Какому языку учить детей, когда родители из разных стран

Баирма

Этот вопрос у меня давно стоит. Брак американца с русской - это понятно. Дети говорят на обоих языках - с папой и между собой по-английски, с мамой и окружающими по-русски. Или наоборот. Оба языка пригодятся.
А вот такая ситуация: у него родной язык - редкий, например, исландский. У нее - тоже редкий, например, болгарский. Живут в третьей стране (не в Болгарии, и не в Исландии). Общаются друг с другом на кое-каком английском, вставляя слова из своих родных языков.
  [& U) M& f' U5 _. Y1 ^Какому языку учить детей?

Венера

Какой счастливый ребёнок, однозначно, учить 3 языка. С папиной, маминой роднёй надо общаться, а язык страны -святое

Gatanegra

Да уж, ситуация ))) Вообще советуют билингвальным детям говорить на одном языке с одним из родителей, чтобы не было путаницы. То есть один постоянно на одном, второй постоянно на другом. А для третьего можно в соответствующую школу или сад. Дети, на самом деле, невероятно быстро впитывают языки. Зато потом, действительно, будет столько языков знать, супер!

gelena711@yande

Эти детки будут приятно удивлять своих родителей, поистинне велики возможности детей. Обычно дети стараются говорить  на языке того человека к кому обращаются, главное чтобы родители отлично говорили на своем языке)))

Vironsa

Я тоже считаю, что ребенок с раннего возраста может вместить в себя много языков! В разумных пределах, конкчно. В данном случае-язык страны, мамы, папы и английский, он всегда пригодится!

Баирма

Четыре! То ли сказать " супер", то ли " ужас", еще не решила!

varya

добавил Баирма в 23-5-2014 11:23
Четыре! То ли сказать " супер", то ли " ужас", еще не решил ...

1 t. X& m# _! U) q) T6 pпочему ужас-то?)))))

Jane

У меня есть знакомая болгарка, муж у нее турок, родители между собой говорят на английском, ребенку около 6 лет, знает 3 языка, понятно, что не в совершенстве и на трех говорит с ошибками. Но постепенно научит и будет 3 языка знать в совершенстве.

Баирма

Вот-вот-вот, вопрос об ошибках. Ребенок будет говорить кое-как на трех языках, и нигде не будет своим. Из-за языка. Из-за того, как говорит.

varya

добавил Баирма в 23-5-2014 21:18
Вот-вот-вот, вопрос об ошибках. Ребенок будет говорить  ...

Нет, не обязательно с ошибками. Дети моих знакомых болгар прекрасно говорят на болгарском, русском, и достаточно владеют английским и итальянским. Это нисколько не мешает им жить. И со временем язык только совершенствуется, потому что у них больше возможностей для общения. Они ездят в международные лагеря, например.