People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 2610|Ответить: 64

[Дети] Стрекоза и Муравей

Баирма
Посты
6346
Город
Пловдив
Откуда
С нами с
29.8.2013
Был(а)
20.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 912 раз
  • Поблагодарил 305 раз
Опубликовано 2.9.2016 05:43:22 Показать все сообщения
& }  r: D6 V0 v' R  L1 W
Все мы помним эту басню, правда?
9 X1 D- g* a( l* x: r4 E9 IМораль ее в том, что Муравей хорош, Стрекоза - нет. Муравей - работяга. Стрекоза - паразит. И так далее.8 V4 ^, r- n$ y- h# [; h1 y
Прочитала вот это сочинение:/ t" S0 d$ q$ b% c0 G6 q; a

4 w7 S; n6 x6 s) J1 P! d7 }$ B# _" i# i9 {* ]6 z% Q8 |% i
0.jpg

; B* R$ \7 s! H! `3 Z* v: X
+ _' @# Y/ Q( k3 h6 k- z7 Q' i; A" J% {5 X
Вы знаете, мальчик выразил то, что и у меня глубоко было закопано.
! K) f" X0 g' r* E/ o4 u$ n1 S' h& a4 M- `
А как вы относитесь к этой басне? Прав он или нет своим категоричным: Так поди же, попляши!/ ]9 X/ f# g$ U% u3 _
Ведь он ее фактически на смерть отправил.' k2 A/ s. \% v" s

3 H1 g" X* r1 d1 V: f9 A- n. f/ E& F' S) N( s6 O

# X  k# \! u. P9 ^( w9 y# u. m! z

Это нравится...

mouchokpouchok(4.9.2016 22:55)  ника(4.9.2016 18:32)  rrr(3.9.2016 05:30)  
Elena
Посты
7406
Откуда
С нами с
24.7.2014
Был(а)
23.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 4534 раз
  • Поблагодарил 2872 раз
Опубликовано 3.9.2016 05:32:20 Показать все сообщения
У меня тоже к этому муравью всегда было неоднозначное отношение. Да, что там, гнусный экземпляр. Не все муравьи такие.
Alekc
Popov
Посты
2164
Откуда
Россия Саха (Якутия) Якутск
С нами с
26.11.2013
Был(а)
24.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1131 раз
  • Поблагодарил 387 раз
Опубликовано 4.9.2016 05:39:25 Показать все сообщения
СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ ПО ГРУЗИНСКИ% q* d! a" y, U+ ~' r
& F" z3 d% B; d
Папригуний стрэказа,5 ]8 @! c$ o8 Z0 ^' u' h( b
Абальделие глаза.
  a/ a! X8 o) {& N% uЦэлий лэта толка пригал
. P1 S7 x: J/ AВодка жраль, нагами дригал,
5 L: X+ e8 A7 D. T, GИ работат нэ хатель!6 h& r' O$ B% C- u4 c. _* u0 f
Патаму и ни вспатель!& N  T! T; n* R
А мураш завскладам биль,, U# F6 l" D# A5 [7 d% [2 j
В юрта он в мешках насиль -
3 L: o3 S0 X8 W! G3 ]Чай, урюк, киш-мищ, хурьма...
, F. i# a$ V2 N) e$ @Гатавлялься на зима% C4 X, W3 D8 |8 |9 e# E
А Стрекоз над ним смеяль,1 E+ t, ~, c. C; m% O
Вотка жраль, нагой балталь!0 R. t1 T) `0 `& d
Ти смеёшся пачему?' b0 ?7 t% L: L2 ]/ k& O
Гаварит Мураш ему,
% D! h( _; N6 X4 }; YСкоро с неб вада летит,
2 G5 j( @4 A6 R% T; H: D7 vГде патом твая сидит?
% p9 @$ M3 n' A/ |7 G5 g  mСтреказа "Ха-Ха" запэл,
: z2 Y" c- U2 G& ?; `Вдаль паслал и улетел.
  j/ ~$ F& Z# w% hСкоро с нэб вада пашоль
' E0 E3 O  h( {) w8 {+ n) xСтреказа к Мураш пришоль1 S+ w$ I" `% `: b
Вах! Салям! Мароз в степе!$ G, T4 k) j2 ]
Ти пусти мене к себе.
1 A9 {& H0 ?& x$ x- ~3 H* I; t7 eА пака на двор хана* B5 _8 h& b0 X9 y8 p
Буду я тибе жина.
! y4 P; S) Y- d  A- GА Мураш анашкой пых,$ a# L6 \, k  K& `% l
-Твоя думаль я - кутых?5 k  f7 `, ~1 z% A0 O8 \* g
За лепешка спат с табой?
9 j) O5 ^% j- H" l+ ~( ?5 x( mДумаишь такой тупой??!
, e$ `6 h1 p/ `7 P. AЦелий лето толко пригаль,
/ n& I+ F. @9 f% e+ w6 |+ FЖраль арак, нагами дригаль,0 I0 a' u  q, m4 B" Q
Не здаровался са мной,' y# u) q! j- d" w; Q
Кель атсюда! Пестни пой!, @; R* p9 I+ [6 u
В этай басен правда есть,
% h+ k- [6 h& Y5 s7 [Если хочиш фкусно есть9 F; N: @* a5 ^$ w- `; S* N
Лэтам нада рабатАть,
, G- U; _, _; C( IА ЗИМОЙ НАГА БАЛТАТЬ!

