People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 14436|Ответить: 25

[Туризм] Пещеры в Болгарии

Иван
Сухов
Посты
2265
Откуда
С нами с
4.11.2011
Был(а)
13.12.2012

Старожил форума

Опубликовано 7.11.2012 08:09:48 Показать все сообщения
800px-Magura_-_drawings.jpg
! R2 S' s( H/ O. s& ?0 b
Некоторые исследователи утверждают, что Земля внутри полая и там находится мир подземелья со своим внутренним Солнцем. Входы в этот подземный мир есть везде, где есть горы. Кто живет в этом подземном мире? Мифов огромное количество. Греческие мифы утверждают, что там живут 100 - рукие титаны, которые восстали против Зевса и были туда сброшены после поражения. Русские сказки утверждают, что там живет Змей Горыныч. А недавно я наткнулся на информацию, что там древняя страна ариев - Ариана. Где то там находится и Шамбала.
  ]2 ]5 A6 \( A4 F# _В связи с предстоящими катаклизмами и войнами неплохо бы присмотреть себе уютненькую пещерку, где можно было бы пережить каких-нибудь 1000 лет.
4 b. o  ?5 r3 ~# {9 jЗалез в Гугл и был просто поражен.  В Болгарии столько пещер, что там могут укрыться от катаклизмов не только вся Болгария, но и пол России.

Комментировать

Считается, что Шамбала находится где-то на Тибете. Разве не так?  Опубликовано 7.11.2012 09:16
Есть вход на Алтае в районе Белухи  Опубликовано 7.11.2012 09:23
Иван
Сухов
Посты
2265
Откуда
С нами с
4.11.2011
Был(а)
13.12.2012

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 7.11.2012 08:14:02 Показать все сообщения

Пещеры Болгарии

Наиболее крупными пещерами являются Могура и Леденика. Известны так же Горло Дьявола. Всего исследованы более 300 пещер.
Ответить

Жалоба

Иван
Сухов
Посты
2265
Откуда
С нами с
4.11.2011
Был(а)
13.12.2012

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 7.11.2012 08:17:08 Показать все сообщения
Подземные замки гор Родопы. Родопы не имеют ясно очерченного хребта. Они представляют собой огромный лабиринт горных цепей, разных направлений, высоты и длины, разделенных глубокими речными долинами. Здесь множество карстовых районов с глубокими проломами рек, большими пещерными образованьями и своеобразными очертаниями природных форм - грибов, пирамид и др. Пещеры этого района настоящий вызов исследователям пещер. В пещеры можно зайти только со специальным оборудованием и экипировкой.
0 G$ V/ R5 k  P1 N" i  P$ n4 M. u. R' @! B8 C% u9 K, H6 J
Пещера Ухловица - единственна пещера в Смоляне, которая имеет хорошее оборудование и открыта для туристов. Пещера еще названа «Подводным замком Западных Родоп» и включена в список со 100 болгарских туристических мест. Пещера расположена в 25 км к югу от Смоляна и в 3 км к северо-востоку от деревни Могилица. Вход в пещеру находится на высоте 1040 м над уровнем моря, до него можно добраться по крутой, почти отвесной лестнице. Ухловица – одна из самых старых пещер региона, с исключительно красивыми дендритными образованиями, похожими на морские кораллы. В конце пещеры расположены 7 невероятно красивых озер, которые ранней весной наполняются водой. К большому озеру по камням спускаются струи водопада. 7 }! H& ~; R, l1 C* b
; P% w) V( l0 W* n( ?7 F$ A& [
-        Пещера «Надарска» находится в 6 км от пещеры «Ухловица». Пещера не благоустроена для любителей – туристов. 6 `! j% N2 u3 C

8 u' A, P  C  j) B0 _-        Пещера «Калето» расположена рядом с деревней Кошница. Пещера представляет собой большую скальную арку, которая ведет на поверхность земли, где находятся останки древней крепости «Калето».
, o, c, N/ a# X3 b$ g% O3 Q& P; E, |, t( k
) q* @% T( ]* L# b- e, ^-        Пещера «Голубовица». Рядом с деревней Кошница находятся две связанные пещеры, они трудно доступны и для исследователей пещер необходима специальная экипировка. 3 N$ d# k' m% F, ~- U. ?0 n5 M

