People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: PavelShumilov

[Язык] Как и как долго вы учили болгарский язык?

Сергей
Кириков
Посты
180
Город
Варна
Откуда
Россия Магаданская обл. Магадан
С нами с
24.10.2015
Был(а)
18.5.2016
Опубликовано 9.12.2015 14:17:51 Показать все сообщения
Для меня прорыв случился, когда я стал готовить и читать лекции на болгарском. Увлекательное занятие само по себе, но уже после второй лекции уровень понимания резко вырос.! a9 V" O) [0 O( C5 F% D$ T$ W
) v+ |' \# I4 p3 q- S
А там даже стишок сваял:% i5 k4 N" X" I. T
/ K, h, {+ C- B! [' p5 f
Неколко пъти прочетох отново,; f0 X0 [  Q) I7 r
Почувах битка на далечен ден
, c+ {" M! G+ d1 G' V* PИ осъзнах акцент във всяко слово,) b1 R9 ]2 ~2 K
Че бях толкова много вцепенен.+ P7 `* a/ ?# M' O5 ]6 l) u+ P0 o* _

- X8 Q9 ~! n$ w( V& OМаленькая рецензия на "Новото гробище над Сливница" Иван Вазов. Думаю, он простил бы меня за грамматические ошибки...

Комментировать

Уникальность: 5.0
rrr
Уникальность: 5
  Опубликовано 9.12.2015 18:55
Ответить

Жалоба

rrr Пользователь удален
Опубликовано 9.12.2015 14:38:37 Показать все сообщения
Сын приехал в Болгарию первый раз ( кажется, это был и последний). Спрашивает:"Мама, почему они говорят русскими буквами, а я не понимаю?"  

Комментировать

А сыну в Болгарии не понравилось?  Опубликовано 9.12.2015 16:46
Правильно как сказал, что говорят русскими буквами! Смешно.  Опубликовано 9.12.2015 22:08
Ответить

Жалоба

rrr Пользователь удален
Опубликовано 9.12.2015 14:42:12 Показать все сообщения
В Поморие и Бургасе, исключительно из личного опыта, говорить по-болгарски, невозможно. Сразу переходят на русский. Но некоторые слова полюбились сразу. Няма, добре дошли, торбъчка,мерси... И в России их говорим.

Комментировать

Еще слово "моля"  Опубликовано 9.12.2015 16:59
rrr
Ой, это самое любимое!  Опубликовано 9.12.2015 17:02
Ответить

Жалоба

rrr Пользователь удален
Опубликовано 9.12.2015 16:55:20 Показать все сообщения
добавил rrr в 9-12-2015 15:38  ^6 g* h: N. T7 Y
Сын приехал в Болгарию первый раз ( кажется, это был и п ...
% T% U1 b3 o' w8 _7 x6 o
Говорит, что понравилось, но едет в другое место. Они любят ездить в Азию, Индию. Сейчас туда стало дорого. Переместились в Грузию. Летом были. Новый год с компанией будут отмечать снова в Тбилиси. Чего-то не хватает, наверное.
Ответить

Жалоба

Ольга
Посты
14420
Город
Поморие
Откуда
Россия Москва и Московская обл.
С нами с
5.4.2014
Был(а)
22.3.2024

Старожил форумаМодератор

Опубликовано 9.12.2015 18:40:23 Показать все сообщения
добавил rrr в 9-12-2015 17:55
6 ^, b( W' w/ lГоворит, что понравилось, но едет в другое место. Они л ...
: M+ k9 @( ~. Z2 ]4 f
Ну да, у каждого свои интересы, особенно у молодых. Моему сыну и его жене очень нравится Болгария, летают с удовольствием, при первой же возможности. Они бы и переехали  жить, но работать нельзя, да и работы нет. Если бы можно было в Болгарии зарабатывать деньги, они бы точно там осели.
Ответить

Жалоба

rrr Пользователь удален
Опубликовано 9.12.2015 18:54:26 Показать все сообщения
добавил Krokodil в 9-12-2015 19:40
* @: ^# A8 J  F  _6 e$ }Ну да, у каждого свои интересы, особенно у молодых. Мое ...

