People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: Lisichka

[Болгария] Как ездить в Грецию "нашим" с ВНЖ

ольга
викторовна
Посты
1716
Город
София
Откуда
С нами с
22.2.2012
Был(а)
18.2.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 14 раз
  • Поблагодарил 3 раз
Опубликовано 15.7.2013 19:30:11 Показать все сообщения
добавил Евгений в 15-7-2013 18:18
& D8 q$ E( p% f% w& m' U- L@ganga1   , так вопрос в том и заключается, что у наших клиен ...

' U' O( S9 j* F7 rЕвгений, со слов моего мужа - сделал перевод , пошел в общину, там ему дали декларацию. Он ее заполнил (ЕГН, состав новой семьи) , приложение - св. о браке с легальным переводом. И выдали св-во без проблем. Может, твои клиенты оба руссские? Извиняюсь, если что-то не понятно - на работе целый день на болгарском пишу.
Евгений
Артюков
Посты
2099
Город
Варна
Откуда
С нами с
16.11.2011
Был(а)
20.8.2014

Старожил форума

  • Поблагодарили 10 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 15.7.2013 19:48:52 Показать все сообщения
добавил ganga1 в 15-7-2013 20:30
4 Q7 f4 U2 C4 N$ FЕвгений, со слов моего мужа - сделал перевод , пошел в о ...

! f4 \- a5 `. N+ q0 F
1 ~' k2 M2 \7 g! C/ BСпасибо, понятно. Это и делали. Передам, пусть попробуют ещё раз.
' P4 M( T2 a+ ~Вы ещё писали, что актуализируете св-во о браке. Разве это возможно в Болгарии?  j* i5 v% K: f1 `
P.S. Клиентка-жена болгарина.
ольга
викторовна
Посты
1716
Город
София
Откуда
С нами с
22.2.2012
Был(а)
18.2.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 14 раз
  • Поблагодарил 3 раз
Опубликовано 15.7.2013 20:05:50 Показать все сообщения
добавил Евгений в 15-7-2013 20:48
  f8 v0 l/ Q& r+ i( J: }Спасибо, понятно. Это и делали. Передам, пусть попробу ...

4 i7 _" b! e7 a& A4 {; b9 iЕсли муж болгарин и у жены постоянное пребывание , и сделали вышеописанные действия, то в ЛЮБОЙ момент приходишь в общину и получаешь актуализацию. Они ДОЛЖНы это сделать, а не задавать глупые вопросы.! ^. T* b$ z3 z) H# M* p
. o  J& v% U& @! t" Z3 l
При статусе пост.преб. в РБ не можешь только выбирать президента РБ, в остальном - права равны с гражданами РБ и в любых инстанциях нужно отстаивать эту позицию
Евгений
Артюков
Посты
2099
Город
Варна
Откуда
С нами с
16.11.2011
Был(а)
20.8.2014

Старожил форума

  • Поблагодарили 10 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 15.7.2013 20:41:06 Показать все сообщения
Теория от практики часто отличается.
. p: E5 {* q# @3 P8 lУдостверение из Общины-это ведь не актульная копия российского свидетельства о браке. Я спрашивал о нём, видимо, Вас не понял чуть раньше.9 R% m7 Z7 W9 N/ g
* i$ _; |! A. w. q" l" k
А права не совсем равны. Например, нельзя купить землю.0 e& F: i: G) m9 z1 P) `
Да и не совсем так с визами. Граждан Болгарии обязаны пускать без виз, Вас-нет. В сопровождении мужа часто возможно, но не всегда.
3 s3 o3 @+ W& H9 eЭто всё описано в Директиве 2004/38/ЕО о праве перемещения граждан третьих стран по ЕС.+ p# I9 U# z* c8 |

! \: B, D+ A% L% E2 x2 i"2. От членовете на семейството, които не са граждани на държава–членка, се изисква само да притежават входна виза в съответствие с Регламент (ЕО) № 539/2001 или в съответствие с националното законодателство, когато това е необходимо. За целите на настоящата директива притежаването на валидната карта за пребиваване, посочена в член 10, освобождава тези членове на семейството от изискването за виза."
. }# |2 r; @% }/ A$ n' O& C' O5 i. O8 r& a
Член 10-это о карте "член семьи", которую с марта прошлого года уже не выдают.
) h3 y  J2 |" A# G
3 \' {$ o/ F6 S. b6 Q4 Hhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriS ... :32004L0038:BG:HTML.
, d# Y6 i6 g0 d/ b; L  X8 N' W. a
4 l8 G3 B: N* I. DP.S. Ещё раз спасибо .
ольга
викторовна
Посты
1716
Город
София
Откуда
С нами с
22.2.2012
Был(а)
18.2.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 14 раз
  • Поблагодарил 3 раз
Опубликовано 16.7.2013 09:44:36 Показать все сообщения
добавил Евгений в 15-7-2013 21:41
; U9 _( j% {+ W% t, UТеория от практики часто отличается.
& i, K! q2 d$ CУдостверение из  ...