Это нравится...

natadem(1.10.2016 07:14)  olichka(11.9.2016 23:06)  blin345(9.9.2016 20:35)  Nadusha(7.9.2016 17:18)  volga-volga(5.9.2016 02:22)  ника(4.9.2016 18:37)  algarve1973(4.9.2016 16:57)  INNA65(4.9.2016 16:34)  rrr(4.9.2016 16:33)  makedonia(4.9.2016 14:55)  DIAmen(4.9.2016 12:12)  kikcon(4.9.2016 10:52)  alex_rudn(4.9.2016 09:50)  Таша(4.9.2016 08:57)  
Alekc
Popov
Посты
2164
Откуда
Россия Саха (Якутия) Якутск
С нами с
26.11.2013
Был(а)
24.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1131 раз
  • Поблагодарил 387 раз
Опубликовано 4.9.2016 05:41:09 Показать все сообщения
добавил Якут в 4.9.2016 05:39- X: ~% K6 A6 y: D( Y* R
СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ ПО ГРУЗИНСКИ
8 p( j, W  p+ O5 y# d
; Z& v6 C3 X" |0 Q2 e$ T! uПапригуний стрэказа,

4 v/ O7 j+ N0 ~. lСТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ. СОВРЕМЕННАЯ БАСНЯ.
5 p: Y9 ~( v9 @/ e0 M2 m% e% m5 T) f& m' E! _# B- k+ ?
В июньский день по-летне жаркий
1 S9 r: {, l# a2 [4 ^, VЗабыв об отдыхе давно9 p8 f% h% ]. p  n/ @2 R1 D: _
Разя бензином и соляркой* D4 H) _$ T& [
Пер муравей домой бревно
) V: ~/ \% {' w  R" n; bВдруг на поляне возле речки% ?$ A6 X1 k/ L3 V3 {( R
он обалдел подняв глаза  `' N9 d$ T$ i4 ]! F
Там беззаботно и лениво( I8 ^; m. E6 Y: @% h
В тени дремала стрекоза( V" n8 h# `* Y! M/ {, m6 Q
Уже Сентябрь сменяет лето
, M( T- y, G% W# EДождь через день стучит в окно
! i# C/ _/ d; FДобыв себе фуфайку где-то5 ^" ^) H" ~; {" L/ e8 D/ s6 V& F1 t
Прет муравей домой бревно& t2 }. ^& D7 ^* v5 }) Q% X7 s
А на пароме через реку" F( Q/ j: ?& M* ^6 m8 g" h
В тени зонта, прикрыв глаза: i6 K9 b& W; \
В театр или дискотеку+ ~" R3 a) Z  N8 @
Плывет неспешно стрекоза
# L( o4 r% P+ [: z6 r. G0 pЗима проклятая лютует) N; Z4 h( u7 ]! o
Тулуп не греет ни хрена
' G; X& f# \( l+ _2 v7 `, bНо муравей не протестует -, c% p! B) o) m1 D& t
Влачет по снегу два бревна
, a" D2 i0 P" f, c) {Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.
* R  e9 c3 x: F( n* j, c' EИ вдруг увидел в соболях: \: f% l0 W* L2 K5 c4 i
Лихие три коня в упряжке
6 H! \4 C' f4 b8 J2 e9 vмчат стрекозу в своих санях.% O: }( _) p9 c$ W2 ?; J' E1 N7 \
Куда летишь - скажи подруга
5 M* r9 ]  ^3 W0 `% yне зная сути бытия?
, j# b) [3 q! P' z; X! D, C, ^5 SДля проведения досуга
" g/ V( G( M# G# i( _На званный ужин еду я.
9 u$ x% j8 j+ r. D3 g  C( S! XПриятно выпить рюмку чая
( b8 s# l! e" Y1 @, X! _В кругу талантливых людей
7 @* B8 F9 a9 N- dЛюблю бомонда дух вкушая; V3 r7 Y" R4 U$ h% I
Зреть зарождение идей ...
& D0 J( F  k  @Взвалив на плечи бревна снова& B4 a+ \" f- {6 S' @
Ей муравей ответил так:, ?, T2 G  W; Q. |: p
"Увидишь если там Крылова) L" Y4 L9 |5 Q6 A4 W$ q
