People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: kikcon

[Общение] ПЕСНЮ запевай!

Любовь
Посты
7128
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
22.10.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 4639 раз
  • Поблагодарил 2909 раз
 Автор| Опубликовано 12.10.2017 20:57:11 Показать все сообщения
добавил zebra в 12.10.2017 20:42
  |! T6 }5 u- B4 E, e. C# K. Oа вот оригинал одной оооочень известной в начале 90х пе ...

0 k* H0 R" I: t0 G$ r6 W% \0 L

Комментировать

плагиат благозвучней, правда ведь)))  Опубликовано 12.10.2017 21:08
Ага.А интересно,слова те же?  Опубликовано 12.10.2017 21:12

Это нравится...

rrr(13.10.2017 11:36)  zebra(12.10.2017 21:08)  
Посты
1822
Откуда
С нами с
1.9.2016
Был(а)
19.10.2017
  • Поблагодарили 1564 раз
  • Поблагодарил 3934 раз
Опубликовано 12.10.2017 21:19:43 Показать все сообщения

Комментировать

Лучше всех Ирма Сохадзе пела)))  Опубликовано 12.10.2017 21:26

Это нравится...

kikcon(13.10.2017 11:39)  rrr(13.10.2017 11:36)  zebra(12.10.2017 22:15)  
Посты
1822
Откуда
С нами с
1.9.2016
Был(а)
19.10.2017
  • Поблагодарили 1564 раз
  • Поблагодарил 3934 раз
Опубликовано 12.10.2017 21:45:32 Показать все сообщения
" ?! G$ S& [- ~

Комментировать

оооо точно точно хит тех времен ))) я уже и забыла что такая песенка была  Опубликовано 12.10.2017 22:18
Аня, помнишь певицу одной песни? "Ain't Nobody's Business". Надо ее клип поискать. Она раньше Шуры без зубов на сцену выскочила. Спела одну песенку и тю-тю, пропала. Как ее звали, кажется Ardis.  Опубликовано 12.10.2017 23:28
Песню помню,отсутствие зубов - нет)))))  Опубликовано 13.10.2017 11:40
Анна
Посты
6674
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
23.10.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 1788 раз
  • Поблагодарил 2713 раз
Опубликовано 12.10.2017 23:04:56 Показать все сообщения
жизнеутверждающая песенка.
: y- X( I! R. \+ S" B4 A5 J: t! }) R! Y

+ i2 y* H* V6 J
6 @" ^$ R7 Z, ~- r2 p
E' vero
Это правда
credetemi è accaduto
поверьте мне, этослучилось
di notte su di un ponte
ночью на одноммосту
guardando l'acqua scura
глядел на темнуюводу
con la dannata voglia
с проклятымжеланием
di fare un tuffo giù uh
бросится вниз
D'un tratto
Как вдруг
qualcuno alle mie spalle
кто-то за моейспиной
forse un angelo
возможно ангел
vestito da passante
притворившийсяпрохожим
mi portò via dicendomi
меня увел, говоряпри этом
Così ih:
Meraviglioso
Удивителен
ma come non ti accorgi
ну как ты можешь незамечать
di quanto il mondo sia
насколько этотмир
meraviglioso
удивителен
Meraviglioso
Удивительно
perfino il tuo dolore
даже твоя боль
potrà apparire poi
потом покажется
meraviglioso
удивительной
Ma guarda intorno a te
Оглянись вокруг
che doni ti hanno fatto:
сколько подарковтебе сделали
ti hanno inventato
для тебяпридумали
il mare eh!
Море!
Tu dici non ho niente
Ты говоришь: уменя ничего нет
Ti sembra niente il sole!
Тебе кажетсяничем солнце?!
La vita
жизнь
l'amore
любовь
Meraviglioso
удивительно
il bene di una donna
когда все хорошо у женщины
che ama solo te
которая любиттолько тебя
meraviglioso
удивительно
La luce di un mattino
Утренний свет
l'abbraccio di un amico
объятия друга
il viso di un bambino
лицо ребенка
meraviglioso
удивительно
meraviglioso...
удивительно
ah!...
(vocalizzato)
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore
meraviglioso
(vocalizzato)
La notte era finita
Ночью всезакончилось
e ti sentivoancora
но я все ещечувствовал
Sapore della vita
Удивительный вкусжизни
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
0 `9 I3 f, {9 ~5 N. M1 D3 ]  T

