People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 683|Ответить: 21

[Болгария] Стара Загора. Переименование городов

Венера
Посты
46395
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
14.11.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29475 раз
  • Поблагодарил 14977 раз
Опубликовано 31.5.2018 17:25:29 Показать все сообщения
      Я была в Стара Загоре в прошлом году, но пролётом. Понравилось. В этом году собираюсь посмотреть город. Стала листать инет. Изменения  1906г (347 насел пунктов), 1934 ( - 1875 населенных пунктов, в том числе Асеновград, Несебр, Поморие). Было время, переименовывали греческие названия, но вдруг прочитала о том, что Община Стара Загора  приняла решение переименовать турецкие названия на болгарские. Муфтийство возмущено.6 s' Z7 F) R9 {$ P( T2 F5 h
     А ещё нашла вот такой блог   http://peopleandcountries.com/article-2217-1.html) L  ]$ @2 s. o" ~5 c! x

$ t; q0 Z; L: S9 V
" B3 B! E& L7 l
% W! O: Q  B# j( X- _
- d: j& o" [8 q' C3 Q7 z, X9 g) f' _: T6 I* H6 U
    Вобщем интересная жизнь в Общине Стара Загора. Но думаю, кроме переименования, там есть что посмотреть. Вы были в Стара Загоре, что там интересного?
7 ~4 D% e  p+ n) x3 w- i! R* q! p4 O! K& P3 N" l
1 x3 ?! a) O8 Y* Z
Посты
1543
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
13.11.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 623 раз
  • Поблагодарил 422 раз
Опубликовано 4.6.2018 07:51:45 Показать все сообщения
Вы опять что-то не поняли. Никто здесь не собирается пререименовать названия городов, сел или других населенных мест.
Венера
Посты
46395
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
14.11.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29475 раз
  • Поблагодарил 14977 раз
 Автор| Опубликовано 4.6.2018 07:58:02 Показать все сообщения
добавил kaktu в 4.6.2018 06:51
3 }8 S( U9 }$ s5 ?" F2 g* yВы опять что-то не поняли. Никто здесь не собирается пр ...
# m5 x6 ]4 [6 T9 O3 ~
     Расскажите, что в действительности.
Посты
1543
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
13.11.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 623 раз
  • Поблагодарил 422 раз
Опубликовано 4.6.2018 08:12:05 Показать все сообщения
добавил Венера в 4.6.2018 06:58. U. @; e% D: z9 X& K) `/ Z) Z! Z
Расскажите, что в действительности.

, t" r1 P1 `  `3 a8 LМеняют наименования региональных топонимов на територии каждого села, заменяя турецкое слово в наименовании на болгарское. Например если там есть наименование "Станчова кория" будет "Станчова гора" - и то и другое означает "Станчовый лес".
8 j+ n5 A* W8 w, H( i# ^Наименования населенных пунктов никто не трогает.
Венера
Посты
46395
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
14.11.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29475 раз
  • Поблагодарил 14977 раз
 Автор| Опубликовано 4.6.2018 08:44:13 Показать все сообщения
добавил kaktu в 4.6.2018 07:12
, b* o+ N, }, J2 {7 DМеняют наименования региональных топонимов на терито ...

" W7 f) t( x  A& B/ `' }& E& L     Так я о том и писала, турецкое на болгарское.
Посты
1543
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
13.11.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 623 раз
  • Поблагодарил 422 раз
Опубликовано 4.6.2018 20:16:26 Показать все сообщения
добавил Венера в 4.6.2018 07:44
( V7 k. n$ w; LТак я о том и писала, турецкое на болгарское.

