позвольте другим быть другими
- Баланс
- 5197
- Людмила
- Посты
- 1136
- Откуда
- Россия Татарстан
- С нами с
- 29.6.2011
- Был(а)
- 15.1.2017
|
Я учила в школе немецкий язык(были только 5),и в институте 4 года(тоже почти всегда было 5,нас готовили к защите диплома по архитектуре на немецком языке))...но когда со мной начал разговаривать преподавтель,который долго жил в Германии,я мало что поняла.Произношение у него было мягкое,а не режущее,как нас учили.Преподаватель ходил в костюмах,привезённых из Германии.Они были уже устаревших моделей,но отменного качества.Он был очень вежливым и разговаривал с нами только на вы.Мне повезло с преподавателями немецкого языка в школе и в ВУЗе. Мы свободно читали немецкие газеты без словаря и в школе и в ВУЗе.В школьные годы я переписывалась с двумя мальчиками из Германии( учительница немецкого где то доставала их адреса)...Это было так трогательно...мы присылали друг другу фото и открытки.Их открытки были просто сказочными,по сравнению с нашими.С одним мальчиком я переписывалась вплоть до окончания школы...Тогда у меня сложилось впечатление о Германии как о красивой, счастливой ,сказочной стране.Немецкий язык мне пригодился в жизни лишь однажды.С подругой ездили в Венгрию по путёвке.В магазине adidas пытались купить кроссовки,но продавец упорно обслуживала всех вокруг нас-говорящих на других языках.Тогда я подошла с другого бока к продавщице и заговорила с ней на немецком-сразу же нас обслужили(ну ещё в кино когда слышалась немецкая речь,я её понимала).Но 3 года назад моя подруга ездила к друзьям,переехавшим в Германию ,на разведку по поводу переезда.Приехала и сказала:"Нет-это не наша страна"...Менталитет не наш.Хотя она дама организованная,аккуратистка,медик и юрист по образованию.Но возможно там надо просто побывать?Ведь у нас москвичи,например,очень отличаются от костромичей |
|