Комментировать

перевела близко к тексту )))  Опубликовано 12.10.2017 23:06
похоже на strangers in the night Фрэнка Синатры  Опубликовано 12.10.2017 23:08
rrr
Ребёнок, мы тебя задолбали текстами, да?  Опубликовано 13.10.2017 11:35
Нет, мне хотелось донести смысл ))) но видимо не надА было )))  Опубликовано 13.10.2017 11:45
rrr
Почему не надо? Но это большой труд.  Опубликовано 13.10.2017 11:52
Большой труд? Да десять минут ток чтоб набрать второй строкой...  Опубликовано 13.10.2017 12:48
rrr
Просто мы тебя очень ценим.  Опубликовано 13.10.2017 12:52

Это нравится...

kikcon(13.10.2017 14:08)  ника(13.10.2017 13:47)  rrr(13.10.2017 11:35)  
Дмитрий
Посты
10657
Откуда
Болгария
С нами с
4.8.2011
Был(а)
22.10.2017

Старожил форумаОтличник

  • Поблагодарили 1768 раз
  • Поблагодарил 8 раз
Опубликовано 13.10.2017 08:23:57 Показать все сообщения
добавил algarve1973 в 12.10.2017 07:13
+ G: h8 x. j0 V. o& uВот эта ничего ...вроде веселенькая..
& l- y# z5 h1 G
4 g2 y: M8 a! ]+ i4 p% G.

7 z5 g  m: Q. p8 C' }# _3 X))))))))))))))))
; _! P# I) o+ N# g
- ^' S  q1 j% W2 G) n$ g

Комментировать

rrr
Так то Клава.  Опубликовано 13.10.2017 13:37
rrr
Маша в таких сарафанах не ходила поди. А у меня был.  Опубликовано 13.10.2017 13:40
Дмитрий
Посты
10657
Откуда
Болгария
С нами с
4.8.2011
Был(а)
22.10.2017

Старожил форумаОтличник

  • Поблагодарили 1768 раз
  • Поблагодарил 8 раз
Опубликовано 13.10.2017 08:38:47 Показать все сообщения
; o# A( q5 v9 ?# z' E5 M

