People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 1582|Ответить: 4

[Это интересно] Полные версии пословиц и поговорок

Настасья
Посты
4596
Город
Колонья Венета
Откуда
Россия Москва и Московская обл. Загорск
С нами с
5.10.2012
Был(а)
18.4.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 753 раз
  • Поблагодарил 420 раз
Опубликовано 9.11.2013 20:13:30 Показать все сообщения
Вот как интересно, а ведь некоторые полные версии полностью переворачивают смысл. Интересно, как пропадали эти части… Давайте почитаем
- e# ?6 L9 k4 t7 |% T6 U- E$ [# w
Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет].& P& i' u. ^7 _. Y0 d7 y
# s; ^# p! a* V
Бедность – не порок [а вдвое хуже].
1 `% D& D' A$ x4 {4 M. o
1 q3 F& @5 s" ^' M. z4 A5 }Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].# Q, B0 s  U& O

" _2 ~8 v3 L9 }* x; CВорон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит]." \. ~7 x* @" k1 E

. [4 y, ?. y  h% d% r# s) o8 @Гол как сокол [а остер как топор].' v/ c' P  i2 [. ]& f
  d: V0 ~3 v6 O) y1 E4 V) t
Голод не тетка [пирожка не поднесет].9 Z) N' {2 O  }

, n% z& q# H. GГуба не дура [язык не лопата]., f, {# f9 I9 K" F9 d4 B1 v$ h- [5 ?
# R% R& y: k) k8 B7 |
Два сапога пара [да оба левые].
% G/ |  `) L& j& G1 H: l4 Y! ?
& [8 @) W5 x4 q2 \$ n6 g. q6 QДевичий стыд – до порога [переступила и забыла].
# o- L. ]/ X: M- @4 ~5 E
3 R( x, C. {3 |0 kДело мастера боится [а иной мастер дела].# H2 v7 f/ m. S3 T7 M
2 G" e: b' @3 q. n) T" X# _' w

: X$ d6 _& r/ a/ ?Дорога ложка к обеду [а там хоть под лавку].
' y  A" Q+ O! A) P4 H, M/ z% r/ C3 G
Дураку хоть кол теши [он своих два ставит].
- @( Z& I) R: i$ a: p  o7 l% Q' `, @' O5 @: t0 o
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
  ]/ x5 B( {- ?- _# M0 r$ \7 D! D: v# Z3 J  X& t
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.+ q8 k9 i/ k4 p- }9 ]9 \
$ T% w4 x  X0 g
Зайца ноги носят [волка зубы кормят, лису хвост бережет].
; U' @; j2 V' O8 l+ r, Q9 [% k. J+ T7 f6 T$ F7 o5 o  \$ L. ~1 Z
[И] делу время, [и] потехе час.
' v1 w$ t$ \; V5 ^4 f4 K# Y% ^" h4 n* k# X. H
Комар лошадь не повалит [пока медведь не подсобит].
- C3 P0 ]7 }" K# T0 s" S2 d
" }/ Q/ u1 k7 q  N- \Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
4 P+ r+ ]0 G2 }8 }3 ^* b7 e
- z( h5 f! @9 [% yЛиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
) }) s3 i2 x: Z! F
2 X( ^) ~0 Q5 q% G7 L2 xМолодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
" m. E  m& H$ F4 Q( z8 A+ K/ k0 i. L) G' w
На чужой каравай рот не разевай [пораньше вставай да свой затевай].
9 X- z4 o" y; l0 S* @6 Y
  |3 p  J! R7 R7 A* k% u+ H3 TНе все коту масленица [будет и пост].
, {9 H9 ^% _4 k7 }4 `) ^2 t5 E' d
# w' I  v* X9 k4 a. L1 c3 PНе печалится дятел, что петь не может [его и так весь лес слышит]., D" U- e: Z$ E8 D4 u) P, S
, Q/ y0 W# Y  s: x4 P1 \- [  H
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
& q9 V& P4 B6 T, S* d. L
, n( }: ~; [4 s! s# ~/ S# U) P- I' |Один в поле не воин [а путник].4 y4 X) a2 W( P2 `) k! V
# d& c2 U# k! {% W7 y# m
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].( V: f, \* W" L
/ j& {9 g( O/ h- k- n+ Z2 i
Палка, о двух концах [туда и сюда бьет].
8 l  q" s* q: M5 i2 x
; [% s& i* h" L, P; YПовторенье – мать ученья [утешенье дураков].
0 D! C8 n. M, w- I/ U
" G( r5 m) Y& @0 K  Z& f: d5 `Повторенье – мать ученья [и прибежище для лентяев].! `- E& k8 d( y; W! U  h

