Моя история адаптации (жизни) в США

Lana_D

Теперь немного о здешней медицине.
Новым прибывшим сюда , родственники или друзья советуют встать на велфэр - это государственная программа поддержки малоимущим. Она включает деньги на продовольственные продукты так называемые фудстэмпы ( эти деньги потратить ни на что другое невозможно) и государство не требует от вас вернуть эти деньги по истечению этой программы ,кэш($300-$400) на что угодно, но вот эти деньги в последствии будут изыматься с вашей зарплаты как только вы устроитесь на работу , правда частями + бесплатная медицина. Очень много наших соотечественников, да и американцев полно сидят на велфэре и работать не хотят, так как государство оплачивает их существование. Я не оговорилась, именно существование так как на эти деньги сильно не разгуляешься. Рабочая часть Америки презирает сидящих на велфэре людей потому как финансируется эта программа с налогов трудового народа. Попросту говоря рабочая часть кормит остальных. Некоторые умудряются сидеть на ней годами возобновляя каждые полгода.  
  Узнала я о этой программе от коллеги по работе. Решила позвонить однокласснице и уточнить если я попадаю под эту программу, тк эта программа больше ориентирована на поддержку семей.
  Одноклассница встала на дыбы:
- как?! Велфэр?!!! Ты работаешь, что тебе ещё надо?!!!  Я! оплачиваю этот велфэр на таких как ты !  И бросила трубку.
  Я была ошарашена, столько злости и неприязни... зачем звала? Зачем предлагала помощь? ...Что б потом вот так, как с куском дерьма, извините за выражение. Ну да Бог с ней . Я все равно благодарна ей за ВСЕ. Её издевки  меня закалили, а некоторые советы помогли. Кстати, это было последние наше «общение» и больше мы друг друга не видели.
  Итак я нацелилась получить этот велфэр больше из за мед страховки чем из за фин помощи, ну а если дают почему не взять, правда?
   К сожалению, а может и к лучшему мне не удалость попользоваться этим благом. Когда мне было назначено на интервью ( апойтмент) я тупо не доехала. Я опять потерялась кружила пару часов, опоздала и решила видать не суждено, хорошо что хоть дорогу обратно нашла ;)
  Когда у меня начали крошиться зубы , думаю на нервной почве, вопрос о мед страховки встал остро передо мной. Лечение одного зуба без страховки у наших соотечественников обошёлся мне в $1500 и это ещё за дёшево, я поняла нужно срочно что то делать, искать где эту страховку приобрести. Никто толком не мог мне объяснить что да где, все сводилась к тому что большинство тут имеют медицинскую страховку с работы(бенефиты так называемые) или велфэр.  Моя работа мне бенефиты не предложила и тогда я стала задумываться о поиске новой работы с бенефитами.  Но пока я была в поиске новой работы, со мной произошёл случай , что ещё сильней мотивировал меня ускорить поиски.
   Я сама из городка без выхода к морю, но море люблю и морепродукты тоже, просто обожаю. На родине креветки были дорогим удовольствием, поэтому когда я наткнулась на изобилие морепродуктов в одном из американских супермаркетов , мой желудок аж улыбнулся предвкушая пир. Вот оно счастье то!!
  Купив 2lb( почти килограмм) креветок я заспешила к себе. Вот думаю, сейчас быстро приготовлю и буду себе кайфовать за просмотром фильма на компе(  телека тогда у меня ещё не было, дорого)
   Приготовила, съела ....и о боже!  к вечеру меня стало знобить, в начале я даже не поняла что отравилась, думала просквозило, ОРЗ или что то в этом роде, но когда появилась тошнота с последующими не прекращающими в течении всей ночи рвотами и сильными головокружениями я не на шутку испугалась. Меня штормило хуже чем на корабле Я испугалась потому как не имела медицинской страховки и кроме как аспирина в моей аптечки ничего нет. Я позвонила своей однокласснице но она не ответила и я прошептала  на автоответчик: « помоги мне.... умираю.... позвони» так она и не позвонила.., наверное не хотелось лишних хлопот. Промучившись всю ночь в каком-то бреду в перемешку с рвотами, я утром не помню как добралась до работы и прям на пороге офиса силы покинули меня и я потеряла сознание. Короче УЖАС!
  Мне вызвали скорую и забрали в больничку, там я пролежала три дня под капельницей, так сказать очищали кровь от токсинов. Доктор сказал что мог быть летальный исход если вовремя не поспели. Вот так , креветок я больше не ем
  Теперь о больнице, все у них аккуратно и очень тихо и спокойно, без всякой суеты, даже когда посетители приходили, все шепотом переговаривались и очень уважительное отношение ко всем. На второй день ко мне пришла тетенька с кучей бумаг которые я должна была подписать. Мне все ещё было плохо поэтому мне было все равно что я там подписываю. На третий день мне полегчало, а на следующий меня выписали, как-то у них тут все быстро происходит
  За эти три дня никто не поинтересовался жива ли я . В день выписки я позвонила одной из коллег и упросила ее забрать меня за маленькую оплату. Через месяц а то и больше я получила счёт за своё спасение,3 дня госпиталя и включая скорую помощь , итого $12800 и это ещё по божески как мне говорили наше соотечественники.
  Мой поиск новый работы с бенефитами перешёл в раздел «срочно!»
( продолжение следует)

