Волка овцы кормят
- Баланс
- 27263
- varya
- davydova
- Посты
- 12067
- Откуда
- С нами с
- 9.8.2012
- Был(а)
- 23.8.2018
|
Думаю, что в данном посте можно объединить три интересующие многих эмигрантов темы.
& J% ?4 K) Y, t+ E8 V# `2 a0 ?. RРусские магазины в Болгарии, точнее один - Березка.2 z) t2 @8 n7 \, f6 V( _
Русскоговорящий бизнес в Болгарии - пример успешности.
0 T8 ~# {" v/ cРеклама. Или как она работает.
% v& I4 l6 Q) g( B+ Y# K, V
8 Z/ E' V& O2 C) i3 q- OВесной этого года я писала в своем ЖЖ статью про русский продуктовый магазин Березка. Без заказа - просто мои собственные мысли и впечатления.
8 C2 z% \, {1 q6 }Результат этой публикации (по теме реклама): осенью я вновь сходила в этот магазин и обнаружила, что исправлена вывеска и ассортимент продуктов российского происхождения значительно увеличился. Люди, владеющие магазином, лично меня не знают.
1 O3 _ g! Q9 y$ A1 Q% p& N
9 `; c% \& r5 s+ d9 sЯ человек любопытный и ни разу не ленивый. Особенно, когда дело касается небезразличных мне вещей. То есть, чего нибудь вкусного. Я уже писала, что в молах продают русские конфеты по цене золотых слитков. Так вот, сегодня провела незабываемое утро в так называемом "русском" магазине "Берьозка". Название уже звучит, ну очень по-русски)) Оно, конечно понятно, что у болгар буквы ё нет, ну тогда б уж писали "Бреза", чтобы аборигенам было понятно, о каком дереве речь.
/ N1 n- y5 [6 {& X) [ QНо это все фигня, по сравнению с содержимым прилавков. Российских продуктов, там на самом деле процентов 10, не более. Все остальное немецкое, только с русскими надписями.
8 D8 ~. U( I% X L; R- NСейчас покажу.
1 O( B) O; a& l" C! r, c' s: u8 J O
% y) }. M1 T4 C+ ^- {
, y6 J6 G5 R, N3 y2 y' L
/ j6 H2 t3 j" e' o7 k% h" a2 u" e
: c$ y& l6 o& E+ b
На русском тут только два слова. И, к сожалению конечно же это не ряженка. Это жидкая сметана, как сказал мой ребенок. И он прав на 100%. Вкусно, но не то. Не тоооо.... Пичалька(
* S; n- ^% G+ J4 d" g
$ x D7 G& m$ F6 A
6 e% N3 @( o4 o1 P# `# O3 w3 _4 Q ^* W9 r T J
Не знаю, сколько подобные вещи стоят в России, но эти 45 гр. 99 стотинок (20 рублей).
: g8 ^4 S' f v$ e1 }3 }- P2 }2 g& K; U- X0 \" {+ ^$ D
9 u8 ]/ x- k7 _$ C n7 i5 H& G) ^* n8 y
Тоже сделано в Германии.2 @$ y& h$ C! u
9 P0 K7 I: c+ [2 e$ z
% B5 r) l: h2 M9 U! [8 u
6 x8 A- Y6 k; J3 r* RСушки с маком. Нормально на вкус, правда мака там не обнаружено)) Но не будем придираться.
1 M9 \" k( E; Q' U
7 o, G+ ~: b" s1 R- \6 D' U. H# k* [
' \% M% S/ g- Z$ D: J
Ура, нашенское!)* w! u- `$ \5 x: U/ {
. R. R. B2 `. u0 j, t
* x6 b% L, T- S# I7 Z0 f; q
2 @/ h$ U) W& n! v R% wАга, фиг там - молдавские они.
. }5 y2 S" E8 d b6 |1 e. u
0 w) N7 y( F$ t: n" |' o$ M+ o6 ^; ~' @. t4 i% S& ?5 N5 b/ I2 g
: _5 \% C- `" c$ |, y; }$ `О, это я просто обожала раньше. Не эту "Обожайку", конечно - я ее впервые вижу, как говорится. Я пастилу люблю.