2 }& r( k3 z$ b* Q9 G% H# [8 N8 H& I-        Пещера «Ледницата» расположена рядом с Широка Лыка, в долине реки Горски дол. Пещера длинной более 1400 м, а глубиной является пятой самой глубокой пещерой в Болгарии. В пещере протекает подземная река, есть скальные водопады и разнообразные интересные пещерные образования. Пещера не благоустроена для туристических посещений. 6 J5 w; G7 w2 A2 q' I$ A
Ответить

Жалоба

Иван
Сухов
Посты
2265
Откуда
С нами с
4.11.2011
Был(а)
13.12.2012

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 7.11.2012 08:22:08 Показать все сообщения
Дьявольское горло – пещера, которая расположена недалеко от горнолыжного курорта Пампорово и бальнеологического курорта Девин. Это прекрасное зрелище из воды, а именно вода на протяжении 700 метров образует 18 подземных водопадов и, пройдя через огромный Бучщий (рокочущий) зал, снова входят в каньон. Все водопады имеют необыкновенную подсветку.

Комментировать

Интересно, а почему так называется - "Дьявольское горло"?  Опубликовано 7.11.2012 09:20
Ответить

Жалоба

Иван
Сухов
Посты
2265
Откуда
С нами с
4.11.2011
Был(а)
13.12.2012

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 7.11.2012 08:30:32 Показать все сообщения
Несмотря на то, что горам отдана только половина территории Болгарии, большая часть интересных маршрутов находится именно в гористой местности. Рельеф тут очень разнообразен – вы увидите и отвесные скалы вдоль рек, и поросшие лесом вершины, и пологие горы из песчаника, изрытые пещерами. Всего в стране 37 горных массивов. Самый протяженный из них – Стара-Планина, а самые высокие пики - в Рильских и Родопских массивах.
3 c8 e+ H, P/ Z+ I+ LМаршруты, как пешеходные и альпинистские, так и велосипедные, обозначены четырехцветной маркировкой, которая принята в Европе. Это: красный - означает трудный маршрут (им маркируют тропы в районе горных вершин), синий - средней трудности, зеленый - нетрудный и желтый – легкий, а также вспомогательный белый цвет. Зимой на маршруте надо ориентироваться по черным металлическим столбам высотой 3-4 метра. Для удобства в некоторых местах выставлены таблички с обозначением азимута. Выбрать тропу подходящей категории сложности и проверить наличие там баз отдыха или площадок для стоянок вам помогут в туристическом центре, они подскажут, куда лучше отправиться опытным альпинистам, а куда – новичкам. * G; Q/ u( R8 Y; ?% V
Искырское ущелье гор Стара-Планина, в северной части Болгарии, раньше занимало пальму первенства по популярности среди туристов. Сегодня с ним в один ряд можно поставить Мальовицкий участок в Рильских горах: здесь находится несколько пиков и перепад высот достигает 400 м. Он привлекателен и для пешеходного туризма. Отсюда начинаются многие маршруты.
9 v- H0 t* B: ^$ K7 ~% rВ горах Стара-Планины также стоит обратить внимание на Райские скалы, Северный Джендем (под вершиной Ботева), массив Вратцата. В Национальном парке Белые скалы можно потренироваться на коротких маршрутах, которые доступные даже новичкам, также там есть несколько вершин выше 2000 м.0 K) C5 y% u" g