Lana_D

добавил Lana_D в 28.6.2018 21:52
Теперь немного о здешней медицине.
Новым прибывшим сю ...

Спорить не буду, может ему повезло больше чем мне. Но по своему личному опыту после 12 лет житья—бытья здесь , я пришла к выводу что в Америке ничего бесплатного нет

Lana_D

Итак, Фортуна опять улыбнулась мне. В школе, которую я посещала по изучению английского языка, случайно услышала разговор между двумя такими бедолагами- соотечественниками как я , говорившие о каком-то новом строящимся магазине и что туда будут набирать рабочих и что вроде как не плохая работа да ещё с Бенефитами!
  Я подошла к ним и попросту нагло встряла в их диалог с вопросом что за магазин. Они переглянулись и стали что то невнятно объяснять, типа мы точно сами не знаем . И тут меня озарило: конкуренция! Даже на таком низком уровне Но мой мысленный лозунг «наши не сдаются» подталкивал меня к действиям Последующие несколько дней мои мысли были только об этом новом магазине и как раздобыть побольше информации о нём. Я буквально доставала каждого с расспросами и наконец-то нашла нужную мне инфо.
  На интервью я пришла при полном параде и очень удивилась когда увидела других «местных» в основном в шортах, тапках и даже одну женщину в пижаме Оказывается здесь направлениям моды особо значения не придают , каждый одевается в чем удобно , главное чтоб одежда была чистой , может быть стерто до дыр но чистая ( хотя рванная одежда- модно???)
   Интервью проходило в три этапа, если вы не дошли до третьего, значит вы сошли с дистанции В общем на третьем интервью обсуждается( если вы обладаете разговорным английским) условия вашего контракта ну и соответственно оплату.  Итак я дошла до третьего интервью Многое чего мне дяденька наговорил я конечно не поняла но вопрос о деньгах и бенефитах я усекла в миг . Меня не устраивало $8 в час( минималка на тот год) что я и сказала дяденьке. Он меня спросил сколько меня устроить, я ответила $10 , он улыбнулся и сказал что сейчас вернётся, что ему нужно посоветоваться с боссом, ок, нет проблем , я подожду На тот момент я была очень уверена в себе персоной скажу честно , с каждым годом моей уверенности в себе становилось все меньше и меньше, но об этом чуть позже.
  Дяденька вернулся с моим контрактом и сказал что больше чем $9,5 он не может ничего для меня сделать, я ещё раз переспросила насчёт бенефитов и подписала контракт. Пришлось ждать полтора месяца пока они открыли магазин и мы были вызваны на работу.
  Работа оказалось не пыльной, в основном поправлять товар на полках чтоб красиво и ровненько лежал привлекая покупателя и добавлять товар по мере продаж. Покупатель был разный в основном американцы потому как сам магазин находился в так называемом «богатом» районе. Конечно попадались и хамы которые могли тебя обозвать дурным словом или даже сказать возвращайся к себе на родину , ну типа понаехали тут . Со мной произошёл такой случай , когда один из вот таких обозвал меня ругательным словцом , я ему в обратку « ф... ю» :) этот набор слов сказанное вслух пронеслось эхом по магазину:) а мне как бальзам на мою израненную душу. Конечно, покупатель всегда прав, меня вызвали в кабинет к менеджеру который мне втирал что это не хорошо и я запятнаю репутацию магазина, да что там магазина, компании! Я молчала сколько могла но тут не выдержала и выпалила что мы тоже люди и что Америка страна хвалившаяся равноправием и демократией и что если наш( от имени наших соотечественников) английский с акцентом это не даёт им право обзывать нас или унижать. Менеджер  оторопел от  моей пылкой речи , он не хотел верить в то что покупатели обижают нас. Мы договорились что если такое опять произойдёт позвать его вместо личной «расправы» :) В последующем я так и делала и не раз:)
   Я проработала в этой компании 10 лет. Я проделала путь от простого рабочего до заместителя директора магазина. Честно, путь был не легким, но он того стоил, другое восприятие, другие возможности, другой слой общества в конце концов. Скажу одно, чем выше ступенька , тем жёстче конкуренция и в многих случаях не соблюдаются правила «игры» так что будьте готовы если вы настроились сделать себе карьеру тут :)
   А теперь поговорим о.... любви. Ну как же без неё:) Как я писала ранее по воле судьбы , мне не довелось войти в «круг доверия» наших соотечественников, не знаю почему, может потому что я не привыкла плакаться и ныть, может потому что я пытаюсь решить свои проблемы сама и не жду чтоб мне их кто то решил или может потому что на все каверзные ситуации я смотрю через светлую сторону призмы с улыбкой , потому общалась да и общаюсь в основном с американцами.  Как я нашла свою « американскую любовь»  или она нашла меня расскажу завтра :)

