Болгарские фильмы с русскими субтитрами

Jane

http://www.zadruga.ru/forum/viewforum.php?f=2 Болгарские фильмы, многие с русскими субтитрами.

varya

Я видела, что Женя отправила в эту тему Жанну. И хочу тут ответить Жанне про те фильмы которые ее интересуют, что сдается мне  - у болгар они уже есть в переводе. Очень много моих местных знакомых знакомы с нашей бандитской тематикой))))
Лет 6 назад тут у каждого на рингтоне играла Бригада)

sukpai@bk.ru

" Диверсанты"," Кандагар","Сволочи","Вор" ничего общего с бандитизмом не имеют  Я написала лишь краткий список фильмов  Посмотрев эти фильмы,мой болгарин даже слезу пустил и стал не то что бы по другому воспринимать Россию,а вижу что нравится ему очень   И вижу у других интерес есть  Действительно наша фильмография  имеет место быть в славянских душах   Мой муж не идеально владеет языком Хочу показать ему фильм "12" Михалкова Но на болгарском,так как фильм длоя него тяжелый будет в понимании Как то стали мы после Совдепа отдаляться Американские фильмы смотрит болгарская молодежь Я не навязываю свой менталитет,но нашего то нет  на болгарском рынке Пусть будет выбор ,и я думаю,наши фильмы займут не последнее место

varya

добавил sukpai@bk.ru в 9-7-2013 17:27
- F+ n" K2 H  E7 |" Диверсанты"," Кандагар","Сволочи","Вор" ничего общего с  ...

( ?/ b  m/ q6 C$ Q. d; y. WДа пожалуйста - пусть смотрят. Мы ж не жадные. Я вот тоже старые болгарские фильмы смотрела - на болгарском правда. Очень ничего так. Наши напоминают))) Того же периода.
) v  U/ Z" B1 \" j" d3 RЯ только не поняла - вы хотите чтоб кто-то вам их продублировал или что?

sukpai@bk.ru

Да  Что бы мои болгары знакомые ну и все все все  болгары их поняли

sukpai@bk.ru

добавил varya в 9-7-2013 19:36
Да пожалуйста - пусть смотрят. Мы ж не жадные. Я вот тож ...

Мне тоже очень понавились фильмы" Время раздельно" ,"Хан Аспарух", Потом еще один замечательный старый фильм,эх,забыла название   Сюжет как там мать убивают турки,а отец воспитывает дочь,переодев ее в мальчика, что бы турки не износиловали Девочка выросла,полюбила парня,  а отец его убил.. Там очень красивая песня Самая красивая и трогательная для меня болгарская песня в этом фильме... Ну и еще несколько легких ,смешных и действительно Совестких болгарсих фильмов  стаким смешным усатым и тощим болгарским актером Эх,память девичья...

varya

добавил sukpai@bk.ru в 9-7-2013 18:22
Мне тоже очень понавились фильмы" Время раздельно" ,"Х ...

Советские фильмы это, у них вообще песня - я их люблю.Они добрые и смешные. И сделаны хорошо, актеры какие!
8 t2 o3 g+ `1 T; q3 AПосмотрите "Маневри на петия этаж". "Куче в чекмендже", "Бон шанс, инспекторе". "Топло", "Опашката на дявола", "Шивачки"

sukpai@bk.ru

Спасибо огромное! Очень хочу посмотреть!  Только я в болгарском не бельмес,ну хоть так порадуюсь ,догадками!

seascrambler

добавил sukpai@bk.ru в 9-7-2013 20:22
Мне тоже очень понавились фильмы" Время раздельно" ,"Х ...

6 T" x4 V0 S" ~* W6 V: `  s"Козият рог"

sukpai@bk.ru

Спасибо огромное! Она самая.....