People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: Венера

[Язык] Перевод болгарского текста на русский и русского на болгарский

Любовь
Посты
7599
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 5280 раз
  • Поблагодарил 3313 раз
Опубликовано 19.2.2017 21:50:34 Показать все сообщения
добавил Венера в 19.2.2017 21:43
9 u5 b  }/ H/ Q1 W6 X4 pПомогите, в комментариях к теме  http://peopleandcountries.com/home.p ...
. L+ D+ B: X4 M6 h% \! i
Вы же уже перевели.Первые три буквы указывают на сходство.ШИПка - ШИПовник.

Это нравится...

Венера(19.2.2017 22:15)  
Венера
Посты
34413
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 18933 раз
  • Поблагодарил 10686 раз
 Автор| Опубликовано 19.2.2017 22:15:22 Показать все сообщения
добавил kikcon в 19.2.2017 20:50
+ c) }% {' _$ c: Q% v% N) QВы же уже перевели.Первые три буквы указывают на сход ...

& r; B5 H7 G! {0 X7 G1 H1 h! r3 G$ P   Спасибо.
Любовь
Посты
7599
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 5280 раз
  • Поблагодарил 3313 раз
Опубликовано 20.2.2017 13:22:50 Показать все сообщения
добавил Венера в 19.2.2017 22:15- e- M+ V/ V. ?0 x
Спасибо.

2 L) s" ]! {- I+ \) XВенера,как Ваши успехи в изучении языка?
rrr Пользователь удален
Опубликовано 20.2.2017 13:24:37 Показать все сообщения
добавил kaktu в 29.12.2016 21:371 K7 q- r9 W, V5 C/ E; j" E
Я болгарка без всякой связи с русскими и единственная  ...

; A; g6 h, H3 @! D; Z+ JОгого! Да у Вас талант!

Это нравится...

blin345(22.2.2017 16:29)  
Венера
Посты
34413
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 18933 раз
  • Поблагодарил 10686 раз
 Автор| Опубликовано 20.2.2017 13:25:41 Показать все сообщения
добавил kikcon в 20.2.2017 12:221 k( p6 o* _, l" H: k+ [: Z
Венера,как Ваши успехи в изучении языка?
$ w% k- [: D( x$ A( ^1 N% ^5 I
     Честно сказать?

Это нравится...

kikcon(20.2.2017 13:28)  rrr(20.2.2017 13:26)  
Любовь
Посты
7599
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 5280 раз
  • Поблагодарил 3313 раз
Опубликовано 20.2.2017 13:28:55 Показать все сообщения
добавил Венера в 20.2.2017 13:25; u! x1 r! a) j1 k& c. E" O
Честно сказать?

7 K3 l3 [; k5 Z5 {Честно и на болгарском

Это нравится...

blin345(22.2.2017 16:29)  Венера(20.2.2017 13:33)  serj1961(20.2.2017 13:33)  
Сергей
Посты
14584
Город
Варна
Откуда
Россия Томская обл. Томск
С нами с
22.4.2013
Был(а)
2.12.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 6422 раз
  • Поблагодарил 2996 раз
Опубликовано 20.2.2017 13:34:17 Показать все сообщения
добавил kikcon в 20.2.2017 12:28, p! w6 E% z/ `' x
Честно и на болгарском

$ s9 a1 N6 x! x& q5 R% V, g  ?Бамбарбия киргуду!!!

Это нравится...

Галина(22.2.2017 17:38)  Krokodil(20.2.2017 22:08)  rrr(20.2.2017 13:41)  Венера(20.2.2017 13:35)  
Любовь
Посты
7599
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 5280 раз
  • Поблагодарил 3313 раз
Опубликовано 20.2.2017 13:39:16 Показать все сообщения
добавил serj1961 в 20.2.2017 13:34
9 z' d. J8 y/ [" m+ f/ X, f' JБамбарбия киргуду!!!
8 G: R: A+ L9 z; r
Моя твоя не пАнимать

Это нравится...

serj1961(20.2.2017 13:47)  
Венера
Посты
34413
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 18933 раз
  • Поблагодарил 10686 раз
 Автор| Опубликовано 20.2.2017 14:07:40 Показать все сообщения
      Не знам нищо. Съм говоря на татарски, турски и руски езыцы. А вообще препод сказал так. Учить надо пока есть желание. Я ездила учиться в Несебр, хотя у нас в городе много преподов, но уж очень осенью захотелось расширить территорию. Бургас из за парковок не люблю, а старый Несебр обожаю. Ездила 2 раза в неделю в Несебр, заодно гуляла по старому городу. Потом выпал снег, ну и всё. На этом уроки я закончила к новому году, а после таяния снега, уже не потянуло))). " K+ _: a! _, e! Q' z9 `0 Q* T+ }$ x
       Пока я на каникулах. Уровень низший, но в учреждениях общаться уже получается. Конечно это мало. Но слушаюсь препода, силком не надо сказал, вам что экзамены сдавать? Сейчас весна, там лето, а осенью можно и продолжить, если желание появится.
5 y; r7 W$ O5 A  M0 u! Y* r1 Q4 y       Летом пригласили в один из комплексов, они приглашают за свой счет препода для своих жильцов, можно походить позаниматься. Может пойду, пока зовут)).

Это нравится...

serj1961(20.2.2017 14:22)  kikcon(20.2.2017 14:11)  
Сергей
Посты
14584
Город
Варна
Откуда
Россия Томская обл. Томск
С нами с
22.4.2013
Был(а)
2.12.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 6422 раз
  • Поблагодарил 2996 раз
Опубликовано 22.2.2017 09:59:59 Показать все сообщения
Скандален строеж в Морската градина на Варна "порасна" три пъти и вече е завършенКто подскажет ПОРАСНА в данном случяе,что означает? ВЫРАСТАЛ ???
  j0 H& ~$ T2 w  r* d5 X! c
# G  Z/ B+ a: {




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 11.12.2017 16:12 , Processed in 1.388110 second(s), 103 queries , Gzip On.

Вернуться к началу