Lana_D

Извините, мое «завтра» немного затянулось
   Но хочется рассказать ещё немного о работе в магазине, о моих наблюдениях.
Коллектив большой 400 с лишнем человек и разношерстный, люди с почти всей планеты собранны под одной крышей, такая мешанина ну и разных возрастов конечно. С самого открытия магазина, рабочие разделились на этнические группы. Вход в группу русскоговорящих был пароль «в какую церковь ходишь?» . Скажу честно этот вопрос застал меня врасплох и я хлопая глазами ответила что не нашла ещё церкви тут. Учуяв что я пытаюсь вывернутся от прямого ответа они устроили мне «допрос с пристрастием « на религиозную тему после чего меня вытолкнули  из группы громко захлопнув за мной дверь, навсегда!  
  Итак, я оказалась отвергнутая «своими» и не принятая другими видать по этническим соображениям . Чувство не из легких, один среди людей, вроде как в «обществе» а пообщаться то нет с кем. Вспомнились строки написанные тогда:
« И одинока я в своей печали
    И грусть свою мне некому излить
    И капли горечи огромными слезами
    Лениво... по щеке скатились мне на   
                                                      грудь....»
    Это было тяжелое время в эмоциональном плане. Иногда  было чувство что моя психика и нервная система не выдержит таких перепадов напряжения и мысль о возвращении на Родину все крепла во мне с каждым днём. Спасали тренинги перед зеркалом и мой мысленный лозунг «наши не сдаются»  
  Оказалось что найти друзей по духу среди американцев не простая задача. Отношения «ты мне-я тебе» но в основном «мне, мне,мне.... я себя не обделил?» Меня такие отношения не устраивали. К нам они относятся с опаской и почему то в каждом из нас видят шпиона, видать тоже насмотрелись фильмов но уже про русских
   Работа как я уже писала была не тяжелой но вот что я заметила, американцы особо себя не утруждали даже выполнять эту работу, считая что она не стоит тех денег что платят. Не скажу за всех , были и уникумы видать труженики по жизни, но их были считанные единицы. Любимое выражение американцев «don’t work hard, work smart» что в переводе не работай тяжело, работай с умом. Для них вот это «work smart» означало работай только тогда когда ты в поле зрения менеджера. Поняла я это через пару лет когда впахивала как лошадь, извините за выражение, а продвижения никакого, а те что вокруг меня вились ,росли по служебной лестнице. Я поняла что нужно менять тактику и если я хочу сделать себе карьеру то нужно знать правила игры просчитывая  свои ходы наперёд как на шахматной доске , спасибо папе за шахматное детство пригодилось.
   Уже через пару месяцев of work smart мне предложили позицию менеджера отдела , а через год новая позиция с новыми обязанностями. Описывать рутину своей должности не буду дабы не утомлять читателя. Скажу что каждый уровнь подразумевает наличие определённых навыков и умение лавировать в определенных ситуациях.  Сдержанность , спокойствие и знания путь к успеху. Я потратила немало времени изучая отчеты (reports), политику и правила компании (policy) и т.д.  что помогло мне продвигаться по карьерной лестнице, но мысль о возвращении на Родину все ещё точило меня...  И вот спустя шесть лет моей «американской» жизни я решилась поехать навестить свою родню и окончательно решить для себя быть мне гражданином Америки или нет