9 s, X7 C  s0 M% b: E
7 T# {' ^/ L% N* a

Комментировать

Актуальность: 0.0
Моего сына была любимая песня )))  Опубликовано 13.10.2017 11:45
rrr
Владивосток, Сахалин - это прекрасно. В Макаровке во Владике мой папа учился. Ну, когда не был папой. А потом уже я по работе. Я не много в своей жизни видела, но лучше Сахалина, это вряд ли.  Опубликовано 13.10.2017 11:54
rrr
У меня сейчас заявка из Ю.-Сахалинска.)))))  Опубликовано 13.10.2017 11:55
Лена, в след раз поедешь поклонись моей родине.. я с 98 года не была..  Опубликовано 13.10.2017 12:51
rrr
Да ты что?! Правда?! Ага, как туда поедешь. Цены на билеты огого! Лететь ещё огогей. С моей спиной сомнительно. У меня с Ю.-Сахалинска лакокрасочная деятельность началась. Ой, сейчас всплакну. Я была на испытательном сроке. А там проблема. Окна облезли. Никогда не забуду - 3 сентября. Чемодан, юбчонка, каблуки. Весу 49 кг. Встречают хмурые дядьки. Никаких отелей, прямо с чемоданом на стройку. Я так то их понимаю. если бы я себя тогда встречала, то я бы сильно расстроилась.))) А потом, когда всё поправили, соорудили покрасочную камеру, ох, уж оне благодарные были. Креветки в кульках по дорогам, крабы на каком-то судне в порту, а сосны, такие странные, кривые, низкие, как от ветра застывшие, гребешки сегодняшние, трёхлитровая банка икры свежайшей в дорогу. Выдали мне сопровождающего по рынку ходить, чтобы меня не обманули. И все на машинах, никто пешком не ходит, никто, разве что дети.  Опубликовано 13.10.2017 13:01
rrr
А почему ты не была столько лет? я бы обязательно была.  Опубликовано 13.10.2017 13:36
А ты не знала что я с сахалина?! Я же об этом везде пишу... вот мы почти и породнились ))) мои переехали на материк (вот это тоу там так говорят про остальную часть России) поэтому не к кому ехать... народ сваливает оттуда.. в моем городе раньше 28 тыс жителей было а сейчас 11 тыс жит. Осталось  Опубликовано 13.10.2017 14:20
Ну наконец-то с кем-то могу поделится тем, как мы жрали ))) рыбные деликатесы. Причем в голодные 90е к кому не придешь а там красная рыба жареная, пареная, пельмешки, котлетки, уха.. и тд и тп видеть ее не могли... сейчас я ее здесь по бешеным ценам покупаю...  Опубликовано 13.10.2017 14:25
Брат на берегу "жил" там же и питался с пацанами ежами и ракушками )) в общем у меня было счастливое детство хош на сопки заберешься на закат посмотреть, хош на море )))  Опубликовано 13.10.2017 14:27
Я своего мужа не могу убедить что надо поехать )) как бы он говорит что там делать нечего ну и если подумать то он прав из уникального там ток сивучи и другая живность... у меня здесь в италии свой сахалин.. брат приезжает в один голос с ним: ооо это как на сахалине и это и то ))) гористый рельеф, море. Ток климат другой...  Опубликовано 13.10.2017 14:29
А вот мои бабушка с дедушкой из под владика как раз.  Опубликовано 13.10.2017 15:10
А насчет машин да, там так... смех я не так давно права получила здесь в италии покатушки устраиваю. Если бы на сахалине осталась, а не уехала в мск учиться, то в 18 лет сто процентов с правами была б и машину бы сразу приобрела, япончика какого-нить у нас в семье было две машины ниссан и мазда. Мазду потом отец ухайдохал ))) . Я хочу сказать, что в италии тоже лучше машину иметь.  Опубликовано 13.10.2017 15:20
rrr
Ну, не знаю, там совсем свой мир. Свой, отдельный, ни на кого не похожий. Даже Владик, это другое. Америкашки бегают, кто нефть добывает, кто песни сектантские поёт. Деликатесы, да. Нигде и никогда больше. Креветки -во такие гигантские. Меня запустили на какой-то корабль, я в руках держала живого краба. Неделю протусовалась с таким удовольствием. Люди какие-то необыкновенно приветливые. Хе-хе, я тебе больше скажу. В 1948(?), никогда не помню даты, моя бабушка по маминой линии завербовалась на Сахалин работать по контракту. Тогда это так называлось. У меня где-то в архиве бумажка лежит. Поехала она с моей мамой. На первый корабль опоздали, снли на второй. Начался шторм. Первый корабль разбился, а второй успел вернуться на берег. Мои так до Сахалина не доехали. Бабушка сказала, на корабль ни ногой.Остались в Охотске. Не помню, год или два там были, вернулись. У мамы цинга началась.  Опубликовано 13.10.2017 15:21
rrr
Дураки материковые, рыбу надо было сырую есть, и никакой бы цинги и не было бы. Во Владике мне и гребешки показались другого вкуса. Во Владике два или три раза была.  Опубликовано 13.10.2017 15:28
Лена, а ты 49 кг весила?! ну и кто из нас двоих ребенок- цыпленок ))))  Опубликовано 13.10.2017 15:31
rrr
Актуальность: 0
Оч долго весила, при росте 160. Вес был стабильный. Без диет. А потом сразу плюс 10. А потом сах диабет 2 типа. Сейчас 63 за счастье. Ну и кто из нас цыплёнок?( грозным голосом). Сейчас контроль за весом -это необходимое условие для жизни.  Опубликовано 13.10.2017 15:41
ты тоже заметила про то что народ приветливый? душевный и открытый? хехе я уже не такая..москва меня испортила... так вот сахалинцы, которые сейчас переезжают на материк очень плохо интегрируются, неприветливый народ на материке, грят ))))  Опубликовано 13.10.2017 15:53
сах диабет чума нашего времени... (((  Опубликовано 13.10.2017 15:57
интересно как у меня так много знакомых с которыми я в мск познакомилась да даже здесь которые так или иначе связаны с сахалином )))  Опубликовано 13.10.2017 16:07

