Замуж за португальца

katarina

добавил Alexandru в 31.8.2016 14:43
После получения св-ва о браке можете идти СЭФ для подач ...

Спасибо большое за ответ!

05051966

добавил katarina в 31.8.2016 14:31
  B" [: c9 D1 Y* R! Z& qАлександр, читайте внимательно!!! Как выйти замуж, как ...

% n2 i( s# `" s; z: M4 qПростите,Катарина, на официальном сайте посольства России в Португалии есть информация какие документы вам необходимо для вступления в брак,на нашем форуме неоднократно давалась информация по этому поводу.Ещё раз,для ленивых:документы должны иметь апостиль,потом все эти документы(российские или украинские) вы уже здесь,в Португалии,переводите у аккредитованного посольством переводчика на португальский язык,заверяете нотариально в посольстве свои документы, Цены на все услуги посольства повысились,смотрите прейскурант цен опять же на сайте посольства. Потом вступаете в брак,здесь это делается быстро,ставите португальский апостиль на св-во о браке,переводите на свой родной язык и опять же заверяете нотариально в посольстве,таким образом вы легализуете свой брак,Если не будете ленится и есть деньги,то за месяц должны успеть. Однако,месяц декабрь-рождественский месяц и не так просто ....Бесплатно здесь ничего не делается

katarina

добавил 05051966 в 31.8.2016 17:37
Простите,Катарина, на официальном сайте посольства Р ...

Свидетельство о рождении апостилируется, переводится и заверяется нотариусом по месту его выдачи? Я родилась в Узбекистане и свидетельство получала там же.

Alexandru

добавил katarina в 31.8.2016 18:00
Свидетельство о рождении апостилируется, переводитс ...

$ E  v( r3 x1 k$ L0 K/ Z+ xАлександр, читайте внимательно!!! Как выйти замуж, какие нужны документы, сколько стоит регистрация я в курсе.  

& O8 q. s0 Q% h" g5 w7 A6 `, e
2 r# y. q7 J& [) fВы же всё знаете

Alexandru

добавил 05051966 в 31.8.2016 17:37
Простите,Катарина, на официальном сайте посольства Р ...

6 s! k6 D, N% e4 U8 _' ^! ^Не вводите людей в заблуждение.
: J8 a2 ^  q2 [7 E9 MПереводить можно у любого переводчика лишь бы он был "Tradutor Juramentado".
Заверять можно и у нотариуса и у любого адвоката.

05051966

добавил katarina в 31.8.2016 18:00
Свидетельство о рождении апостилируется, переводитс ...

Апостиль ставится по месту выдачи,в вашем случае в Узбекистане

05051966

добавил Alexandru в 31.8.2016 19:32
7 x- A6 Z; Q8 eНе вводите людей в заблуждение.
8 G8 a7 A! H  g* N9 hПереводить можно у лю ...

6 y+ y1 F  j' U0 yНикого я не хочу вводить в заблуждение, мною описан порядок оформления документов на основании которого без проблем регистрируете брак с  португальцем.Ещё в посольстве заверяется заявление,что вы свободны и можете вступать в брак

anyara

добавил katarina в 31.8.2016 13:02
, o3 N0 _) S" {8 c8 Y: b3 I* UВсем здравствуйте! Меня зовут Екатерина. В декабре соб ...

& \5 ~! H' a# D9 r' |4 a+ DЗдравствуйте, Екатерина.
Сроки ожидания записи в СЭФ и ожидания самой карты резидента зависят от региона. Тут писали, что нужно успеть подать документы за месяц после даты регистрации брака, и что при подаче документов с просроченной визой вам начислят штраф. Опираясь на конкретно мою ситуацию, могу сказать, что никакого штрафа ни за что мне не начислили. Я подала документы спустя два месяца после регистрации брака, на тот день у меня уже была просрочена виза на 3 недели. Как мне объяснили в СЭФ, при записи на подачу документов во время действующей визы никаких проблем не возникает. Записали меня на подачу документов за 3 недели, свою карту резидента я ждала минут 15, и заплатила 15 евро. Это город Авейру.
% J' {$ G) ?, y# _8 `. Z& WБез карты резидента и без визы вы можете путешествовать только внутри континентальной Португалии. Либо в зависимости от вашей визы, если она еще будет действовать. Удачи вам, все  получится.

katarina

добавил anyara в 9.9.2016 13:28
& u, _3 w' b+ v! g- QЗдравствуйте, Екатерина.
( v) @' c9 _/ pСроки ожидания записи в СЭФ  ...

1 z, p# c1 Z7 y3 S+ C* |% F# S1 DАнна, спасибо большое за информацию! Подавать документы будем в Торреш Ведраш. Там в местном СЭФ сказали, что надо будет заверить перевод свидетельства о рождении, который будет действовать 1 год и потом идти и опять заверять через год. Может быть мы что-то не допоняли? Или это так и есть на самом деле?

anyara

добавил katarina в 9.9.2016 13:47
3 T6 y. y. a# hАнна, спасибо большое за информацию! Подавать докумен ...

Первый раз слышу о сроке годности заверения перевода, мне кажется, что-то не то они говорят. При подаче документов на резиденцию по мужу главным документом является свидетельство о браке. Свидетельство о рождении требовалось в моем случае только для заключения брака. У меня тогда забрали оригинал перевода заверенный.