  Родина встретила меня скажу прямо, не особо дружелюбно. Вопрос на таможне: « откуда?», мой ответ « США» заставил таможенного чиновника проверить мой паспорт с особой тщательностью, после долгого пролистывания и просвечивания на свет был вынесен «вердикт» : паспорт не ваш так как фото в паспорте не соответствует вашему облику на данный момент . У меня аж мурашки по телу пробежали , я решила отшутиться фразой: « не знала что Америка так меня омолодила» но таможенник шутку не оценил и сурово сказал что изымает у меня паспорт. Я в шоке! После полутора часового мытарства от одного таможенника к другому , я все таки получила свой паспорт обратно за $50 и вышла в зал где мои родные уже не надеялись меня увидеть. Даже сейчас, спустя годы, чувствую горечь от той поездки. Все мои «друзья» видели во мне только денежный мешок и всех интересовал один вопрос сколько я зарабатываю. Почему то все от меня ждали чтоб я накрывала им столы на халяву. Никого из моих « друзей» не интересовало каково мне там одной бороться за существование и если я пыталась хоть заикнуться о моих трудностях то ответом был «о чем ты говоришь?!!! Ты же живешь в Америке!!!»
У меня пропала охота им что то объяснять или доказывать, зачем тратить силы на сотрясение пустоты.
  Я провела на Родине две недели которые помогли мне понять что и тут я уже жить не смогу. Как-то за шесть лет люди, мои люди изменились и не в лучшую сторону, озлобились что ли, а может мое мировосприятие изменилось.  
  Когда мой отпуск уже подходил к концу, в один из вечеров моя мама попросила меня сходить за хлебом к ужину в близлежащий супермаркет. Подходя к магазину я увидела молодого человека сидящего на ступеньках испуганно озирающемся по сторонам , когда наши глаза встретились взглядом я по привычке ( пять лет работы в магазине прошли не зря) улыбнулась и выдала «hi, how are you» ( привет, как дела) он аж подскочил « do you speak English?» повторял он вновь и вновь в порыве бурной радости . Оказалось, он стал жертвой интернет знакомств , он прилетел повидаться со своей девушкой с которой он переписывался почти год , но в аэропорту его встретил ее так называемый «брат» , деньги что были у него отобрали вместе с багажом , телефоном и т.д. короче попал он в переделку , а у магазина он пытался найти хоть кого то кто говорит по английски чтоб помогли ему , но все от него шарахались потому как был он больше похож на бомжа. Парень оказался из штата Michigan.  К родителям домой я вернулась с хлебом и...:) простым американским парнем из штата Мичиган. Реакцию своих родителей описывать не буду думаю и так понятно. :) Мы почему то в своих страхах, заботах, каждодневной суете забываем о простой человечности и помощи ближнему нуждающегося...
Я спросила свою маму хотела бы она чтоб мне оказали помощь или просто бы прошли мимо. Моя мама заплакала, поцеловала меня как в детстве:) и сказала что очень меня любит. Мы помогли парню чем могли, он сделал звонок домой , его родители купили ему билет а мы провели его в аэропорт. На следующий день был мой вылет в Америку.

