Приехали в Болгарию. О чем жалеем? (Если бы вернуть время назад...)

Баирма

Написала в тему "Что мне не нравится в Болгарии", а у самой мысли появились такие: живем уже почти год в Болгарии. В прошлом году приехали как во сне: не знали ни страны, ни людей, ни зачем сюда приехали. А нынче уже осмысленно - жить.
( {5 w5 B5 Z  z4 v* v
# }" J! d, A, A& \7 K; x2 g. p7 hИ вот к чему меня эти мысли привели: я очень жалею о том, что по первому приезду в прошлом году я не сделала одной вещи.

$ L) V# V* p! v) R3 f2 b, a5 `. dКогда мы приехали в нашу деревню, на перекрестке на скамейке стали собираться окрестные женщины - бабушки, соседки, хозяйки и разговаривать между собой. С каждым днем их становилось все больше и больше. Даже новые скамейки стали подставлять. Мы мимо них проходили и говорили друг другу: опять собрание идет. Галдеж там стоял! Собрание всегда шло по вечерам перед приходом стада коз.
" d/ M' o$ K/ A
Однажды даже кто-то из этого собрания нам что-то прокричал. Мы развели руками, дескать, не понимаем, и продолжали ходить мимо. Потом собрание рассосалось. Женщины собираться перестали.
9 j1 v  C1 E: c* L
6 q! W1 |' M' A, SИ теперь, по прошествии года, я очень жалею о том, что мы тогда не подошли и хотя бы через пень-колоду с ними не пообщались. Мы нарушили какой-то незримый закон деревни, мне так кажется. Вот об этом жалею сильно. Теперь по улицам ходим, здороваемся, конечно, и т.д. Но в дом вхожи только к двум соседям.

Если бы знали раньше... У меня вопрос к вам, форумчане! Есть ли у вас какой-то опыт, которым можно было бы поделиться, чтобы те, кто по нашим стопам приедут в солнечную, не побоюсь этого слова, Болгарию, не совершили наших ошибок?

varya

А вы потом у когонибудь спрашивали, что это было? Что за сбор и по какому поводу? Может это какое-то ежегодное собрание и вы в этом году сможете исправить свою "ошибку".

Anji

А надо было купить хотя бы коробку конфет,подойти с открытой коробкой и угостить женщин.Представиться,хотя бы и полужестами.

varya

добавил Anji в 24-5-2014 19:17
7 R7 z( ^4 \; k5 ~, B4 K8 T9 VА надо было купить хотя бы коробку конфет,подойти с отк ...

Анжи, а ты понимаешь о чем речь? Я вот не представляю - в Софии с таким не сталкивалась.

Anji

добавил varya в 24-5-2014 21:48
Анжи, а ты понимаешь о чем речь? Я вот не представляю -  ...

Если честно,не совсем поняла.Собираться могли по-любому поводу,совсем не обязательно в связи с приезжими людьми.Но как-то традиционно что ли...новые люди в деревне должны первыми сделать шаг к знакомству.У нас вот квартира сдается на площадке рядом с нами,и новые жильцы в первую очередь обходят соседей с коробкой конфет,представляются,знакомимся все с ними.Ну это нормально,считается приличием,если новенькие сами представятся.Я жила в съемных квартирах и всегда,на каждом новом месте сразу шла к соседям с угощением,пусть даже это просто одна конфета,знакомилась,а потом с некоторыми начиналась и дружба,которая длится до сих пор.

varya

добавил Anji в 24-5-2014 20:07
& b7 ~5 v7 F" y' e0 EЕсли честно,не совсем поняла.Собираться могли по-любо ...

Мы в нашем доме живем уже очень давно - муж аж более 10 лет и никогда у нас не было такого. Честно. Знали мы только своих соседей на площадке и домоуправа, а с остальными просто здороваемся - они меняются год от года - половина дома, видимо не жилая, а другая часть съезжаю-переезжают. К нам никто не приходил с конфетами))) никогда. хотя на собрания собираемся и там вполне общаемся и двери друг другу держим и все такое. Но только так.

Баирма

Анжелика, дорогая! Вот об этом я и говорю! Вот это надо было сделать!

В нашей деревне мы - первые чужденцы, которые купили дом. Очень традиционное село, пришлых тут нет. И где-то около 3-х недель женщины сбегались на наш угол: такое событие!

А мы (я теперь сужу с их точки зрения), получается ими пренебрегли. Ходили мимо них, улыбались, издали здоровались (метров 20 до их угла), но не подошли! Не соблюли приличий (вот оно - это слово!). Это и был тот самый незримый закон, которого мы не знали.

, J( O5 F' K& Y3 v0 H4 @/ WЕсли бы знать! Теперь на улицах, конечно, здороваемся, справляемся о здоровье, спрашиваем, кто как живет, кто куда идет, кто чем сейчас занимается. И все.
6 S: C/ Q  Q+ X4 c2 }
: p- J! i1 m3 G) n" H0 IТолько две соседки - одна, которой нас поручили бывшие хозяева, другая - русская, замужем за болгарином - душевно общаются. А остальные - вот только на том уровне, который я описала.

Blin-k182

добавил Баирма в 25-5-2014 08:15
Анжелика, дорогая! Вот об этом я и говорю! Вот это надо б ...

Ничего особого Вы не нарушили. Вот ежели б Вы колодец засыпали или, там, козу чью-нибудь побили, тогда да. Нарушение некоторых приличий было бы налицо.
4 ]% f+ P" J; KА так, по сути, это же красивое оправдание того, почему Вы не хотите знакомиться с людьми дальше. Мол, мы приличия нарушили, теперь все пропало. Приближаться к людям нельзя, они нас уже не любят, мы их обидели.
В представлении любого деревенского жителя Вы - руснаци, богатые и знаменитые. И чем дольше Вы будете избегать контактов тем богаче и знаменитее Вы будете становиться )))) Это в конце концов, если сильно постараться может вылиться в зависть (быт-то у Вас, скорее всего побогаче средне-деревенско-болгарского).  Но плохого деревенские про Вас  вряд ли скажут. Не злобные они, болгары в смысле.

Баирма

добавил Blin-k182 в 25-5-2014 11:01
! a1 c" V- v, T; `* iНичего особого Вы не нарушили. Вот ежели б Вы колодец  ...

Не, Александр, я не говорю о том, что мы отказываемся сближаться с людьми. Просто этот процесс у нас замедлился, а могло быть по-другому.
' `  y3 i7 L+ R. c% x
Конечно же, они приглядываются к нам, и я понимаю, что денег у нас больше, чем у болгарских крестьян, но мы деньгами не сорим, превосходство свое не показываем, стараемся жить, как они. Наша цель - интегрироваться в жизнь деревни, а не проезжать на машине мимо.

Anji

добавил Баирма в 25-5-2014 08:15
Анжелика, дорогая! Вот об этом я и говорю! Вот это надо б ...

Местные для себя уже определили вас как "закрытых" людей.Для общения.И первыми на сближение уже не пойдут,так как уважают ваше решение держаться в стороне.Но постепенно все наладится,если будете держаться более открыто.