Довольно низкие горы и соответственно более легкие маршруты находятся в ущелье реки Русенски-Лом, у пролома реки Эрма у города Трын, в Карандила (район Сливена), в скалах Мыглижа и на мысе Калиакра на Черном море.
1 @' c' W; L; u4 _. m1 ^! M2 XВ Рильских горах среди альпинистов популярны Дяволските-Игли, Двуглав, Злият-Зуб, Камилата, Ловница, Куклата, Ушите и другие скалы. В горах Пирин это северная стена горы Вихрен, Стыпалата, Момин-Врых, Синаница, Атмегдан и Дженгала. Это более трудные маршруты. , S- A$ c# C  O( U9 M4 E* t
Желающим совмещать восхождение с обзором природных достопримечательностей больше всего подойдет знаменитое Искырское ущелье длиной в 156 км, которое начинается у Софийской котловины (550 м над уровнем моря) и заканчивается около города Червен-Бряг (95 м над уровнем моря). Для прохода маршрутов ущелья – среди них есть несложные, на день неторопливой прогулки – надо взять проводника в Туристическом центре. Если захотите провести в горах несколько дней, можно остановиться на ночь в кемпингах неподалеку или в частных гостиницах в деревнях.
/ g1 H7 @( C9 g' b. Z* `- x# `Среди достопримечательностей Ущелья:8 z$ b% [3 O6 Z& e
- Кытински-Пирамиды из песчаника, природного происхождения, недалеко от входа в ущелье, рядом с городом Нови-Искар.
4 j" a' l7 |5 I* x7 S% S0 r6 v- местность площадью в 67 км под названием «Пролом» между городом Нови-Искыр и селом Лютиброд. Это самая яркая часть ущелья, скалы здесь поднимаются вдоль русла реки неприступными стенами. Если приехать с проводником на машине к станциям Церово и Лакатник, можно отправиться к реке Черепиш по дороге вдоль белоснежных известняковых скал самых причудливых форм. Несколько километров пути – и вам откроется вид на горы Ритлите. Это четыре отвесные скалы, вставшие каменными стенами, длиной 200-500 м, и толщиной 2,6-6,5 м. Они расположены по обоим берегам реки, и сначала достигают в высоту 49 м, а дальше на запад – 200 м. Это место всего в 1 км от села Лютиброд. Поблизости находится Черепишки монастырь, местность Рашов дол, руины средневекового города Коритенграда и гора Шишманица.: {+ g' ?0 I2 k$ _" J+ c' ?8 H. a: [
- скалистые утесы на берегах реки Искыр за городом Своге в районе Церово, станций Бов и Лакатник. Здесь можно осмотреть многоэтажную пещеру Темната Дупка  и карстовый источник Житолюб, а также один из самых высоких болгарских водопадов - Скакля (85 м). Скалы Лакатника высотой 250 м знамениты множеством галерей, пещер и арок. Хотя это место не очень адаптировано для туристов, оно популярно среди альпинистов-спортсменов. На высоте 600 м есть хижина, где можно переночевать, а у подножья горы находится кемпинг, где можно разбить палатку.
9 i% e& b$ h" D9 ?5 B8 @- rПутешествовать в горах Болгарии можно круглый год, если прогноз погоды на выбранные вами дни благоприятный, однако неопытным альпинистам для похода лучше выбирать летние месяцы и очень рекомендуется брать проводника. Поход можно организовать с помощью Болгарского альпинистского клуба. Обязательно заранее позаботьтесь о специальной обуви для горных прогулок./ o$ ]4 y. n+ C; J
На популярных маршрутах разбросано довольно много кемпингов и хижин-«заслонов», где можно укрыться от непогоды, отдохнуть и переночевать.! Q& I' G$ \$ b8 N+ Y/ E