Lana_D

    Вернулась я в Америку с твёрдым  решением наладить свою жизнь. Я поняла что двигаться хаотично это только тратить своё время и силы впустую. Я стала задумываться что мне нужно для того чтобы чувствовать себя комфортно как говориться и душой и телом.   даже составила список на бумаге и план действий, который сохранился по сегодняшний день среди прочих записей чтоб не забыть ( храню как реликвию) Так как быт у меня был налажен, то есть- работа, квартира и т. д. , то душа требовала своей доли .
  Под первым пунктом моего списка было: « общение- друзья» . Итак,  как можно обзавестись друзьями в чужой стране? Я подчеркнула  слово друзья , потому что в моем понимании слово друг это человек который поддержит и разделит с тобой и радость и печаль , с кем весело и легко общаться, кто не позавидует твоим успехам и не предаст , кто протянет руку помощи в тяжелую минуту , ну вообщем советская трактовка слова «друг».    Такого друга на родине тяжело найти а я тут на чужбине размечталась но чудеса встречаются
    Только что я не предпринимала на поиски вот этого «друга»  смешно вспоминать. Кстати мечтала я подружиться с какой нибудь девушкой ну чтоб хоть было с кем посплетничать, но видать там в небесной канцелярии бардак в людских желаниях то мне вместо подружек подсунули друга который впоследствии стал моим мужем
   А дело было так,...
После долгих поисков друзей по интересу( только куда я не ходила, и на Zumba ( что то вроде аэробики) , и на классы фигурного катания , и группа по hiking( пешие прогулки на довольно длинные дистанции) , съездила на парочку марафонов в другие штаты, не говорю уже о кафешке в магазине Barnes& Noble (книжный магазин) можно читать книги с магазина не покупая прямо в кафешке при магазине, кстати очень удобно( книги здесь очень дорогие) мой пыл немного поутих. Я поняла что скорее всего не там ищу
  Будучи ещё в поиске , в один вечер возвращаясь с занятия по Zumba я была расстроена так как девушка с которой я познакомилась на занятиях , думая о том что возможно мы смогли бы подружиться, обещала остановиться  после занятий у jumbo juice( кафе где продаются только свежевыжатый соки) но своё слово не сдержала . Может испугалась , не правильно поняла- здесь же все сдвинутые на сексе.  Чуть не так посмотрел или выразился, всё! - он или она меня домогается , странно все это.
  И вот еду я в направлении дома в глубоких размышлениях о том что подружек мне не видать и что все таки странный он народ американский когда боковым зрением замечаю полицейскую машину , я повернула голову в сторону машины, полицейский мне улыбнулся и кивнул головой.  
  Вы знаете , вот у меня ещё с родины остались вот такие какие-то неприятные ощущения при виде дорожной полиции. Вот и тут я поморщилась и глянула на свой speed ( скорость) вроде как не нарушаю. Необычно было то,  что полицейская машина удерживала мою скорость, то есть мы ехали можно сказать бок о бок , я решила сбросить скорость, ну пусть себе едет во свояси, но полицейский наверное был в игривом настроении и тоже сбросил скорость, все бы ничего но мне нужно было перестраиваться так как на следующем светофоре мне нужно было свернуть.  Полицейский явно не хотел мне дать возможности нормально перестроится, я ещё раз взглянула на него , мы галантно обменялись улыбками, после чего я по газам ну и перестроилась перед ним, ну а говоря языком автомобилистов, я его подрезала   Боже что тут началось, мигалки включил на все мощь в громкоговоритель типа остановитесь вы нарушили. Я аж обалдела от такой наглости , серьёзно? Он подошёл к машине и первое что я услышала « Honey you got the ticket» ( сладкая , ты оштрафована) я оторопела от такой фамильярности ну и ... меня понесло....я ему: « ты не дал мне перестроится, мне надо было свернуть!». Он мне: « я что должен был перекрыть все движение потому что тебе надо было свернуть?!» ха ха ха короче наша перепалка длилась около получаса , в которой он не забыл поинтересоваться откуда я и даже продемонстрировал мне свои познания в русском :) что то вроде « привет, я научить русский». Потом он забрал у меня мои права и страховку и ушёл к своей машине. Я злилась на себя , на то что могла в принципе и прямо поехать и не лезть на рожон и только мне сейчас штрафа не хватало, когда он вернулся , записал мои данные в том числе и мой номер телефона , вернул мне права и прочие бумаги и вручил как мне на тот момент показалось квитанцию о штрафе , улыбнулся, пожелал мне приятного вечера и drive safe, но концовка его монолога меня насторожила: «до встречи»???. :)
  Приехав к себе я решила изучить квитанцию ну и решать что делать дальше. Какое же мое было удивление когда на каком то бланке было написано «позвони мне , его имя и номер телефона» чудеса да и только ! :) Штрафа я не платила , звонить ему побоялась, но он сам позвонил мне через несколько дней. Первую встречу я назначила утром в «Starbucks» ( кофейня) безопасность прежде всего, правда? :) Что приятно удивило , он знает русскую историю и у нас оказалось много общего хотя мы можно сказать с разных миров. Спустя шесть месяцев мы зарегистрировали свой брак . Хочу сказать что в одном лице я нашла и друга и мужа .  

