- Евгения
- Посты
- 4580
- Город
- Казанлак
- Откуда
- С нами с
- 3.7.2011
- Был(а)
- 18.2.2016
|
Нашла статью на болгарском о том, что удивляет иностранцев в БГ 1 |) h% @% \; n: j2 Z; j
; S1 C- F) `+ l1 t& U
1. Да и Нет. Точнее кивание, символизирующее нет (в последнее время стала замечать, что многие уже кивают, когда хотят сказать "да"). И наоборот.
8 U$ M/ e4 V* s6 v; D* Y% i6 l5 A6 T/ g; r7 C0 @
2. Особенности болгарской кухни в виде бозы, требухи, пачи, таратора (последний очень часто наблюдала у Малахова в передаче о здоровье,а раньше сочетание огурцов и молока казалось абсолютно не совместим).
" A) P$ H. y1 @4 E- X
2 ^+ N: K* X% H8 m) U3. Попфолк - большое развлечение для иностранцев. Впервые они с попфолком и его представительницами сталкиваются уже в отеле, когда случайно попадают на канал Планета. Сначала они думают, что это эротический канал. (На самом деле так, моя подруга кода приехала в гости была крайне удивлена тем, что весь день по 5 каналам в отеле гоняют эротику, это было в 2006 году, с тех, мне кажется ничего не изменилось).0 j3 M- n% X' \3 J, H4 j
4. Странные поздравления.
; l/ d1 v0 I7 K& }' ?Честита баня, честита прическа и т.д. (раньше меня тоже смущало у парикмахера поздравления с новой прической от самого же парикмахера).
! \9 b" u( H: c2 I6 c1 n$ X5. Праздники и именины # @* Z3 x3 Q: D; r. w
Именины здесь празднуют как день рождения, а некоторые имеют характер национального праздника Ивановден, Геориевден, Никулден и т.д. , ^8 K% ?; {9 ^5 i1 X m* r
Отработка праздников тоже смущает иностранцев.
0 M( N. w, j2 i(Лично для меня было открытием то, что если праздник выпал на субботу или воскресение, то доп. выходного не будет, как в России, например).
9 ^" H) Z+ |* [ \: @. O6. Коррупция на низком уровне ( я не замечала)/ L @9 x4 _% {. A! }
7. Дорогие машины на газе. Деньги купить машину есть, а на поддержку нет. : n7 m. l$ @) Y+ g+ U; L
8. Студ городок в Софии. Только он представляет собой место с барами, дискотеками, казино, и без единого книжного магазина на территории. 0 f' Z5 H6 `" J
9. Странное отношение к иностранцам. Либо очень хорошее, как к vip персоне, или наоборот предвзятое. ' r) t( {5 U& D' G4 g
$ P" }5 y1 o% a( l' Q
Статья не моя, я просто перевела основной смысл, в скобках мое личное мнение. & c+ Q2 ]) H6 y: ` n$ D5 _
" @* {) z$ ]! O5 T
; T+ d7 E8 A) N2 J: U l, o7 G; U) T- J9 I2 w9 {$ i0 M
" O5 U3 x' q# M$ ?* G3 z9 l3 z8 K1 v3 g0 @; s, t2 a
" \7 o5 S$ s3 ?5 |2 r% V; w( _
|
|