Русский болгарам и болгарский русским

z-ribka

Да что Вы!!! А я то!!! Вот... Русская шутка, да еще от женщины - не каждому дано понять. Я вообще-то о работе писала.

Yanitza

добавил z-ribka в 17-10-2011 00:24
Да что Вы!!! А я то!!! Вот... Русская шутка, да еще от женщин ...

# `6 r6 n6 t8 K% Q! A% Aкаждый понимает в меру своей испорченности)))не обижайтесь!!!а жениха-болгарина для такой красивой и сильной женщины найдем!!!!))))главное-приезжайте

Anji

добавил Алисия в 18-9-2011 13:36
" j# m/ ~  p: s9 w) h( sЕсть болгарский сайт kabinata.com для on-line обучения языкам. Н ...

То же самое можно сказать и о болгарских преподавателях русского языка.Учительница в школе,с 20-летним стажем,говорит и пишет на таком русском,что и жутко и смешно одновременно.Кошка и кокошка у нее чуть ли не однокоренные слова!Кокошка-курица.))

Алисия

Конечно, такое тоже не редкость, и с английским и др. языками.
& r( U  W$ h  s/ j1 b0 q# O