Krokodil

добавил Lana_D в 28.6.2018 21:52
Теперь немного о здешней медицине.
Новым прибывшим сю ...

Ну да, Лана. почитайте на болгарском форуме тему США или Болгария, там наш бывший соотечественник Евгений из Уфы рассказывает, как случился с ним инфаркт около госпиталя, клиническая смерть, несколько дней комы. стенты, и за всё это заплатил штат, в котором он жил. Медицинской страховки у него тогда не было, только грин-кард.

Венера

http://peopleandcountries.com/thread-9547-1-1.html   вот тема США или Болгария.  
      Вы очень интересно пишете, Лана.

Lana_D

Ну и в заключении хочется поделиться некоторыми своими размышлениями. Может кому-то пригодится.
  Намного легче проходят адаптацию молодёжь, чем старше тем сложнее. Язык- это фундамент вашей «новой» жизни , я думаю в любой стране куда бы вы не иммигрировали. Образование играет тоже важную роль, если у вас образование связанное с IT технологиями, программирование то вам будет намного проще найти хорошо оплачиваемую работу, ну а если нет то придётся подниматься с «низов» и ...учитесь, развивайте себя, осваивайте новое! Страшно не тянуться к свету, страшно оставаться в темноте.      

     Конечно есть множество вариантов решения вопроса, но на все нужно время . А вот время тут очень дорогое и выражение « время-деньги « ощущаешь на себе в полном объёме. Да, придётся попотеть , но как говориться- за труды воздастся- можно будет и мир посмотреть, ну и себя показать
Постарайтесь не жить прошлым, живите нынешним и стройте будущее, ведь ..что есть наша жизнь-борьба!, с самого рождения.
   Удачи Всем в «новой» жизни!

Ledy A

Спасибо вам за вашу историю. Прочитала с удовольствием, на одном дыхании.  

