Болгарские имена

kalinaya

добавил serj1961 в 19-11-2013 15:26
! j; m: f8 e, e% N4 a0 `0 rУмалително Ангел-Ачо с ударением на А.

Еще: Ачи, Аньо, Геле, Анго, Аци , Анчо

varya

Есть такая байка про композитора Никиту Богословского:

! V0 g$ Z) S/ Q3 y# b* H"В детстве, листая телефонный справочник Ленинграда, маленький Никита наткнулся на фамилию: Ангелов Ангел Ангелович. Он набрал номер, и сказал (тупой детский юмор):
. ^8 K* ^( j4 M
' B0 ^6 i+ P. Y' J- Позовите Черта Чертовича!
" l4 d  ?' b5 g% S8 A6 J
) G! G3 K; ?. P( H, \1 s3 TОттуда раздались подобающие слова про маму мальчика, его умственные способности и проч. Но Никита только этого и хотел. Он звонил так много раз подряд, зовя Черта Чертовича, и наслаждаясь реакцией мужика. Под конец, г-н Ангелов просто вешал трубку.

* w  `" e( A' U* [. a& p# e9 zПрошло очень много лет. Как-то Богословский, уже будучи человеком в летах, листал тот же самый справочник и опять (случайно) нашел Ангелова
2 C0 L: X- r) ?  j# n" `! SА. А. Набрал номер, и, давясь от смеха, попросил... Черта Чертовича! Из трубки старческий скрипучий голос проворчал:

- Ты еще жив, сволочь?!?."
* u4 S7 Z$ V7 R4 i! x
2 {7 R' @7 h# I; N$ nТак вот,согласно справочнику "Весь Ленинград за 1925 год"
9 S2 @. A5 g+ Q8 d9 h+ v, AАнгелов Ангел.Ангел. работал в "Упр. тел.сетей" и жил на ул. Плуталова д.2 т. 134-38

Снежка

добавил serj1961 в 19-11-2013 17:26
% L% k8 J# O5 f" kУмалително Ангел-Ачо с ударением на А.

/ X& L# b' M, \0 U" YИ вам спасибо, ну и смехатища Ангел-Ачо, сразу ассоциация - Мачо, не Ачо что то не то...из Ангела и сразу в Ачу, если есть на форуме Ангелы - не обижайтесь только, просто не привычно очень!

ganga1

добавил Снежка в 19-11-2013 17:29
$ o# |! t+ j  B1 p* X# g! D* _Спасибо, но это женские имена, а к мужскому Ангелу как  ...

Геле, Анчо, Ачо, Ане

Снежка

Всем большущее спасибо! Выберу пожалуй - Ане и Аньо, как думаете это не сильно вульгарно будет, он ничего лишнего не подумает? Ну имею ввиду не сильно интимно, если назову так?

PavelShumilov

На счет имени Ангел еще:

Уменьшительно и краткие формы:
( U* f( E$ y" ^1 {Ангелко, Ачо, Анго, Анджо, Анжо, Хачо       

Происхождение:
От древнегреческого мужского имени Ἄγγελος (Ангелос) - "вестник, ангел" (ср. болг. заимств. ангел - "ангел")

kalinaya

добавил Снежка в 19-11-2013 15:36
Всем большущее спасибо! Выберу пожалуй - Ане и Аньо, как ...

Нет, это у нас нормальное обращение!

Снежка

добавил kalinaya в 19-11-2013 17:39
0 o: _8 }$ N2 g% iНет, это у нас нормальное обращение!

5 ~1 C- j, u% Q1 ]) hЗабыла уточнить, на мой русифицированный слух Ангел - он/мой - муж.род, а Ане и Аньо - как бы ср.род, как правильно? И вообще тогда в Болгарском языке есть понятие среднего рода или имена которые не склоняются?

Anji

добавил serj1961 в 19-11-2013 17:26
Умалително Ангел-Ачо с ударением на А.

+ r9 J: Q" [8 a2 H/ v% z# U9 YНе всегда.Очень часто умалительное от Ангел-Геле.Я бы даже сказала,что Геле гораздо распространеннее,чем Ачо.

serj1961

добавил Anji в 19-11-2013 15:49
Не всегда.Очень часто умалительное от Ангел-Геле.Я бы  ...

7 [; ]* }# V4 j$ V1 g( K4 @Спасибо!!! Я давно понял,что тут полная свобода выбора-при обращении можно и Аче,Анче... Друг болгарин по телефону только Ачо сказал.