People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: sergey01041954

[Язык] Осторожно! Болгарский язык

 
Дарья
Посты
10
Откуда
С нами с
1.7.2012
Был(а)
25.7.2012
Опубликовано 2.7.2012 13:51:05 Показать все сообщения
А я филолог по образованию, 5 лет изучала церковнославянский, древнерусский. Для меня этот язык как песня, чувствуешь себя более русским, чем говоря по-русски)

Комментировать

Наверно потому что "церковнослявянский" это практически староболгарский :)  Опубликовано 2.7.2012 16:31
Ответить

Жалоба

таника
Посты
749
Город
Нахабино
Откуда
Россия Челябинская обл. Троицк
С нами с
15.9.2011
Был(а)
2.6.2013

Старожил форума

Опубликовано 15.4.2013 05:37:04 Показать все сообщения
добавил sergey01041954 в 29-8-2011 07:15 8 g; A9 T/ j  x  G# n
Если Вы решили посетить Болгарию, Вам не стоит бояться  ...

: i9 s0 A- T! s) j8 ?' t: y+ Eбыла такая модная наклейка для заднего стекла легковой автомашины частной.не гуди я с БОДУНА а у нас в бодуне не гудят.а как такой смысл передать надписью на болгарском?попытка юмора.
Ответить

Жалоба

Денис
Иванцов
Посты
14
Город
Москва
Откуда
Россия Липецкая обл. Измалково
С нами с
23.1.2013
Был(а)
16.11.2015
Опубликовано 16.4.2013 15:00:54 Показать все сообщения
Моя девушка(болгарка) очень смеялась когда я ей про куропаток рассказывал)))

Комментировать

Еще бы!!!))  Опубликовано 16.4.2013 19:08
Ответить

Жалоба

Посты
631
Город
Варна
Откуда
С нами с
24.3.2012
Был(а)
10.2.2016

Старожил форума

Опубликовано 16.4.2013 15:27:19 Показать все сообщения
когда-то я думал, что чешский самый смешной, как же я круто ошибался
+ D: M9 H2 g6 @7 v6 [4 d/ H0 z- n7 r& P
спасибо за тему, позитив!
$ `  K2 ~. X! o9 @2 K
) W# \) J6 e- ^7 i( L; _+ `+ b5 o5 `8 ^: u% t4 ]  E

! n" i$ n7 M; x* ?4 M1 c: rкстати, что за история с "курами" ? нигде не могу найти подтверждения, что это какое-то неприличное слово? по аналогии жизни в Польше стараюсь его тут тоже не сильно говорить "кура", но может напрасно я так притесняюсь?

Комментировать

Куры - это что-то неприличное. У меня вот знакомая с фамилией Пичкур здесь  Опубликовано 15.5.2013 14:12
просто была обсмеяна. Варя сказала. что в этой фамилии по-болгарски  Опубликовано 15.5.2013 14:13
совмещены названия половых органов мужского и женского. Ужас!  Опубликовано 15.5.2013 14:14
Ответить

Жалоба

Посты
54
Откуда
Россия Москва и Московская обл.
С нами с
26.12.2012
Был(а)
6.7.2015
Опубликовано 17.4.2013 18:07:38 Показать все сообщения
Гречка ( крупа) по-болгарски - елда...
Ответить

Жалоба

таника
Посты
749
Город
Нахабино
Откуда
Россия Челябинская обл. Троицк
С нами с
15.9.2011
Был(а)
2.6.2013

Старожил форума

Опубликовано 17.4.2013 18:53:07 Показать все сообщения
добавил Lisichka в 11-6-2012 12:06 , k2 O8 e: d( _
Я считаю, что язык хоть как-то выучить можно, но мимику ! ...
: V0 x& c. g; d% ~$ S7 G
научитесь руками не разговаривать и мимикой не пользоваться в процессе переговоров.очень помогает
Ответить

Жалоба

таника
Посты
749
Город
Нахабино
Откуда
Россия Челябинская обл. Троицк
С нами с
15.9.2011
Был(а)
2.6.2013

Старожил форума

Опубликовано 17.4.2013 18:55:27 Показать все сообщения
добавил kaktu в 11-6-2012 12:13
: e3 ^! @$ @) |. RНадо внимательно смотреть жестикуляцию болгар, она д ...
+ S0 K, b9 a" F$ o5 ^
кин ДЗА дза какая то.а желтые Штаны скоко чатлов тянут?
Ответить

Жалоба

Евгения
Посты
4580
Город
Казанлак
Откуда
С нами с
3.7.2011
Был(а)
18.2.2016

Старожил форума

Опубликовано 15.5.2013 13:50:03 Показать все сообщения
Не знала куда опубликовать. Решила сюда
4 |$ W5 G, U& }2 {. D
' Z8 w8 J& z7 z# B; RМагазин мобильных телефонов и аксессуаров в Варне продает еще и Таблетки.
9 ?; b# M. o( w- Jавтор фото; Саша Ганева

Комментировать

таблети в Болгарии называют планшеты (компьютерная тема)  Опубликовано 25.8.2013 22:21
таблети(болг.) - планшеты(рус.)  Опубликовано 25.8.2013 22:23
Ответить

Жалоба

Анжелика
Посты
3330
Город
София
Откуда
Болгария
С нами с
28.6.2011
Был(а)
21.10.2018

Старожил форумаОтличник

Опубликовано 15.5.2013 15:01:03 Показать все сообщения
добавил Jane в 15-5-2013 14:50 , \8 {: m% ]2 K. v, d) _/ ^! @
Не знала куда опубликовать. Решила сюда
. @7 p# i5 ]: f4 M; y! p! G
+ H7 ~4 z0 l, Q5 `Магазин мобил ...
- |" d) ~! ^  S3 B2 n' L' {
Даааа,таблетки именно в таких магазах и продают.

Комментировать

А почему таблеток ПРОДАЖА , а телефонов только ПРОДАЖ ???))..  Опубликовано 16.5.2013 11:38
Таблети-это планшеты.))  Опубликовано 16.5.2013 12:26
Таблетки-женского рода,а тел. мужского.))Логика железная.  Опубликовано 16.5.2013 12:26
А тогда что будет с комплектующими - ПРОДАЖИ ? )).. Почему-то не написано...  Опубликовано 16.5.2013 20:02
Ответить

Жалоба

Посты
2
Откуда
С нами с
17.5.2013
Был(а)
17.5.2013
Опубликовано 17.5.2013 16:18:20 Показать все сообщения
а спринцовка - это шприц
7 L$ c2 u( E8 F# ?' I# d; E; y
Ответить

Жалоба





GMT+3, 28.3.2024 13:10 , Processed in 0.790162 second(s), 71 queries , Gzip On.

Вернуться к началу