Скажи ему что он му*ак."

Это нравится...

natadem(1.10.2016 07:16)  blin345(9.9.2016 21:02)  serj1961(5.9.2016 10:37)  Anji(5.9.2016 08:56)  алина(5.9.2016 08:08)  Юрич(5.9.2016 04:33)  volga-volga(5.9.2016 02:24)  Tirina(4.9.2016 22:11)  Canella(4.9.2016 18:50)  algarve1973(4.9.2016 16:58)  makedonia(4.9.2016 14:56)  DIAmen(4.9.2016 12:14)  kikcon(4.9.2016 10:56)  
Alekc
Popov
Посты
2164
Откуда
Россия Саха (Якутия) Якутск
С нами с
26.11.2013
Был(а)
24.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1131 раз
  • Поблагодарил 387 раз
Опубликовано 4.9.2016 05:45:56 Показать все сообщения
Мураза и Стрековей пародия на басню Крылова- A# E0 k% s. P+ d, j+ S# Y* S1 ]/ q  k
Вера Трофимова
/ ?; o: q- Q1 H2 T8 IПопрыгунья Мураза
% ]" \! U4 z; D8 OВ казино ночами пела.
3 ~, m9 E) @3 @Выйтьи замуж не сумела,! J. B" S# k* ?, S
Хоть была и егоза.
9 R% P8 Y- q- R2 O  I, xТяжела ты, бабья доля!+ ~/ K/ J& R) k- |9 _$ U. E9 }
Нет уж дней тех светлых боле.
, n. Y$ h& C# d. Q! KЕсть, конечно,стол и дом,% x/ M* B% i+ K' x6 ~! x# H
Сыр во рту...
8 J: \" w! y. ~$ H. G. sДа толку в нем!* i2 v# r& j, |1 D" u
Всё прошло. Уж близко старость.2 ^1 [: Y" I4 Z: d
Одиночество гнетет.
, |8 c# z6 N1 [. f8 g0 \0 FМураза уж не поет,
, u: y/ J* ^; z$ W, Z; Z7 }И кому же в ум придет
/ t/ q5 L9 z  R+ F5 ~Находить в морщинках радость?!
# `2 ~! }, @' e  b. ?0 CЗлой тоской удручена,* Z5 b& o+ h% U; |- j" ^
В фитнес-клуб ползет она.
# ]( F5 y  ?, K* m3 L, u$ F5 `Тут навстречу Стрековей,* g, p0 s9 ^+ h2 g
Потаскун и прохиндей.
* ^* S6 U' s; j! `; v" WМолит он: "Ой, друг мой милый!
% Y. x: {* e) s! kДай ты мне собраться с силой,5 M/ q# e- p) \( E
И до вешних только дней, E1 y+ e8 I" _8 v
Прокорми и обогрей!$ r9 U7 E. n4 k% U
"Стрековей! Да ты ли это?4 w1 N" Z6 P2 z( {8 T( _% F
Ты ж уехал этим летом1 r3 ^$ D. X' |; G
На гастроли в Анкару!"4 F1 J% ?" S) ^3 M
"Дай курнуть... Не то помру..."
/ a! S7 ~  c8 y% X"На, родной. Ну, как там было?"
; |; M' ]3 \7 E3 E8 `' ~"Ты ведь знаешь, как у нас:
' a* X# q/ u1 i, `  B3 U7 A& Q# VПесни, трезвость всякий час,
9 k7 j+ d) u$ m- xТак что голову вскружило", -7 ^/ i! R4 N$ ]* C3 K8 p
Говорит ей Стрековей.
% Y+ m+ V- ^3 s) g"Ах, так ты..."4 ^" m$ e9 e! ?! k: t# ^; I, |
Я без души,
% \: Z) k4 V$ T# }9 Y& X7 S# HБез работы, и без нала!"$ V8 ?8 `  o5 v! n5 ^7 {+ _6 i
"Стрековей, я так скучала...
# G& t. G: h, m- b( \# t1 H" hХочешь, милый, анаши?"  c- o8 S2 d2 E7 y) O' l/ V
# H$ G; A& j. o* A# S. W& ?
Мораль сей басни такова:
' h5 s  F- I8 EНам все желанны ананасы,
  V5 ^6 ]: w7 b' \Красавчики и ловеласы.
" w% Z2 s) ~2 i$ r, wНо коль у женщин климакс близко,
8 G! b( c4 Q/ x( r& S1 D0 iОни согласны на редиску.1 d; [. e! A1 p' m) ~& o1 y. _1 B

