Документы для замужества в Италии (РФ)

Natascia

Прошло уже больше года с того момента, когда мы все это собирали, но не думаю, что правила изменились (хотя важно понимать, что в Италии, как обычно, в каждой коммуне свои правила   )
http://italiaunoduetre.com/useful/dokumenty-dlya-zamuzhestva-v-italii-rf

golana

Сделаю одно дополнение, касающиеся невест, которые имеют вид на жительство и долгосрочную визу другой страны Шенгенского соглашения.
' f, ]  d6 d6 v3 `; R8 g% oДело в том, что для заключения брака в Италии требуется доказательство того, что вы находитесь там легально. В большинстве случаев это виза со штампом о пересечении границы Шенгенского пространства, однако если вы проживаете в другой стране Шенгена и въезжаете в Италию для свадьбы, виза вам не нужна (вы можете находиться в Италии 90 дней) и штамп в паспорт не ставится. И вот в этот момент возникает вопрос, как доказать ваше легальное пребывание. (Это был как раз мой случай, закон 2009 года только вступил в силу и никто ничего не знал, мы обзвонили полицию, муниципалитет, префектуру, меня даже хотели отправить в Москву за визой...).
Так вот, в этом случае необходимо сохранить билеты (на самолет, поезд и т.п.) и сразу по прилете пойти в квестуру, представить вид на жительство другой страны Шенгена и получить dichiarazione di presenza по форме, предусмотренной для граждан ЕС. Этот документ нужно будет предъявить при подаче документов на бракосочетание и при оформлении итальянского вида на жительство.

Si-si

Сделаю одно дополнение, касающиеся невест, которые имеют вид на жительство и долгосрочную визу другой страны Шенгенского соглашения.
! C  [; t/ ^) Q7 d1 NДело в том, что для заключения брака в Италии требуется доказательство того, что вы находитесь там легально. В большинстве случаев это виза со штампом о пересечении границы Шенгенского пространства, однако если вы проживаете в другой стране Шенгена и въезжаете в Италию для свадьбы, виза вам не нужна (вы можете находиться в Италии 90 дней) и штамп в паспорт не ставится. И вот в этот момент возникает вопрос, как доказать ваше легальное пребывание. (Это был как раз мой случай, закон 2009 года только вступил в силу и никто ничего не знал, мы обзвонили полицию, муниципалитет, префектуру, меня даже хотели отправить в Москву за визой...)..

Так это требование вроде еще год назад отменили. Нет?

golana

Так это требование вроде еще год назад отменили. Нет?

О, точно! Значит, опять мне повезло, как утопленнице...
Уточнение отменяется!

OlgaK

PS На данном этапе не требуется никаких апостилей и переводов документов.

на следующем этапе я поняла, что нужен апостиль и перевод..Что делается сначала-перевод или апостиль и где? В загсе мне сказали,что апостиль делается только в московском областном загсе (первый брак зарегистрироваг в МО)..а натариус любой не может сделать апостиль сводетельства о рождении и о разводе? Спасибо

Natalina

сначала делается апостиль- потом перевод
9 E; V4 z$ W! o. X! W# ^апостиль ставят там, где выдают документ, т.е. на справку о несудимости в МВД, на свидетельство о рождении в ЗАГСе
перевод делается либо самостоятельно (если уверены в каестве перевода), либо через аккредитованных переводчиков (узнать их телефоны можно через консульство)
% L0 o! m$ N4 N* V' z% U# Kпосле перевода все документы в консульство на легализацию

OlgaK

Девочки подскажите пжл, апостиль и перевод надо обязательно делать на свидетельство о рождении???читаю форумы и совсем запуталась пишут по-разному, и еще на какие-нибудь еще документы (кроме справки из МВД) надо делать апостиль и перевод???

Natascia

Оля, смотря для чего... ты для чего собираешь доки? на гражданство точно надо и апостиль, и перевод на св-во о рождении.
# [' c6 p9 Y! v' s  g, N  bДля вида на жительство и свадьбы мне не понадобилось

OlgaK

Оля, смотря для чего... ты для чего собираешь доки? на гражданство точно надо и апостиль, и перевод на св-во о рождении.
Для вида на жительство и свадьбы мне не понадобилось

для свадьбы я поняла,что не надо, вернее для нуллы оста, а вот для вида на жительство? и каких других документов,которые делаются сразу...до гражданства мне еще далекоооо Спасибо Наташ!!

Coccinella

Оля, для подачи на внж тоже не нужен апостиль и перевод,это все нужно только для гражданства!