Lana_D

Говорят, что у нас в Америке полиция чуть-что начинает стрелять. Я не согласен. И вот почему. У меня есть друг Петя. И у него есть жена Мила, которую все называют Мила-Пила. Когда этот Петя со своей Пилой приехал в Америку, то машину он купил раньше, чем выучил английский язык. И вот как-то я приглашаю их к себе на дачу в Поконо. Объясняю на чистом русском языке: «Петя, выезжаешь на 280-ю, она переходит в 80-ю, на 284-м экзите выезжаешь и звонишь мне, я тебя подбираю». И добавляю: «Всё время ориентируйся на вывеску «Поконо». Поконо, если кто-то не понял, это дачная местность.
Где Петя переехал на 287-ю и при этом поехал в обратную сторону — на юг, я не понял, но теперь это уже не важно. И вот он едет-едет, едет-едет, а вывески «Поконо» всё нет и нет.
Через два часа его Мила включает свою пилу: «Как можно было не взять карту? Как можно было не выяснить куда ехать? Как я могла связаться с таким несведущий человеком? Боже, как я могла так влипнуть?»
Тогда Петя думает: «Надо ехать быстрее, потому что на этой скорости она меня распилит раньше, чем мы доедем до этих Поконо».
Он нажимает на газ и едет так минут пять — не больше, потому что за ним появляется мент со своей светомузыкой и требует остановиться. Петя, новый иммигрант со старыми привычками, хватает бумажник и бежит к менту. Тот спокойно достает свой пистолет и говорит, что если Петя сейчас не сядет обратно в свою машину, он его убьет.
Петя не столько по словам, сколько по жестам, понимает, что с ним не шутят и возвращается в свою машину.
Мент прячет пистолет, выходит из машины, подходит к Петиной и говорит ему: «Дай мне свои водительские права» и показывает на бумажник. Петя опять все понимает по-своему и достаёт из бумажника 100 долларов. Мент ему говорит: «Если ты намерен мне дать не водительские права, а взятку на рабочем месте, то я на тебя надену вот эти наручники». И показывает ему наручники.
Мила, которая тоже не понимает, почему мент отказывается от 100 долларов, спрашивает: «Петя, что он от тебя хочет?»
Петя отвечает: «Я не знаю! Может предложить ему 200?»
Мила говорит: «Боже мой, почему я связалась с таким несведущий человеком? Если ты не знаешь, сколько это стоит, так выясни у него!»
«Почему я несведущий человек? — в очередной раз удивляется Петя. — Просто, когда мне показывают то пистолет то наручники, я немного нервничаю».
Так перестань нервничать и выясни!» — говорит Мила.
Хорошо, я сейчас всё выясню! — говорит Петя, потом поворачивается к менту и, как его учили на курсах английского языка, говорит: «Хэлло, ду ю спик инглиш?»
Мент удивленно: «Ду ай спик инглиш?!»
Петя ему: «Йес, ю! Ду ю спик инглиш?»
Мент — в полной растерянности, потому что никаких других языков кроме английского он не знает.
Мила говорит: «По-моему, он такой же несведущий человек как и ты! Боже, как я влипла!»
Мент, между тем, приходит в себя, прячет пистолет и говорит Пете:
«Оk, where do you go, dude?» (куда ты едешь, умник?)
«I’m Petya, — отвечает Петя, как его учили на курсах. — What is your name?»
Мент, ничего не отвечая на Петин вопрос, берёт его телефон, смотрит, какой последний номер он набирал и звонит мне.
«Здравствуйте, — говорит он, — я полицейский такой-то, вы случайно не знаете Петю?»
Я честно отвечаю, что Петя мне хорошо известен, причем с детства.
«Прекрасно! — говорит мент. — Тогда ответьте мне на такой вопрос: не страдает ли ваш друг какими-то психическими заболеваниями?»
Я отвечаю, мол, нет, не страдает. «Может быть он перенес недавно, какую-то тяжелую психологическую травму?» — продолжает настаивать мент.
«Тяжелую психологическую травму, — отвечаю я, — Петя перенес 30 лет тому назад, когда женился на той женщине, которая сейчас сидит справа от него. Но судя по тому, что он до сих пор её не задушил, он — в прекрасной психологической форме».
«Это я понимаю, как никто», вздыхает мент.
«Просто он ещё не успел выучить английский, — добавляю я. — Отсюда все проблемы»
«Так, где вы его ждете?» — спрашивает мент, и я объясняю где.