% X6 b6 Z9 d- J7 A3 ?! |" GВообще ничего не поняла.
4 f& \/ g/ x5 [+ pУ меня есть болгарское свидетельство о заключении брака совсем официальное, с печатями, подписями. Оно ничем не отличается от свидетельств , которые выдают здесь гражданам РБ. Это касается и св-ва о рождении ребенка.
2 L1 H  q) x0 T9 x! RПро землю не знаю.
" J6 ]; B# W' ~Без визы и без мужа проезжала Румынию, с мужем без визы поеду в Грецию. Если захочу, то поеду одна с визой.
# _' m: e. c3 S  S  |3 h) |* sЯ хотела донести мысль , что действительно нет ограничений в том плане, что даже если они, эти ограничения есть, то поправимы (получаем необходимые св-ва, визы и если не нарушаем законы, впрочем как и повсюду, не в праве нам отказывать). Как-то так.) k5 z2 u+ @8 w4 q( x4 s  N( c/ y
Евгений
Артюков
Посты
2099
Город
Варна
Откуда
С нами с
16.11.2011
Был(а)
20.8.2014

Старожил форума

  • Поблагодарили 10 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.7.2013 09:50:21 Показать все сообщения
добавил ganga1 в 16-7-2013 10:44 & Z. [' @- r* W, r# x
Вообще ничего не поняла.; O0 |' C$ z, J" g3 v, [1 Y' a
У меня есть болгарское свиде ...

' j! q# ~1 Z8 d& i  o; _Я так понял, что Вы актуализируете российское свидетельство о браке. А Вы, видимо, говорите о местном, выданном в "обряден дом".
7 F- l) U! M& HТогда, конечно, вопросов нет.
0 I, _+ q( t4 l+ n" x0 i3 x8 aНасчёт ограничений спорить не будем. Я написал опровержение Ваших слов о том, что  ПМЖ даёт те же права, что есть у граждан Болгарии. Это не так, конечно. 4 a# O" ^+ @  [8 J* }+ z# n
Когда-то это активно здесь обсуждалось.
ольга
викторовна
Посты
1716
Город
София
Откуда
С нами с
22.2.2012
Был(а)
18.2.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 14 раз
  • Поблагодарил 3 раз
Опубликовано 16.7.2013 10:03:14 Показать все сообщения
добавил Евгений в 16-7-2013 10:50
3 }$ ?1 W8 ]! X3 CЯ так понял, что Вы актуализируете российское свидете ...

8 p' J/ [- H- F$ v3 C  u  x6 v, z6 t
В обрядном доме мы точно не были, т к женились в России.
2 u. j$ J3 _" K. R8 n" D0 }4 A: Z' _
А про ограничения - да, согласна, очень спорный вопрос . Это как чашка с налитой наполовину водой. Как примешь ситуацию и как используешь свои знания. ИМХО.6 {0 t, Q, t; a5 ~! a
1 _* z, T8 i+ k
А все это писала, думала, может, кому поможет.
Евгений
Артюков
Посты
2099
Город
Варна
Откуда
С нами с
16.11.2011
Был(а)
20.8.2014

Старожил форума

  • Поблагодарили 10 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.7.2013 10:43:37 Показать все сообщения
добавил ganga1 в 16-7-2013 11:03 2 u6 a* @( v7 Q: Z1 Y
В обрядном доме мы точно не были, т к женились в России ...
( M) D, t/ H' F, D  K
Тогда откуда у Вас болгарское свидетельство о браке? Ничего не понял.

Комментировать

Ну я ж написала.Может, непонятно написала.  Опубликовано 16.7.2013 13:40
Александра
Посты
6
Город
София
Откуда
С нами с
16.7.2013
Был(а)
9.1.2014
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.7.2013 11:24:07 Показать все сообщения
Я ездила в Грецию в феврале 2011 года, на тот момент у меня было ВНЖ (по браку). На границе только паспорт и лк и в сопровождении мужа)., J6 j7 A5 N0 t" p% q% S* L) x- B
В данный момент собираемся ехать в Грецию, но у меня уже ПМЖ(рождение ребенка) и в посольстве сказали что нужно свидетельство о браке переводить на греческий и легализация. А на границе сказали мужу что только паспорт и лк и муж - нет проблем.
' c5 \7 w" ]9 {Поедеу на след.неделе проверим)

Комментировать

Будем ждать информацию :)  Опубликовано 16.7.2013 11:52
Удачи.  Опубликовано 16.7.2013 15:31
Евгения
Посты
4600
Город
Казанлак
Откуда
С нами с
3.7.2011
Был(а)
18.2.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 23 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.7.2013 11:51:56 Показать все сообщения
добавил ganga1 в 16-7-2013 09:03 4 i8 r! N* N, Z* c$ U( W
В обрядном доме мы точно не были, т к женились в России ...

# G2 [. j0 Z3 M$ dОльга, наверно Вы все же признавали заключенный в РФ брак в Болгарии, и Вам выдали болгарское зелененькое удостоверение о заключении брака. (Иначе откуда у Вас оно взялось?).  




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 17.7.2018 16:24 , Processed in 0.580593 second(s), 105 queries , Gzip On.

Вернуться к началу