Разница юмора по-итальянски и по-русски. Есть-ли она?

aida

Друзья,  Вот назрел прям вопрос.  Я не понимаю...  Это мой супруг юмора не понимает или настолько огромная разница между юмором по-итальянски и по-русски?Наши шутки,  анекдоты предполагают собой логичное размышление результатом, которого становится смешно,  в итальянских шутка частенько такого нет.  Меня это раздражает.  Со мной муж, правда,  вообще никогда не шутит,  поскольку понимает,  что я не пойму этой ерунды и мне не смешно.  Но порой шутки в обществе, например,  мне кажутся обидными.
Вот,  например,  им смешно,  когда за столом кто-то просит воды,  а муж,  к примеру,  наливает 2 капли.  Его мама просит еще,  он опять пару капель наливает, и начинается дебильная игра во время которой все смеются.  Одна я смотрю на это и мне неприятно.  Я считаю это неуважение к человеку,  который попросил воды. Но все смеются и муж мне говорит,  что я не понимаю шуток.  Или я и правда шуток не понимаю?  Мама с сестрой на рождество окатили народ за столом водой - всем было смешно.  Одной мне не смешно.  Зато, я вчера рассказала анекдот мужу и он меня спросил:"где смеяться?"
: Z8 S# C8 i# }2 vАнекдот такой:
Муж кричит жене:"Все! Надоело!  Я ухожу!
......
- где мои трусы и паспорт?
# l, \4 |+ l' {- y4 TНу разве не смешно?
: t( \9 M3 B  l- ~Не скажу,  что меня это напрягает.  В принципе,  для совместной жизни не важно. И не скажу,  что итальянцы совсем не любят шутитьнормально. Иногда,  муж выдает шутки от которых обхохочешься,  но это шутки русского типа. Он знает как со мной шутить и шутит именно в нашем стиле.  
! Y7 e0 q4 T5 R: oНо вообще меня что-то шутки в итальянском стиле раздражают.  Тупоумие какое-то.  Увас тоже так?

zebra

Ой я тоже не поняла анекдот про трусы и паспорт...  это про итальянского мужа после развода чтоль )))) про капли в стакане  это детский /юношеский юмор / дурачество.. неа не раздражает. Ток если уставшая начинает подбешивать...

aida

Атак??
0 B8 k- d9 F1 W% W& kзапомни женщина я главный
! Y' W5 j8 }7 d. r7 P* d/ G; q6 Dя всё всегда решаю сам
# [3 R! z8 e2 S* M4 X' Qрешу уйти и не удержишь
а где мой паспорт и трусы?

zebra

добавил aida в 14.9.2016 14:03
Атак??
запомни женщина я главный
5 S! c8 c) E! ]я всё всегда решаю сам

Ну тут речь идет о том кто в доме хозяин... в русских семьях особенно в советское время жена распоряжалась имуществом, деньгами и тд и тп. Я помню как мне мама с возмущением рассказывала про мужа какой-то знакомой что он дескать даже зарплату ей не отдает. Сейчас все поменялось в большинстве случаев муж не отдает всю зп жене, во всяком случае я получаю на свои расходы и отдельно на еду... за все остальное отвечает муж он и распоряжается в основном.

zebra

добавил aida в 14.9.2016 14:03
& {, E# s  i* ^% m8 BАтак??
3 C$ i3 e4 P, H$ V  `запомни женщина я главный
я всё всегда решаю сам

Перечитала еще раз теперь можно понять еще как будто бы муж не знает даже где лежат его трусы и паспорт такой инфантильный... но это больше похоже на правду ...

zebra

Ну вот Оль я чуть больше 10 лет не живу в россии а уже не сразу поняла о чем речь ))) а если речь пойдет о людях с другим менталитетом изначально то вообще непонятно...

aida

Вот именно так и надо понимать: человек,  не знающий,  где его трусы и документы куда-то идти собрался. Еще и пыжится )) Лично мне смешно.
) K7 j5 R/ D5 X8 ?& \




6 `" m2 m7 r$ h

zebra

добавил aida в 14.9.2016 14:35
Вот именно так и надо понимать: человек,  не знающий,  гд ...

& }8 M. q! z  oА я жираф ))))

Cat

ну я бы шуток с водой за столом тоже не поняла, мне бы дебилизмом показалось. такое для подростков допускаю,а среди взрослых-ну странно как-то.

Люлёк

Иии, тю, а я ужо так привыкла к этой разнице восприятий, юмора и ещё много чего, что воспринимаю как должное. Более того, кроме разницы русское-итальянское (неважно что), есть ещё и огромная палитра чисто инд. различий.
. f4 d$ }' L+ S2 ?# E
  v( B4 W% T7 VК примеру, среди кучи (ну, человек 100, наверное) моих ит. друзей, знакомых и родственников я не знаю НИКОГО, кому пришло бы в голову пошутить, обливая рядом сидящих водой. А вот в Беларуси знаю парочку индивидов, кто такое сделал бы и ржал потом.
/ _# r% e6 h% d2 S) e
+ }) I7 b) P% P" vКстати, меня анекдот про мужа с трусами даже не улыбнул. Мужа, думаю, тоже, если бы рассказала. А вообще бОльшая часть тех анекдотов, с которых я угараю, муж воспринимает именно как твой, Оля - "в каком месте смеяться?" И пожимает плечами - мол, а что тут смешного.
3 r. W0 T/ z' a; l9 z( n1 n
Но точно так же и меня не смешат какие-то ит. шутки и приколы. Точнее, я понимаю юмор, но он мне как-то не близок - у меня-то другой опыт.