Стара Загора. Переименование городов

Венера

      Я была в Стара Загоре в прошлом году, но пролётом. Понравилось. В этом году собираюсь посмотреть город. Стала листать инет. Изменения  1906г (347 насел пунктов), 1934 ( - 1875 населенных пунктов, в том числе Асеновград, Несебр, Поморие). Было время, переименовывали греческие названия, но вдруг прочитала о том, что Община Стара Загора  приняла решение переименовать турецкие названия на болгарские. Муфтийство возмущено.
7 X- c2 S5 x' w5 C( E9 n     А ещё нашла вот такой блог   http://peopleandcountries.com/article-2217-1.html
9 J4 W. d/ F$ V% F( X/ O
8 [% N6 s6 x; V' Y0 M( C2 c  B
& a. U1 _0 |+ q$ O% ]
/ W: W" S; X, V

    Вобщем интересная жизнь в Общине Стара Загора. Но думаю, кроме переименования, там есть что посмотреть. Вы были в Стара Загоре, что там интересного?
1 H) v$ M3 Z" m# |% b

kaktu

Вы опять что-то не поняли. Никто здесь не собирается пререименовать названия городов, сел или других населенных мест.

Венера

добавил kaktu в 4.6.2018 06:51
; ^& e2 W' D) C, `: L! D0 BВы опять что-то не поняли. Никто здесь не собирается пр ...

& A" y7 |) R( q+ Q% I9 L     Расскажите, что в действительности.

kaktu

добавил Венера в 4.6.2018 06:58
Расскажите, что в действительности.

Меняют наименования региональных топонимов на територии каждого села, заменяя турецкое слово в наименовании на болгарское. Например если там есть наименование "Станчова кория" будет "Станчова гора" - и то и другое означает "Станчовый лес".
Наименования населенных пунктов никто не трогает.

Венера

добавил kaktu в 4.6.2018 07:12
& s, A# }; L3 H! ^  f' ]& KМеняют наименования региональных топонимов на терито ...

     Так я о том и писала, турецкое на болгарское.

kaktu

добавил Венера в 4.6.2018 07:44
Так я о том и писала, турецкое на болгарское.

  n: Z8 e. s9 P) G- u) wПрочитайте Ваше назваие темы: "переименование городов". Это бред какой-то, извините но... При этом все чаще и чаще. Или учите язык, или пишите о том что хорошо понимаете, оставьте болгарские новости в покое.

Синго

читаю и каждый раз удивляюсь -можно вести себя как то корректней?
Это словно на моей кухне кто то мне рассказывает как мыть посуду.

Венера

добавил kaktu в 4.6.2018 19:16
; ^* K3 ^$ i  D3 m9 BПрочитайте Ваше назваие темы: "переименование городо ...

% D) C+ R% q& [5 k7 x# }" A     "Читаем внимательно. И не только так, как вам хочется видеть или слышать. Изменения  1906г (347 насел пунктов), 1934 ( - 1875 населенных пунктов, в том числе Асеновград, Несебр, Поморие). Было время, переименовывали греческие названия,"
      Что не так? Или никогда ничего не переименовывали. По-моему этим везде занимаются.
% _8 S3 K) H  I( O8 N% @' \' `     "Община Стара Загора  приняла решение переименовать турецкие названия на болгарские. Муфтийство возмущено."
: B' r' V+ V& ^" b8 s- X      Что не так, или не меняют названия? Или муфтийство не возмущается?
       Ваших выпадов я совершенно не понимаю. Пишите, чтобы было понятно.
* J' C, N. ]% ^* ]& W      Вы написали:"Меняют наименования региональных топонимов на територии каждого села, заменяя турецкое слово в наименовании на болгарское. Например если там есть наименование "Станчова кория" будет "Станчова гора" - и то и другое означает "Станчовый лес"."
     Всё тоже самое, где же не меняют, когда меняют)))).

chupakabra

добавил Синго в 4.6.2018 20:34
читаю и каждый раз удивляюсь -можно вести себя как то к ...

     Я с вами согласна, девушка пишет агрессивно, недавно читала её ответ Удачину по поводу их поездки в Казанлык, странная дама, резковатая.

chupakabra

добавил kaktu в 4.6.2018 20:16
Прочитайте Ваше назваие темы: "переименование городо ...

ну вообще имена собственные не переводятся, к примеру если название "Станчова кория", то при переводе на английский, будет звучать, как Stanchova Koriya
так что, в данном конкретном случае, именно переименование идет
0 {( w: C: c2 J% A5 P
% }- h9 _- L: q. z7 w. Rв русском языке так и по идее это международные стандарты