/ C, G' D* H9 }! T! x/ DПрогулки по пещерам$ [+ `) n3 K$ L
«Подземная Болгария» - это более 4 тысяч гротов и пещер, самая обширная из которых тянется на протяжении целых 15 км, а самая глубокая из зарегистрированных – уходит вниз на 415 м.7 l& o2 P4 f2 e* {( _- B0 l9 g
Большая часть этого царства открыта только опытным спелеологам и то в сопровождении гида - его вам посоветуют в Болгарской Федерации Спелеологов. Самые интересные для подготовленных путешественников места находятся в карстовых зонах к западу от Родопских гор и в районе горы Пирин. Но есть кое-что доступное и новичкам.
2 t9 n9 b* E9 b: [6 D" W' vПещера Магура в горе Рабиша, на 461 м выше уровня моря. Эта пещера начала формироваться 15 млн лет назад и сегодня она одна из самых больших в Болгарии - общая длина внутренних залов превышает 2500 м. Без проводника тут, конечно, не обойтись. Магура состоит из одной главной галереи, идущей с юго-востока на северо-запад и трех боковых. Некоторые из десяти залов впечатляют размерами: они достигают 200 м в длину, 50 м в ширину и 20 м в высоту. В одном из них находится самое большое подземное озеро в Болгарии – Рабиша.1 ^! P7 R. j9 b# A  }: I1 j6 ^. _
«Внутреннее убранство» - это огромные сталактиты, сталагмиты, сталактоны, пещерный жемчуг и мондмильх («пещерное молоко», белая известковая масса). Самый большой сталактон поражает невиданными размерами – он 20 м в высоту и 4 м в диаметре. Здесь находится и самый большой в Болгарии сталагмит, называемый Упавшая Сосна, - он достигает 11 м в длину и 6 м в диаметре у основания.( C* m# n5 `1 w2 Y2 T4 j* J
Но самое, пожалуй, интересное в пещере – это наскальные рисунки, сделанные с помощью гуано летучих мышей. Они нанесены в несколько слоев и датируются разными эпохами – эпупалеолитом, неолитом, энеолитом и началом бронзового века. На рисунках искусно изображены танцующие женщины, мужчины-охотники, множество животных, солнце, звезды, орудия труда, растения и многое другое.: R, S' a2 Z% t/ D; X" j4 d* f* U# U
Эти образцы наскальной живописи отличаются сложными композициями с участием символов и героев, и ученые на этом основании полагают, что пещера вплоть до железного века служила древним людям храмом.! c. Q( k& I* H& }; g0 D1 D6 w! @
Если после захватывающей прогулки вам захочется немного отдохнуть, это можно сделать не покидая пещеры: в первом коридоре налево от входа в нее находится винный погреб, где можно продегустировать и купить болгарские шампанские вина.; Y6 X1 N; |6 `* O# o" P- Q9 j, U
Температура здесь держится на уровне +12С.6 N! Q* ], Z9 y) l4 D+ C# K5 `5 |
Где находится: в северо-западной части Болгарии, в горах Стара Планина, в 17 км от города Белоградчик, в 1,5 км от деревни Рабиша и к 35 км на юго-западу от города Видин. От Софии до пещеры 180 км.
  @! O! @1 k; i6 Q8 i# a. |Как добраться: добраться до города Белоградчик можно на автобусе из Софии, он ходит раз в день. До Видина таких автобусов ходит много. Из этих городов дальше до пещеры можно добираться на такси.
0 a$ u. o6 Y# OЯгодинска пещера - одна из самых длинных в Болгарии (протяженностью 6450 м), входит в список 100 национальных туристических объектов. Очевидно, она была обитаемой: ученые обнаружили здесь фрагменты глиняных сосудов, костяных шил и других орудий труда, принадлежащих эпохе энеолита (4000 до н. э.) и более поздним периодам. Это трехуровневая пещера, состоящая из сложной системы гротов, через которые ведет петляющая дорожка. Та часть Ягодинской пещеры, которая открыта для туристов (это 1100 м), частично освещена, поэтому здесь можно без труда осмотреть сталактиты, сталагмиты, необычную пятнистую окраску части стен, залы, коридоры и внутренние озера. Прогулка сопровождается рассказом гида. Перепад высот в пещере довольно большой, он составляет + 250 м/- 600 м. Здесь прохладно, температура в течение всего года держится на уровне +6°С, и влажность 92%.
3 P1 Y& e. I- v% s2 C, uГде находится: в западной части массива Родопы, на 3 км юго-восточнее села Ягодина.6 |! i. O* {1 U8 @3 [
Как добраться: от деревни Ягодина можно проехать на машине за полчаса или  пройти пешком по ущелью Триград. Прогулка займет 2,5 часа. Часть пути пролегает по крутой горной тропе, идущей вниз  в долину реки Вуча. Без сертифицированного гида в пещеру попасть нельзя, поэтому его желательно заранее найти в деревне Ягодина.