8 {2 f5 r. C( o  R2 _Прочитайте Ваше назваие темы: "переименование городов". Это бред какой-то, извините но... При этом все чаще и чаще. Или учите язык, или пишите о том что хорошо понимаете, оставьте болгарские новости в покое.
Посты
727
Откуда
С нами с
17.6.2017
Был(а)
13.11.2018
  • Поблагодарили 437 раз
  • Поблагодарил 351 раз
Опубликовано 4.6.2018 20:34:38 Показать все сообщения
читаю и каждый раз удивляюсь -можно вести себя как то корректней?
! ]; |2 o; A( ^+ Z& t% ~$ zЭто словно на моей кухне кто то мне рассказывает как мыть посуду.

Это нравится...

Nadusha(5.6.2018 20:19)  chupakabra(5.6.2018 12:06)  
Венера
Посты
46395
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
14.11.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29475 раз
  • Поблагодарил 14977 раз
 Автор| Опубликовано 5.6.2018 08:59:00 Показать все сообщения
добавил kaktu в 4.6.2018 19:16
* X' _* E8 C: D$ N& \# mПрочитайте Ваше назваие темы: "переименование городо ...

9 H$ W+ Z# [0 G4 a3 e* c" D     "Читаем внимательно. И не только так, как вам хочется видеть или слышать. Изменения  1906г (347 насел пунктов), 1934 ( - 1875 населенных пунктов, в том числе Асеновград, Несебр, Поморие). Было время, переименовывали греческие названия," 8 X7 a' Z. K- k5 [/ L. p
      Что не так? Или никогда ничего не переименовывали. По-моему этим везде занимаются.- y: M& d3 }9 L; S8 T1 n
     "Община Стара Загора  приняла решение переименовать турецкие названия на болгарские. Муфтийство возмущено.") L0 n/ j# \* d# e& O0 r9 x8 Z& @
      Что не так, или не меняют названия? Или муфтийство не возмущается? 6 e5 ]0 I4 u  Q
       Ваших выпадов я совершенно не понимаю. Пишите, чтобы было понятно.
- g. p  q" i9 z3 L      Вы написали:"Меняют наименования региональных топонимов на територии каждого села, заменяя турецкое слово в наименовании на болгарское. Например если там есть наименование "Станчова кория" будет "Станчова гора" - и то и другое означает "Станчовый лес"."
2 f8 L" y  d; ^7 e7 ?     Всё тоже самое, где же не меняют, когда меняют)))).
Посты
643
Откуда
С нами с
12.9.2014
Был(а)
14.11.2018
  • Поблагодарили 444 раз
  • Поблагодарил 649 раз
Опубликовано 5.6.2018 12:07:18 Показать все сообщения
добавил Синго в 4.6.2018 20:34
! i, u8 X6 q2 B, }4 c# bчитаю и каждый раз удивляюсь -можно вести себя как то к ...
. T2 y5 L0 C4 h/ R% A9 T! N8 I
     Я с вами согласна, девушка пишет агрессивно, недавно читала её ответ Удачину по поводу их поездки в Казанлык, странная дама, резковатая.

Это нравится...

Nadusha(5.6.2018 20:20)  Синго(5.6.2018 14:13)  
Посты
643
Откуда
С нами с
12.9.2014
Был(а)
14.11.2018
  • Поблагодарили 444 раз
  • Поблагодарил 649 раз
Опубликовано 5.6.2018 14:22:45 Показать все сообщения
добавил kaktu в 4.6.2018 20:16( k- q3 q1 f' {- f2 j# r
Прочитайте Ваше назваие темы: "переименование городо ...

2 L, U( l2 m! H5 o" \ну вообще имена собственные не переводятся, к примеру если название "Станчова кория", то при переводе на английский, будет звучать, как Stanchova Koriya
9 \7 C, p2 Q. C# H* Q! Xтак что, в данном конкретном случае, именно переименование идет- g( e2 D7 a- s. [! K& E
3 e: d, H1 P  Y5 R& E9 J
в русском языке так и по идее это международные стандарты




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 14.11.2018 10:26 , Processed in 1.034905 second(s), 107 queries , Gzip On.

Вернуться к началу