- Богдан
- Посты
- 400
- Город
- Пловдив
- Откуда
- Болгария Стара Загора Стара Загора
- С нами с
- 2.3.2012
- Был(а)
- 2.11.2014
|
15#
Опубликовано 5.8.2012 19:12:15
Ето все равно что бы я перевести "Излел е Дельо хайдутин" по рускому 5 j- l- A* j1 ^
* v! S5 A- a% p9 @
Излел е Делю хайдутин,! s: `0 d1 {/ N7 n2 Z
хайдутин ян кеседжия
' g' ?( N) L0 \ x2 Q; Gс Домбовци и Караджовци.
7 g3 h* D5 v' o3 DЗароча Дельо пороча3 |, q& _2 \/ x! U7 u4 `
Дериденските аяне,[1] [2],
1 L8 q: E* |: k5 e- F4 ?6 aайяне, кабадаие:
; `7 S2 b s) d* ]( [- Две лели имам в селоно,9 t0 P3 t% C0 S% e4 r
да ми ги не потурчите, ^9 \" p- \9 t% c# [ B
да ми ги не почърните,! b* b: `% D( W7 _% G% _% O, M
че кога флезем в селоно,: ~, b& M, u5 f5 z
млого щат майки да плачат,; X3 `# K. s# ~' i) [
по-млого млади нивести,; X0 y% r2 D% v1 R2 C: Q0 T
дете ще в корем проплака.2 Y( X& U! x. I1 `5 F0 S
Гюлсюме Делю заръча:( l: O6 V/ \2 f& c& b
- Варди са, Делю, чувай са,4 \! j8 h' E9 ]
канят са да та примажат,
) x% Z$ g; h: J4 @- gдеридеренски аяне,. e. Y8 ?# j$ x7 I
аяне, кабадаие:
' t# ]- z& T/ m6 m2 ~/ `сребърен куршум ти леят,
$ b! ]2 I! ~- e; _0 W/ H1 _6 U! cта ще та, Делю, удрият.
* ]9 N3 }* Z. a/ F b2 t: Y- Гюлсюме, любе Гюлсюме,
3 I8 y" E1 f) @0 Pне са е родил чилякън,
5 x, n! W& S) b- a' T: Qдену ще Деля примаже.
! c* n }$ h& U F' y3 e+ H, Ihttp://www.youtube.com/watch?v=7lJYq6bjHTQ
! b+ Y% a F" _$ S6 w, y5 a4 E4 `! }
/ @# w% x* T* @0 _9 C1 r8 Fили "Руфинка болна легнала"
; s- }3 j+ d Y+ X/ Q/ SРуфинка болна легнала( ~, Z* O& S0 U% X* r2 u9 ^% w, `
на високана планина,
6 T2 x; ?+ d6 M* iникой до нея немаше
, N5 j# a; [" K! ~# f1 X* E; p/ h1 |сал стара и майчица.+ U3 H6 ~# _% b
Тя си Руфинки думаше:$ \, Z: U4 B8 u3 ?* [! [
- Руфинко, моя дощеро,
" k" m) H0 T7 y! ~$ mмила ли ти е рубана,( F6 |8 u r, T! W' t1 n/ d
рубана още либено?4 _+ H% |, V5 J" n4 G+ K
- Майчинко, мила и драга,( q7 F" ]& y" Y% L1 c$ Q8 n
не ми е мило любено,
7 e" U5 k& b; a, {, Q( Q1 Jам ми е мила диньоса,
6 A# ^; [2 s* `/ [че са е пролет пукнала,
, G/ O; Q' P* ^% t9 p/ z/ Q% iвсичко от земя излиза,
: E2 L+ E0 Y b- ]% b4 Z* ] Sпък я ще в земя да влеза.
! i7 q n8 S# n' o; d( w) sИди ми, майчо, порукай
/ S! a4 H$ ~ nмижова Фатма да дойде,
5 {0 u" J" Z( rда си и придам, майчинко,
* X2 Q" [" |4 y+ v+ B& G, X7 |моено либе да води,9 C6 W v$ t4 q3 ` U5 z% e
моена руба да носи....6 U& M/ p: P4 Q
http://www.youtube.com/watch?v=UWOA4XD0GLg8 ~/ m, b; r$ |1 y" Q: h7 T$ V c1 e
% E2 t" T+ M( Z9 v
Не разваляй прекрасната руска песен, товаришь Сухов! |
|
Автор: suhov
Автор|
Опубликовано 5.8.2012 18:50:44
0
