- Руслан
- Богданов
- Посты
- 2
- Город
- Ульяновск
- Откуда
- С нами с
- 11.9.2015
- Был(а)
- 12.9.2015
- Поблагодарили 0 раз
- Поблагодарил 0 раз
|
Здравствуйте, уважаемые форумчане!* c6 u/ S. ^9 w6 g+ w$ i
3 I: F0 j3 d* ^ J" ^9 Z0 B! U7 D- d! E
У меня вопрос немного не туристический, но насущный 
$ ~! `# E( B: V `
6 E; L1 ]2 Q9 I1 b& BМы с друзьями сделали игру-одевалку для девочек. В целом, отзывы от русскоязычных пользователей на неё хорошие, но те, кто пишет отзывы на португальском (как их опознаёт гугл-переводчик), стабильно ставят минусы и что-то пишут, им что-то не нравится, но мы не можем понять, что именно, то ли внешний вид девочки, то ли текст, то ли ещё что-то.
3 K; o! e# n5 jАвтоматический перевод гугла всё ещё далёк от совершенства. 2 l6 a& i M2 ^9 M& z# S8 g
; y6 c! Q" [5 {Возможно вы, владеющие португальским, сможете сказать, что именно им не нравится?
& |9 o! K! o( k# w6 o8 X+ h
; C5 g& R0 Z! @/ e: qНа всякий случай дам ссылку на саму игру на гугл плее - там можно посмотреть скриншоты:5 ~! Y7 O: i& }8 F3 j0 C9 Y8 |7 B4 w
https://play.google.com/store/ap ... tFree.DressFreedaHD2 K( w4 z1 g( j0 d
i7 v0 w8 Q% s5 @В общем, буду очень признателен за дельные советы; N* T0 L& S$ o- l7 h: w) ]
! e* h( F- H8 K0 T/ D& z+ t) c' l
Вот все отзывы, которые нам написали об этом и их русский автоматический перевод:$ J& B. i3 s) h
5 s% U* k1 \- U# S# C
Vocês podiam arrumar! Ta uma porcaria,mais não vou chingar vcs ! Igual o povo ae !Estou só pedindo para vcs arrumar!?
) I; u; e* r' n4 a9 ^Вы могли бы собраться! Та сосет, большинство не будет chingar ребята! Равно и люди! Я просто прошу вас, ребята исправить!?7 t' I$ a1 N. t% r8 s. p& |3 h& F
5 P% a+ \5 W! t; H# T
Como faz para ter mas roupa6 F7 L/ K; b% W+ g1 b) a) l% i- j
Как это делает, чтобы иметь, но одежду
4 e+ O3 u0 H# M. a' Z
; N* |' F2 j- } [0 c* i9 z4 kNão sei ainda Ta baixando
3 G& @$ N9 U: a+ H/ }Я еще не знаю, Та загрузки9 B. W& r/ {0 E. }, n: _
5 w$ m& t5 }$ DNao sei como se consegue mais roupas: Q' Y# U3 e0 c! j; F, k- b' _6 N
Я не знаю, как получить больше одежды
& N8 g* f9 E J; Q+ A$ I
+ b; l4 P0 o! B4 l& v- K. wMuito bom Quem inventou deve ser muito esperto7 i: F( r( p! _; n! _! \0 Z% }/ v
Очень хорошо Кто придумал, чтобы быть очень умным U: g3 z( h% b6 e4 }5 e/ a/ L
) `. ?4 @$ ]! J- ^
O meu não baixa
0 i% [* o$ B2 v4 L: C2 hМой не низкий, Q5 A) |, a9 h0 V* e. E1 _9 C
9 A1 |. T5 k4 m) j+ ^/ N
Mundo dos jogos Então faz um tem pão que eu não estalo ou melhor falo para vcs sobre o jogo esse se eu não me ingano é o terceiro comentário bem eu estou estalando mas daqui a pouco eu falo como é pra vcs# w3 z% ]5 v& w0 J, D' `( U
Игровой мир Так же нужно хлеб, который я не треснет или, скорее, говорить с вами, ребята об игре, что, если я не ingano третий отзыв, и я нажав но через некоторое время я поговорить с вами, ребята том, как
4 l& a P2 ?+ t& B: G3 @7 B' b. m0 d$ U0 j) V5 e
Estou abaixando Deve ser bom, não sei estou abaixando1 E3 Q. T, c9 S/ J9 K, h) ~+ l
Я понижения Должна быть хорошая, я не уклоняюсь
0 @" I' f0 K$ S4 g8 `- q! n; V/ y6 ]+ X! j9 |8 u k
) w' h) @* Y9 C! i
|
|
Опубликовано 11.9.2015 11:49:33
Показать все сообщения
0
Поднять тему
Важная тема
Кляп
Рупор
Занять диван
Топ темы
Автор