Автор: Венера
|
[Язык] Перевод болгарского текста на русский и русского на болгарский |
Опубликовано 25.5.2018 18:51:28
Показать все сообщения
| ||
Опубликовано 25.5.2018 19:21:11
Показать все сообщения
| ||
Автор|
Опубликовано 25.5.2018 19:34:25
Показать все сообщения
| ||
Автор|
Опубликовано 25.5.2018 19:51:46
Показать все сообщения
| ||
Опубликовано 25.5.2018 22:51:23
Показать все сообщения
Комментировать
На тарабарском!
| ||
Автор|
Опубликовано 19.2.2019 13:51:26
Показать все сообщения
| ||
Опубликовано 19.2.2019 14:18:19
Показать все сообщения
| ||
Автор|
Опубликовано 19.2.2019 14:45:42
Показать все сообщения
Комментировать
Махай се нататък!
Спасибо, Елена, буду отмахиваться, как от мух.
Такая фаза по-боларски просто режет уши, и не только потому что это невообразимо грубо, а просто потому что болгары так не говорят. Слово "нататък" пользуется только если до этого указано конкретное направление, с фразой "махай се" оно не стиковается.
Не знаю, можно ли, но эта фраза четко оттолкнула доставалу), и это главное.
| ||
Опубликовано 19.2.2019 16:36:42
Показать все сообщения
Комментировать
В чём я вас запутала?
| ||
Опубликовано 19.2.2019 16:46:26
Показать все сообщения
| ||
GMT+3, 28.3.2024 19:48 , Processed in 2.212851 second(s), 65 queries , Gzip On.