& H. F* g" Z/ u1 {( s/ j; |Природный заповедник Враца Карст насчитывает более 200 карстовых пещер со своеобразной флорой и фауной (в том числе водятся летучие мыши). Самые знаменитые пещеры заповедника - Леденика и Темната Дупка. Леденика тянется вглубь на 300 м, и в ней десять залов. Название пещере дали затейливые узоры изо льда, которые появляются в зимнее время на стенах горы у входа в пещеру. Следуя от входа, вы попадете сначала в малый зал Плъзнята круглой формы, а затем в большой, который называют Концертным залом. Справа здесь есть неглубокое подземное озеро, и если пройти по мосту, и дальше, мимо Малой и Большой пропастей, а также коридора Завеските («задрапированный»), то попадаешь в Белый зал. Здесь растет множество сталактитов самых удивительных форм, некоторые из них получили названия: Слон, Женщина-гигант, Тещин язык, Купающаяся девушка и другие.; l7 m- b8 f0 h7 P$ p
В пещере температура держится на уровне от –7°С до –15°С, а в глубине – до +8°С, влажность воздуха 92%. Самые укромные уголки пещеры, где нет электричества, освещаются естественным образом – с помощью светлячков. 8 n; M: c1 Q. D( z* D% Q, K0 g
Темната дупка – четырехуровневая пещера, она состоит из двух протяженных галерей, соединенных между собой многочисленными проходами. Общая длина 2750 м. В 100 м от входа в пещеру, вы увидите развилку, отсюда идут два параллельные галереи, то сужающиеся, то расширяющиеся. По дну течет ручей. Здесь не так много сталактитов и других известковых образований, особенность пещеры в другом - тут обитает более 57 насекомых.& Z! j7 G3 _, g7 ]
В пещере прохладно: +5 +6С.7 O1 x; A4 s8 p  K  o
Где находится Враца Карст: на северо-западе страны, 17 км западнее города Враца, в национальном парке Врачански Балкан («Лакатнишки карстов район»).
4 q1 |! t; a5 C; h2 k5 BКак добраться: на такси или пешком от Враца.9 k* F/ u  j8 l' M- \4 C4 `
Как работает пещера Леденика: летом и осенью с 8:30 до 12:30 и с 13:30 до 18:00, в зимние и весенние месяцы с 8:30 до 16:00.6 Q' Z( j0 N; H4 G, X
Пещера Темната дупка работает нерегулярно, ее, как и многие другие, можно посетить только с проводником. Его можно найти в инфоцентре парка Врачански Балкан.
- o2 @, n# L: I- vПещера с жутковатым названием Дяволското горло находится в южной части Центральных Родоп, в Триградском ущелье.
+ b' r3 b. O* J3 w/ |0 oЧтобы попасть в пещеру, нужно пройти по 150-метровому туннелю, «дьяволову горлу», которое часто фигурирует в местных легендах и суеверных рассказах. Зал, замыкающий туннель, огромен – в нем мог бы целиком поместиться софийский Собор Александра Невского. Чтобы проникнуть отсюда в следующее помещение, вы проследуете по коридору, в котором находится самый высокий подземный водопад в Европе (42 м)., с красивой подсветкой.0 }- R, c! X4 m7 a" r7 [
По легенде, именно в эту пещеру Орфей спустился в царство мертвых за Эвридикой. А фракийцы считали, что тот, кто войдет в нее, станет бессмертным. Так что попасть сюда желающих много уже начиная с древних времен.5 L* v# Y% Q, ]8 R6 o
Температура в пещере постоянно держится на уровне +8°С.5 x- e6 W; `, Q1 \1 f
Где находится: в 1,3 км к северу от деревни Триград. Это в 40 км к западу от города Смолян и в 26 км к югу от города Девин. От этих пунктов сюда можно приехать на автобусе, из более крупных городов – на такси.
$ @" t* w$ ]' v" h# y( @. [7 nПещера Саева дупка - не очень длинная, протяженностью 400 м., находится на высоте 520 м над уровнем моря. Этой пещере 3, 5 млн. лет. Подземная полость поражает необычным цветом стен – они покрыты узорами разных оттенков терракотового, коричневого и бежевого, а также разнообразием сталактитов и сталагмитов. Температура в подземных ходах +7-11С.
; [) G. u( ]2 z* }8 ?+ D- ZПервый зал пещеры называется Купена, в его центре находится гигантский сталактон, похожий на стог сена (отсюда и болгарское название зала). Второй зал Срутището (болг. руины) появился во время землетрясения, сейчас в нем стоят камни высотой 3,2 м. В пещере вы найдете еще три зала, среди которых - Харманат с невероятной акустикой, там иногда проводятся концерты. По мнению ученых, в древние времена пещера была обитаемой: здесь обнаружены глиняные сосуды и монеты древнеримской эпохи.* M9 V* Q1 n* A
Где находится: село Брестница, Ловешка област, в 10 км от села Ябланица и в 25 км от довольно большого города Тетевен, который можно взять за ориентир.

