США или Болгария

Cheroki

Кстати, добавлю про язык - у меня в мобильнике транслейнер гугловский, вот на нем я в ожидании клиентов и тренируюсь, по простой методике: перевожу на английский любую фразу или слово, чего в голову взбредёт, слушаю произношение транслейтера, запоминаю, ставлю англо-русский перевод и долблю фразу на английском до тех пор, пока переводчик не начнёт меня понимать и правильно переводить на русский. Дёшево и сердито))))). Ну.... уже три  американца отметили, что у меня - классический английский, без акцента. Говорят - теперь слова учи и грамматику, будешь говорить, как мы

rusnak

добавил Cheroki в 28.9.2017 03:54
Кстати, добавлю про язык - у меня в мобильнике транслей ...

Сижу дома в Подмосковье, делаю разные сыры, делаю виски и полугары, но все равно скучно. В Болгарии еще в 2008 г. приобрел дом, сначала очень нравилось. Сейчас интерес немного прошел, хочется чего-то более интересного. Скачал документальный фильм " Все об Америке", начал смотреть - совсем не так представлял жизнь там. Оказывается что очень даже неплохо. Посмотрел пока всего несколько штатов, но особенно понравился штат Вермонт, это именно такая жизнь какой бы я хотел жить. Поэтому и спросил о языке, мне казалось что выучить язык так чтобы общаться с местными наравне практически невозможно ( в нашем возрасте). Похоже я ошибаюсь, не так ли ?

Cheroki

добавил rusnak в 28.9.2017 09:40
- _* f% \9 T4 W, t0 T9 V3 r. m) QСижу дома в Подмосковье, делаю разные сыры, делаю виск ...

! `4 Y! T& Q' i6 z: eНа мой взгляд - да, ошибся. Нужно "идти в народ")))))) И общаться. Ну, 300 или 500 слов необходимы для начала, конечно. Не помню, сколько советуют спецы по языкам. Кстати, изучение языка по эффективности продления "молодости мозгов" - на первых местах, наравне с шахматами.

kikcon

добавил Cheroki в 28.9.2017 20:44
На мой взгляд - да, ошибся. Нужно "идти в народ")))))) И общ ...

За год можно очень хорошо язык выучить.Похоже,ты много с украинцами и русскими трындел

Cheroki

добавил kikcon в 28.9.2017 22:18
, d8 \7 l9 U) X" q8 t9 ZЗа год можно очень хорошо язык выучить.Похоже,ты мног ...

2 K; h' v. _: z1 v6 i5 i! GА где я сказал, что знаю 300 или 500 слов???????  Я уже достаточно неплохо говорю, только грамматика, конечно, не очень правильная.
7 k1 |1 Q9 o+ V9 c5 U3 pЛюбаша, за год свободно владеть языком..... ну, может, у кого-то и получается, но я сильно сомневаюсь.
Персонально для Маши скажу:  у тебя проблемы с вязанием, мне кажется, потому, что ты больше 10 считать не умеешь. А вот в школу надо было ходить, а не по филармониям шляться.

3 o( W1 a1 k# Q  X" T: X

* B8 u8 D+ B" e" _* w" G8 eИ спицы, Маня, поменяй. Выкить эти синие пластмассовые к чёрту.)))))

rusnak

добавил Cheroki в 28.9.2017 20:44
. }4 o+ r2 _1 \. h0 |На мой взгляд - да, ошибся. Нужно "идти в народ")))))) И общ ...

Знаю намного больше, от 3 до 5 тыс слов. Сказать могу практически все что угодно, но плохо понимаю что говорят американцы и канадцы, лучше понимаю англичан. Скорее всего Вы правы, нужна практика, больше слушать как говорит электронный переводчик. Не обижайтесь на некоторых женщин с форума, они завидуют. Сам знаю одного, который живет в Австралии уже более 20 лет и говорит кое-как, а точнее почти ничего.    Вы молодец, уважаю за целеустремленность и упорство.

kikcon

добавил Cheroki в 29.9.2017 03:22
А где я сказал, что знаю 300 или 500 слов???????  Я уже достат ...

  g5 w( a- s4 j4 e% ]Не правильное фото у тебя.Вот такие надо.Та что никаких ха-ха,всё серьёзно.Пальцы работают - мозг молодеет

Krokodil

добавил Cheroki в 29.9.2017 03:22
* K4 @2 X: Y: c- ?А где я сказал, что знаю 300 или 500 слов???????  Я уже достат ...

Я не знаю, насколько легко учится английский язык, сама кроме "йес" и "окей" никаких слов не знаю на этом языке международной коммуникации, но мне кажется, что год для изучения языка - это совсем не много. Чтобы через год  говорить на чужом языке также, как носитель этого языка, надо иметь хорошие лингвистические способности, а уж про грамматику в написании вообще молчу. Если почитать наш форум. то тут процентов 10 максимум, можно по этим критериям отнести к носителям языка, настолько безграмотно люди пишут и формулируют мысли. Так что успехи в этом деле вождя совсем не маленькие. Мне даже интересно стало, сколько народа из тех, кто живет в Болгарии больше года, свободно говорит (пусть и не пишет) на болгарском языке? Полагаю, очень мало, если такие вообще есть (ПМЖистов и членов семей болгар не учитываю)

kikcon

добавил Krokodil в 29.9.2017 11:58
" I: n) n8 \2 l0 g+ D- vЯ не знаю, насколько легко учится английский язык, сам ...

8 w6 D5 k9 k3 QЯ так понимаю,что прожившие тут больше года,не горят желанием говорить на болгарском.Общаются в основном с русскоязычными.
! r2 N7 D3 o0 ]- y. E; DА Женя молодец,старается!

algarve1973

добавил Krokodil в 29.9.2017 11:58
Я не знаю, насколько легко учится английский язык, сам ...

Если почитать наш форум. то тут процентов 10 максимум, можно по этим критериям отнести к носителям языка, настолько безграмотно люди пишут и формулируют мысли.

7 S' q, r! ]" N7 E7 Z1 u
Абсолютно согласна, уровень очень низкий...а содержание, я бы сказала примитивное....

; U% t" S4 v2 zИз последнего....
6 N9 B" N3 b, o; X; F( J

Персонально для Маши скажу:  у тебя проблемы с вязанием, мне кажется, потому, что ты больше 10 считать не умеешь. А вот в школу надо было ходить, а не по филармониям шляться.:

& G# t: ~. m* U7 H
" ^) `) _) j4 H% ?4 r7 x, h7 L+ u2 H
8 n" S$ H5 `/ h  z* j, p! q5 }