- H8 F4 e" `( x! l( C: V/ y' M* |9 W% [, x! ~! ~3 T- i; `
; J4 F. S5 |% s% @" q2 |
- n+ A3 D' Q8 q2 \$ D
Приятно, что это пензенский продукт. Неприятно другое: неизвестно когда его сделали, а на упаковке написано срок хранения 3 месяца., j: y6 k! V# e9 s4 z$ X% G
8 K, c7 ^& f) X+ I$ B
; F3 @ L5 G" {+ `( ^8 k. n3 f: X
2 K6 E ~. I" o% y8 o! rК сожалению, продукт либо старый, либо изначально качеством не отличался. Весьма невкусно и за державу обидно. Болгары решат, что мы любим всякую гадость))) Хотя, чья бы корова мычала.
6 L8 Y8 ~/ {% R, R* v! ?( g) O
1 n, K. l6 ]! h0 ^Еще есть прибалтийские и украинские продукты. Абсолютно российскими можно признать только Очаковский квас и шоколадные конфеты двух известных фабрик. Может и пряники были в теме, но я им внимания не уделяла, потому что изучала сгущенку. Дело в том, что в Болгарии такого продукта нет и мы покупаем в БИЛЛА голландскую из растительного масла. В этом магазине было шесть сортов сгущенки, но вся она была от немецкого производителя и как я ни старалась вспомнить немецкие слова, что-то похоже на состав я там не нашла. А этикетки на банках были по принципу ряженки: название по-русски, все остальное на немецком.
4 h2 E- e. N% ^Была там и красная икра, но все это европейское - никакого российского происхождения. Еще есть селедка (а-ля бочковая) с надписью "малосольная", что совершенная неправда -соли там не пожалели и это тоже было для меня весьма печально.
u1 p! |& ]) [6 e* _7 T0 r" X7 n. T8 y* }4 L, p" s* ]( H% A' q
Аааа.. вспомнила смешное: я там узрела бутылку растительного масла со знакомой этикеткой. Что-то типа "Семечка", хотела подойти, почитать не в Германии ли сделано, но тут увидела, что стоит оно 7 лв (!!!!) (140 руб за литр). Перепугалась и пошла дальше, вдруг уроню. Это ж до чего надо по Родине скучать чтоб растительное масло за такие деньги покупать в стране подсолнечного масла, где оно за 2,5 лева продается??!!)))$ [0 j$ B6 A4 r9 V3 `
* P3 E0 x) D" B
Вообще, цены там, конечно, не для болгар - в полтора раза выше, чем в БИЛЛА, на соответствующие продукты (не считая масла))) Что касается русских, типа меня, то я конечно, туда часто ходить не буду, потому что там нет российских продуктов и даже родного вкуса, не считая конфет. А этот продукт мы давно заменили фруктами и потребляем весьма редко.
' |+ O. K# A, j# l. r$ ?7 l3 L0 X
" p$ Z% R* E% I* t5 i
4 G O( L% F. w3 Z) q Q) D9 ?% Q e& c& a* o! |$ a. w0 |
Вот такая вот цветная 4-полосная газетка у них есть. Русский с болгарским вперемешку. Ничего познавательного, но на 4-й полосе как вы думаете что? Конечно же реклама агентства недвижимости. На русском языке)) К слову, другие рекламные модули тоже на русском.& y" }( Z( T5 x" z$ n$ |' A
, _1 S* c( E$ l+ X+ I* N
Я не знаю владельцев этого магазина. Кажется, эта сеть пришла из Варны. Это самый русский болгарский город, как известно. Однако, продавцы говорят на болгарском чуть лучше меня и на русском чуть хуже меня. Шучу))) Акцент у них украинско-маскваческий)) Если кто-то понимает о чем я. Однако, в прошлом году мне довелось поговорить по телефону с кем-то из администрации этой сети. Это был аттракцион :"Здравствуй, Родина". Нахамили мне грамотно, тонко так - от души и "чисто" по-русски и на чистом русском, без акцента))) Я получила хорошую дозу адреналина - тоску по Родине как рукой сняло))* C3 {. @; u9 M* {
Справедливости ради, надо сказать, что в магазине мне не хамили, но я и никак себя не выдала.
9 }& E/ j; Y; S7 y M3 ~8 I# KСамо собой, каждому понятно, что возить продукты из России дорого и неудобно. А в Германии уже столько русских, что специально для них заводы работают этикетки печатают. Кстати, это очень ловкий ход))! M. U! I5 P& Y' R \! Y
Но ведь это же все НЕ ТО! Мираж, обман((( (смахнула скупую слезу). H1 E' R. s8 l( i8 k; Y
|
|