People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 4107|Ответить: 3
Печать Назад Вперед

[Недвижимость] Нотариальный акт перевод

zahar
Посты
390
Откуда
С нами с
24.2.2013
Был(а)
1.9.2013

Старожил форума

1#
Опубликовано 5.3.2013 00:43:40 |по убыванию
Уважаемые форумчане, нет ли у кого договора покупки недвижимости с переводом на русский, ну как в предварительном. Был бы очень благодарен если скинете мне на мыло zahardemitrov@mail.bg заранее благодарю если вдруг, или ссылку где это может быть в инете.
Татьяна
Посты
64
Откуда
Россия Москва и Московская обл.
С нами с
21.2.2013
Был(а)
22.5.2018
2#
Опубликовано 5.3.2013 15:59:14
Насколько я помню, никакого договора купли-продажи нет. Предварительный договор-после нотариальный акт
! S3 h1 G" B' h
Ответить

Жалоба

zahar
Посты
390
Откуда
С нами с
24.2.2013
Был(а)
1.9.2013

Старожил форума

3#
 Автор| Опубликовано 5.3.2013 21:45:59
Ну да, договор купли продажи в форме нотариального акта, на Болгарском его проект у меня есть, и скорее всего основные положения у всех стандартные, думал у кого есть с переводом на русский чтобы самому не сидеть со словарём. В любом случае спасибо что откликнулись.
Ответить

Жалоба

Евгения
Посты
4580
Город
Казанлак
Откуда
С нами с
3.7.2011
Был(а)
18.2.2016

Старожил форума

4#
Опубликовано 5.3.2013 22:58:30
Договор договору рознь, и даже стандартные положения у Вас могут быть другими. Лучше выложите Ваш, зачеркнув все данные, переведем

Комментировать

Актуальность: 5.0
Актуальность: 5
  Опубликовано 6.3.2013 01:05
Ответить

Жалоба





GMT+3, 26.4.2024 23:33 , Processed in 5.316483 second(s), 49 queries , Gzip On.

Вернуться к началу