Это нравится...

Юрич(5.9.2016 04:35)  DIAmen(4.9.2016 12:20)  
Alekc
Popov
Посты
2164
Откуда
Россия Саха (Якутия) Якутск
С нами с
26.11.2013
Был(а)
24.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1131 раз
  • Поблагодарил 387 раз
Опубликовано 4.9.2016 05:54:16 Показать все сообщения
Мураза и Стрековей* D/ |+ n# F% k( b% h3 V+ g
Владимир Сухар' i" R; S3 {2 I1 |! @) {, k
(новое прочтение басни Крылова.)9 e3 B% [+ P; d; H6 Q* a
( M- c, k8 J6 X+ p$ M6 q
Шел по полю Стрековей,
- Q% \  e9 F" y" FВышел на опушку,6 z) }! F& t; @
Муразу он углядел-
6 P7 V7 q# G2 ^Строила избушку.8 w: h/ k. A" o8 N6 K
Стрековей сказал:-Привет!
7 r) h, b4 T6 M1 K  g4 H1 N. |Мураза -  кивнула.
: l$ Y' n* c" ~. a. c; VВся она была в труде,
4 X6 E9 r0 V! Z: hВверх бревно тянула.
* R) P  B0 `6 D: ?- X, n- ~Мысль мелькнула опосля:' @  g5 F0 _8 J+ E
-Что мне мучиться одной?!3 h; ]& C, _( O4 ^& g$ }
Позову - ка Стрековья,
% \& R9 u( l2 U0 R' J4 \! R+ w# DСтроить будет дом со мной.$ k' V) \) h7 ~  P0 f2 j( w3 e
Грянет злобная зима
9 [* l+ ~- t- ^. d. BИ завоет вьюга,! g# N% N/ l) S! ~2 ~) c# _
Прогоню я Стрековья!
; R9 s  A& \$ S: J/ l. C' T...иль оставлю друга?

Это нравится...

