А вам интересны серьезные новости Италии?

Natascia

Ребята, а вам интересно читать на сайте новости об Италии на русском языке? о политике, законах, налогообложении и прочее? или вы все и так читаете на итальянском?  

L'alba

да, мне интересны.
1 u! L4 d4 ]) V9 Q) t. }я читаю на итальянском языке. СМИ русские делают перевод для российских читателей, упуская детали и искажая некоторые факты, вставляя своё мнение. Для меня это неприемлемо, поэтому я читаю на итальнском языке.  Опять же российски сми могут не затрагивать отрасли, интересующие меня.
Другое дело, что особенности законов для иммигрантов я не всегда отслеживаю и тут, наверное, лучше на русском языке чтобы кто-то перевел. Хотя если надо найти, то пойду читать на итальянском.
. m6 K% D+ M! L+ |. `Если думаешь о разделе новостей, то мне бывает интересно поделиться новостью, но не всегда есть время ее переводить. Т.к. получается, что надо написать текст заново. Я бы могла делить чем-то на итальянском языке.

Natascia

Альбин, ты меня правильно поняла... я думаю, интересно это людям или нет на нашем форуме

Aveita

Мне интересны

L'alba

Альбин, ты меня правильно поняла... я думаю, интересно это людям или нет на нашем форуме

я думаю, что интересные новости окажутся в разделе для обсуждения.
а ставить просто так новости и не обсуждать их    нуууу, не знааааююююю.
7 m* [7 o9 T, E4 O" i) Qтут надо подумать, как лучше сделать

Elina Starshyni

Мне интересны

И мне интересны все новости. Я владею ит. языком, но скажем так на не плохом среднем уровне, и  я только "за" руками и ногами, потому, что иногда где-то, что-то упустишь (многие работают), а хочется быть в курсе. Голосую "за".

Gala

мне все интересно! пишите обо всем! я даже по телеку новости смотрю, хотя почти ничего не понимаю, но тааак догадываюсь...

Татьяна_italia

мне все интересно! пишите обо всем! я даже по телеку новости смотрю, хотя почти ничего не понимаю, но тааак догадываюсь...

Мне интересны новости на обоих языках. На итальянском смотрю по телеку и читаю в гацеттино а на русском смотрю в инете.

victoria

Интересно!  

Tata...

мне интересно