- ~% y9 s5 i& Y/ e, m) uМои - нет, особенно невестка. Такая патриотка. Они к папе в Швейцарию не хотят ездить. Говорят, что Европа -скучно и дорого. Говорят, вот будут дети, будем ездить в Болгарию. Подозреваю, что это буду я и их дети. Мне очень нравится. И сваты из своей Швейцарии с такой охотой приезжают.  Ходят на лечение в грязелечебницу. У нас жесткий график с ними, кто и когда. Летом приезжали наши друзья, которые раньше посмеивались над нами. Так влюбились в Поморие. И что они в нем находят? Снова хотят приехать. Поживем -увидим.

Комментировать

понятно...  Опубликовано 9.12.2015 20:19
Ответить

Жалоба

Малёк
Посты
2338
Откуда
Болгария
С нами с
19.4.2015
Был(а)
4.12.2018

Старожил форума

Опубликовано 11.12.2015 18:22:17 Показать все сообщения
Я правильно написал слова на конце?
: F! ]( B( l4 d* _"Той ще стане добър историк.  e* Y/ }  f5 U
Той се готви за химия.1 Q; c+ v+ D4 A1 X' R
След две години ще бъде физикат.
" I7 L  [- b3 {Очакват, ще бъде способен лекар.
% N$ K2 O" S8 h4 N7 L+ ?0 ]' ~' eИска да стане математик./ Q8 S' a, W! u
Още от дете той тренира гимнастиката.0 T3 M2 X9 K; N) Q* T4 l* _
Той е лекар с дългогодишна практиката." C; z4 e0 m7 |& E
Много се интересува от техника.* g7 s& A$ d# E5 ^$ X7 z+ J6 q! ?
Миналата година заверши химика.7 Y! n% }, Z2 ]) E& A) \
Много е голям интересът му към физика."
: R5 z3 j) w8 D+ f* _6 UБлагодаря предварително.
Ответить

Жалоба

Сергей
Посты
42
Откуда
С нами с
9.12.2015
Был(а)
13.9.2016
Опубликовано 12.12.2015 22:55:31 Показать все сообщения
Почему то бытует мнение, что славянским народам тяжелей учить болгарский, чем тем же англичанам. Может это и так, выучил много слов, а применять не могу, беда какая то не могу понять, ни как грамматика не идёт и всё.

Комментировать

А почему не можете?  Опубликовано 13.12.2015 06:50
Ответить

Жалоба

Сергей
Посты
42
Откуда
С нами с
9.12.2015
Был(а)
13.9.2016
Опубликовано 13.12.2015 22:33:02 Показать все сообщения
Мне тоже это интересно. Есть конечно мнения, что после 4-х месяцев ещё рано, что позже ляжет на язык и т. д......

Комментировать

у меня та же история. И слова все известные и читаю почти без словаря, а вот времена не даются и, как я говорю - "   Опубликовано 12.1.2016 13:06
Ответить

Жалоба

котка
скирмакова
Посты
39
Город
Санкт-Петербург
Откуда
С нами с
1.12.2015
Был(а)
13.2.2016
Опубликовано 11.1.2016 16:58:45 Показать все сообщения
добавил Аспарух в 11-12-2015 19:220 D# ?+ F9 A! A: R  M3 F
Я правильно написал слова на конце?
' D1 P* Z; A4 e" \; a% F# m: l"Той ще стане добър  ...

, F, F, |4 i9 q" T8 n8 t" Rна счет окончаний - точно не скажу. А вот нужно писать не завЕрши , А завЪрши.   
Ответить

Жалоба





GMT+3, 28.3.2024 14:18 , Processed in 7.116144 second(s), 59 queries , Gzip On.

Вернуться к началу