- Наташа
- Посты
- 5042
- Город
- Рим
- Откуда
- Россия Нижегородская (Горьковская) Бор
- С нами с
- 21.10.2012
- Был(а)
- 5.5.2017
 
|
Из запасов 
' C# R0 k- i; K0 ~( \( C' o+ HВыкройка – cartamodello
1 P4 ~$ `" i! S' rФлизелин – fliselina* p/ t. R$ C, X; N
Нить – filo6 l, x$ a5 f) K% O- z
Игла – ago
9 e# X9 l+ J! b4 Y! OШов – cucitura# O6 Q% R- h( U w
Пуговица – bottone. k5 V! l. W- X
Молния – la chisura lampo, cerniera" `/ B9 E. _" H& ?; ]$ W4 C
Застежка на липучке - velcro
$ W5 ^0 f3 d/ z$ E- y. C; ?% ^Размер – taglia+ G0 K3 [& {. E
Калька - carta da ricalco( ], l, z% a; _3 T9 e, q$ q, j
Мел – gesso" p- U: a, j6 r
Ножницы - forbici2 R$ N& a) {; p$ R
; Q0 G' V5 f9 j" ]4 m5 g7 S# z
Виды тканей:5 e4 ?9 A& p% h$ u" {' }8 ?8 \& ^
Шелк – seta
( |( n& U. z( {* t- I' `! G4 mХлопок – cotone& ]* E* @! n* R! x# [
Шерсть – lana
/ x: ^4 ^# [0 ]' s& fЛен – lino% Z! R- O3 U2 A A E
Вискоза – viscosa: {9 }( b7 a# W) [0 S
Органза – organza, }" [9 G( O# o
Кружево – merletto
7 ~2 s; N$ P6 X& K1 uАтласная лента - nastro di raso
! _ B3 H( ?: {: UАтлас – raso% ~9 }) E) U2 o: r( v; i' ~, C+ z2 Z
Бархат – velluto8 P2 V3 ^0 Y+ b/ {2 f# ^
Махровая ткань – spugna3 D6 T" ~/ D- i. l, U
Тюль – tulle: v0 J- @ W/ b, x+ U6 L
Однотонная ткань – tessuto a tinta unita
3 C: N! F5 _" a8 v3 Q1 XТкань с рисунком – tessuto stampato
8 s2 w! W6 q) J9 y2 D/ O4 `/ } w8 M4 d/ O% y
вязальный крючок — uncinetto$ a$ s ?: z/ Y( g) e6 D7 {
крючок на одежде (застежка) - gancio( ^% P7 m) _# n* d+ a0 z6 ~6 e
mettere una toppa a... — поставить заплату на...; залатать, подлатать- @" z* e' U; r. n# N3 {
tasca a toppa — накладной карман5 U2 |5 Q( Y9 j; [5 A) P
r: g2 x. D5 yв журналах по шитью "петли на одежде для пуговиц" - называют gli occhieli. a' |: |) E8 g% {
2 N7 D+ [- {. m
молния для юбки и платья - cerniera invisivile или еще могут говорить lampo a spirale . я люблю именно такими пользоваться )% Q1 g+ x' K' ?- s6 V& V
. ]; t; ]# l% ^4 t& g- t3 J
припуски на швы - margine
9 @# ^. `5 K. c+ W: {9 H0 l1 J
- W; L: l; N1 T, ^5 q$ vподкладка, подкладочная ткань - fodera
, b3 j1 W3 U& |2 i! {( o5 V) J
8 H& L) C6 Q/ q. ?& R3 j- ткань, которая будет очень хорошо тянуться_ стрейч - tessuto estensibili
9 t- N$ f6 C! H; R/ q) F6 P2 i/ B+ n. H9 t+ L- H
Tagliacuci - Оверлок
" [7 V G R* O4 k M$ L5 S0 D; f( }
Accorciare - укорачивать6 X8 x( _9 n, |6 `3 X
fare orlo - подгибать
, `$ E& c6 _ H+ s$ ?0 A
" e" |$ i$ V. F" Kmerceria магазинчик гдe продают всю нeобходимую мeлочь для шитья и вязания
( N2 z4 x9 R" h- N0 s/ c
- W# h& U, N; g+ `tessuti ткани
) u6 X) G% b3 o4 ~$ N' d6 @: ]9 Y- y& F
pelle кожа2 B1 O+ K. S1 w& @( C6 T. J
% m& t8 n! z. z, q2 lmanichini маникeны
" M# s5 u+ U' V7 r s/ a% l/ P% U8 U7 T ?$ _5 J F# L
macchine per cucire швeиныe машины9 ]9 D$ L* [/ W
+ D4 g/ `% s; |8 S, V8 b+ i
& z$ w7 x6 r( ?" k* K% e7 _$ Qfibbia - пряжка+ g! N, h+ O! i# O9 f8 q
" q& d0 K8 ~% K4 W, B
fibbia ad incastro - пряжки закрепляющиеся (на ремне и такие на рюкзках, сумках делают)
6 t0 d$ a+ H4 l0 h6 ~6 t, ?8 r/ S/ c) M. N; w' u9 r0 O
ovatta - вата, наполнитель для подушек и игрушек6 k* `8 k7 U5 g! G H5 j* U, y h, e
% \9 _$ I t7 B+ b7 d% o
dritto filo - направление долевой нити% Q7 R6 ~ D, j# W: C0 w0 B
' v2 U- k6 H! v0 ^8 w5 C
arricciare - присборить (например при посадке рукава) |
|
Опубликовано 4.10.2012 22:14:41
Автор|
Опубликовано 4.10.2012 23:45:57
0
Опубликовано 4.10.2012 12:37:01
Избранное
Поднять тему
Важная тема
Кляп
Рупор
Занять диван
Топ темы
как раз думала на следующей неделе заняться голубым платьем 
мы сами шьем, но выкройки делать не умеем 
дырявая у мну голова на пароли 
