& h" e
! P. z# W+ `- d9 b0 X7 lНе плачь обо мне, Аргентина.
6 o3 N6 G5 v H9 \9 ~0 }6 TПравда в том, что я никогда тебя не оставляла. & b% z* P9 J% k, p" `
Прожив все эти безумные дни, ) z! y8 A$ z# S+ Y! X+ E Q
Эту сумасшедшую жизнь, 4 B G+ Z# C& F& |
Я сдержала свое обещание,
8 L+ U6 F+ L6 k" |, e! UНе отдаляйся от меня. 0 `1 p' Y! ^, Z0 t7 g! F
: }1 u. a$ o, F! J8 o5 p8 j' k) wЯ слишком много сказала?
1 _4 A( H! \$ ]1 g% ]: h0 aМне больше нечего добавить.
0 Y" D# y4 n/ mНо все, что вы можете сделать,
- {! y' P/ h. U( T; Xэто взглянуть на меня, чтобы понять, $ O5 p5 M* o6 Z5 i F5 r- o
Что каждое мое слово — правда. |
|
Автор: Владиславовна
Опубликовано 21.11.2012 00:40:59
Опубликовано 21.11.2012 11:03:28
0
и вопрос - а автор кто? 
как странно читать Пушкина на английском языке!7 K r* ]" y4 n9 Z1 L9 o