Это нравится...

zebra(13.10.2017 14:41)  kikcon(13.10.2017 14:08)  rrr(13.10.2017 11:35)  
Посты
1822
Откуда
С нами с
1.9.2016
Был(а)
19.10.2017
  • Поблагодарили 1564 раз
  • Поблагодарил 3934 раз
Опубликовано 13.10.2017 14:01:37 Показать все сообщения

Комментировать

ничего не видно  Опубликовано 13.10.2017 14:11
Любовь
Посты
7128
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
22.10.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 4639 раз
  • Поблагодарил 2909 раз
 Автор| Опубликовано 13.10.2017 14:11:12 Показать все сообщения
добавил ника в 13.10.2017 14:017 S" G6 Z' a2 b
Люба, я ее беззубенькую нашла)))))
2 d& E7 q8 T1 e0 `5 P9 V, l. H5 z

Комментировать

Дадада)))  Опубликовано 13.10.2017 14:17
Дааа, девочки вперед меня успели.. зажигательная такая песенка... не ваше дело ))) это полезная фраза  Опубликовано 13.10.2017 14:31

Это нравится...

zebra(13.10.2017 15:27)  
Любовь
Посты
7128
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
22.10.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 4639 раз
  • Поблагодарил 2909 раз
 Автор| Опубликовано 13.10.2017 14:17:25 Показать все сообщения
Шура говорил,что его просили спеть песню ''поролон-моролон'',а он не мог понять,что ж ето за песня у него такая
* A/ e0 L: t' E" A( W, Y) L$ u

Комментировать

Этот вообще мой любимчик )))  Опубликовано 13.10.2017 14:31

Это нравится...

zebra(13.10.2017 14:35)  
Анна
Посты
6674
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
23.10.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 1788 раз
  • Поблагодарил 2713 раз
Опубликовано 13.10.2017 15:04:43 Показать все сообщения
Раз пошла такая пьянка )))
; ?* M" W5 x4 ]# L0 X$ gТо вот поностальгирую.) O5 o: T% e( O' r/ L

/ U: R, k" e' m8 ^$ u) q

Комментировать

rrr
Напишу тебе здесь, потому что я только сегодня увидела , Аня, твои комменты про Сахалин. Я из дома только на телефоне смотрю, а там фиг чё рассмотришь. Конечно, можно и на большом экране, но лениво. Я же хожу туда-сюда...так, чтобы за компом сидеть, это мне нельзя...короче. Сахалинцы произвели на меня впечатление больших детей. Безмятежность? Нет? Не то, чтобы у них забот нет. Если бы у них забот не было, то я бы там вообще не появилась.)) Подбирала слова, не подобрала. как ето по-русски, без задней мысли? Наверное, так влияет островное государство. Напакостишь, далеко не убежишь?))) Вот они меня кормили, возили, типа, чё в отеле сидеть, мы что-то мастерили вместе, как будто знакомы были всю жизнь. Доверие такое. Я говорю: надо так, они делают. Там же не только начальники были, обыкновенные парнишки тоже. Но на машинах. Я говорю, я пойду туда. Они говорят, как пойдёшь?, поедем. Так два шага? Не принято ходить, надо ездить. Каких авто не нагляделась!  Опубликовано 7 дн. назад
rrr
И с японских помоек, и невиданной красоты, которых на материке и не будет никогда.  Опубликовано 7 дн. назад
Спасибо, за ответ ... хехе, да так и есть наверное ...  Опубликовано 7 дн. назад

Это нравится...

rrr(13.10.2017 15:47)  




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 23.10.2017 03:41 , Processed in 0.956845 second(s), 101 queries , Gzip On.

Вернуться к началу