Комментировать

Ну вот! Сухов уже хлеб у Аленки отбирает! Шучу!  Опубликовано 7.11.2012 09:20
Да нет, Мы тут про Перуна, то есть гору ПИРИН  Опубликовано 7.11.2012 09:39
Ответить

Жалоба

Иван
Сухов
Посты
2265
Откуда
С нами с
4.11.2011
Был(а)
13.12.2012

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 7.11.2012 08:37:46 Показать все сообщения
1bulgarian_caves_map.gif
Ответить

Жалоба

Иван
Сухов
Посты
2265
Откуда
С нами с
4.11.2011
Был(а)
13.12.2012

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 7.11.2012 09:37:50 Показать все сообщения
Вот видите в Шамбалу вход на Алтае в районе Белухи. ЮрийМ точно знает. Он там был. Но, есть сведения, что все эти пещеры соединяются внутри. Так что можно войти на Алтае, а выйти в Болгарии. Или на оборот.

Комментировать

Про ходы и тунели по всему шарику была передача по ТV  Опубликовано 7.11.2012 09:54
У Белухи был,но в Шамбалу не попал,времени не хватало,уже месяц были  Опубликовано 7.11.2012 10:01
на маршруте,обносились и продукты заканчивались,да и не пустили бы нас  Опубликовано 7.11.2012 10:03
Ответить

Жалоба

юрий
макеев
Посты
1195
Город
Астрахань
Откуда
Россия Оренбургская обл. Оренбург
С нами с
26.9.2012
Был(а)
21.1.2016

Старожил форума

Опубликовано 7.11.2012 09:52:20 Показать все сообщения
Иван, я в молодости увлекался спелеологией и сплавом по горным рекам, так и слышал много легенд и преданий как о горах так и о пещерах. Как в пещерах так и в горах есть своеобпразная и неповторимая красота, только в горах она какая то возвышенная, а в пещерах давящая и немного чуждая,ну это мои ощущения, у других может быть по другому.

Комментировать

Я имею ввиду пещеры дикие,а не туристические  Опубликовано 7.11.2012 11:27
Ответить

Жалоба

ирина
садоводова
Посты
846
Город
Москва
Откуда
С нами с
29.1.2012
Был(а)
5.2.2013

Старожил форума

Опубликовано 7.11.2012 09:53:24 Показать все сообщения
добавил suhov в 7-11-2012 10:37 9 P7 U9 D: c0 x* F: [2 d) g
Вот видите в Шамбалу вход на Алтае в районе Белухи. Юри ...

' e# H& Z3 A  R+ V! {А можно выйти  в  Германии в пещерах в Шварцвальде.
Ответить

Жалоба

Иван
Сухов
Посты
2265
Откуда
С нами с
4.11.2011
Был(а)
13.12.2012

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 7.11.2012 10:10:57 Показать все сообщения
добавил фекла в 7-11-2012 10:53
9 D, q! y8 D- `% l2 yА можно выйти  в  Германии в пещерах в Шварцвальде.

* t2 w; y1 g0 R6 k6 n4 ^/ q) @( A# i+ m$ h$ t6 f+ [3 [1 C
Вполне можно. Германия - это тоже Арии. Так они и расселялись, через подземелье. Гитлер в 1945 не умер. Он ушел в подземелье. И встречался с русскими в Антарктиде. Наши туда двинули флотилию "Слава", а амеры свои авианосцы. В районе Земли Мод погибло около 300 русских летчиков и 2 американские флотилии с авианосцами. Оставшийся в живых американский адмирал такие страсти рассказывал, что его в психушку упрятали. Летающие тарелки полностью разнесли американский флот.
Ответить

Жалоба





GMT+3, 16.4.2024 22:35 , Processed in 4.130294 second(s), 70 queries , Gzip On.

Вернуться к началу