3 B! M, M! C( I& C3 D0 t/ SПьяному море по колено [а лужа - по уши].
4 g$ t% v+ t2 w- Z2 p; Q4 i1 |+ q: x1 n# k1 \
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
4 [# i1 }1 t* {) P& T" l' ^: Q- c) j
Расти большой, [да] не будь лапшой [тянись верстой, да не будь простой].  z7 r  ^" t0 F) |9 m$ @9 w
: O' }6 Z1 `, t8 v
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].1 W2 V8 U9 t1 m9 u  d; n" n
0 d, j. m1 ~, p: D1 u0 Z
С пчелой поладишь – медку достанешь [с жуком свяжешься – в навозе окажешься].
# g' n& u0 G% @4 }2 I: _: Z. h- |9 P& O+ ?
Семь бед – один ответ [восьмая беда – совсем никуда].  g( e( {8 o6 z8 }* N
# q: [! m  n5 K9 h# s
Собака на сене [лежит, сама не ест и скотине не дает].
3 n" E: _6 A7 r* B7 O4 |! V( N; ^1 {- w3 o5 ~0 i& x
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
" b/ n. W; G3 c0 w6 ?# ~1 G
) x% R2 E2 V) g# `5 VТише едешь – дальше будешь [от того места, куда едешь]./ e$ l/ _5 L: w- m3 ?4 D8 X. ~
3 M9 t2 `3 h! j! [3 r) I6 n
У страха глаза велики [да ничего не видят].* |( H$ r" O- b3 H6 K% N0 o

: r$ W+ ]0 p% h# n6 m, b# eУма палата [да ключ потерян].: W# Z% z4 Z6 ~6 D. N( `

) b+ `. N1 O; B! G, iХлеб на стол – и стол престол [а хлеба ни куска – и стол доска].
1 w- K# T. F! J3 o3 w# I% \: ]
" B9 K9 C% c# L6 l( J0 R  ^; l: x0 IЧудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].1 C6 E. }4 I# n. z2 O* [
: x# J( `& f# Y; L) c
Шито-крыто [а узелок-то тут].
) n0 O: z% b# W- ~( h- n4 D
; H$ N$ r6 e% F4 q( IЯзык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
Anastasia
Посты
790
Город
Рим
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
12.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 9.11.2013 21:51:40 Показать все сообщения

Re: Полные версии пословиц и поговорок

Что вспомнила)))) "Любовь зла, полюбишь и козла. Любовь уйдет, а козел останется"
Anastasia
Посты
790
Город
Рим
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
12.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 9.11.2013 21:54:58 Показать все сообщения

Re: Полные версии пословиц и поговорок

С милым рай в шалаше... Если милый - атташе)
L'alba
Посты
4427
Город
Модена
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
29.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 34 раз
  • Поблагодарил 37 раз
Опубликовано 9.11.2013 22:30:43 Показать все сообщения

Re: Полные версии пословиц и поговорок

Интересно, как пропадали эти части…
я думаю,что пропали они не очень давно. Моя мама часто использовала и вторую часть этих поговорок и пословиц.
6 I# a* U. @0 b" lкогда  я удивлялась на эти высказвания. она говорила: да, и так говорят.
Светлана
Посты
796
Город
Краснодар
Откуда
С нами с
25.10.2012
Был(а)
10.7.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 9 раз
  • Поблагодарил 18 раз
Опубликовано 10.11.2013 08:50:08 Показать все сообщения

Re: Полные версии пословиц и поговорок

Кое что из этих вторых частей я слышала    Интересно  




GMT+3, 19.4.2019 16:13 , Processed in 0.541239 second(s), 74 queries , Gzip On.

Вернуться к началу