DIAmen(4.9.2016 12:20)  
Alekc
Popov
Посты
2164
Откуда
Россия Саха (Якутия) Якутск
С нами с
26.11.2013
Был(а)
24.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1131 раз
  • Поблагодарил 387 раз
Опубликовано 4.9.2016 05:58:31 Показать все сообщения
+ w$ a5 W, ?& M9 v( E" r
как-то так...
" }: j9 a  W1 H' |# ^. Y$ L# C* C8 U0 Q# f
4 D9 U7 Y0 Y: T. B* u! L6 f7 [7 \
6 ]/ s7 V" O9 @- U+ r2 n! `

0 c/ B5 m% \0 H2 x1 o5 O# H
7 W+ K4 ]% A/ vСтрековей и Мураза. (новый взгляд)' l" ~% G) g' L2 b; [
                                                          И. Крылов, "Стрекоза и Муравей" ( l  W. `% H1 Q" W5 b
                                                          * * *
" d7 V1 Y- o$ ^9 a! a) |; L- N                                                          Попрыгунья Стрекоза
, c1 N$ g+ D, @2 B9 u                                                          Лето красное пропела;
+ D/ ?" q% s6 L% E. `3 [                                                          Оглянуться не успела,
& N8 D# c8 E  ~" \7 E                                                          Как зима катит в глаза.
# s# b4 K! w0 a% F$ m" v% F                                                          Помертвело чисто поле;
7 u$ g! }4 e7 ?) [% H0 |# W1 B1 f                                                          Нет уж дней тех светлых боле, / Q8 f5 y1 E& [1 Z- E8 D* Z
                                                          Как под каждым ей листком
" [' M4 I3 R" j                                                          Был готов и стол и дом. 8 [6 F6 \- B" {0 {1 d
                                                          Всё прошло: с зимой холодной
5 N2 @0 j6 P5 q5 ]# w' B" [                                                          Нужда, голод настает; " W- k& I! O; |6 T
                                                          Стрекоза уж не поет:
: w& {5 r/ F7 ?$ {+ k6 B; }" G& ?% B4 r                                                          И кому же в ум пойдет
1 Y8 k1 e4 ^( \- ?                                                          На желудок петь голодный! # V2 u0 u# d2 b( u3 D
                                                          Злой тоской удручена,
. s+ A, D$ R& u5 L; q                                                          К Муравью ползет она:
3 C: h" x, Z4 S2 J  r" {! D                                                          "Не оставь меня, кум милый!
, W3 D' Z$ b: L3 D$ p# C2 n                                                          Дай ты мне собраться с силой 3 j: U+ Q/ t  F' H: d2 f5 }- M
                                                          И до вешних только дней
2 ^4 R& n. d0 f                                                          Прокорми и обогрей!"-
4 R+ g' X" r) e% v9 N                                                          "Кумушка, мне странно это: - u2 g2 @) e/ {0 w
                                                          Да работала ль ты в лето?"- ( ]4 H4 w5 @) r9 X
                                                          Говорит ей Муравей.
& x' |9 L( ^  ^                                                          "До того ль, голубчик, было? # ?& b" g  J8 ^. g  N
                                                          В мягких муравах у нас -
8 |1 b8 K* v# Z- O& o4 s: h) a                                                          Песни, резвость всякий час,
: E( B3 \4 s! ?* m9 O                                                          Так что голову вскружило".- 0 x+ s6 S' Y: L" l) K9 C0 F+ x" h
                                                          "А, так ты..." - "Я без души
* h$ b2 W; B: |1 z+ W; `5 I                                                          Лето целое всё пела".- ' f2 i7 E* k' l2 C2 M
                                                          "Ты всё пела? Это дело:
& `6 c  P) w0 w: |                                                          Так пойди же, попляши!" - a* L4 A0 x- N0 V$ N! L

7 O% g, E: _. _; J( J
/ d. H+ {* ]3 G4 r: lСобственно взгляд. " P4 z7 b6 _4 _; c4 Q4 Q5 _
* * * ( y/ E/ K7 g! G4 D  S6 r3 e
Потаскуха стрекоза
3 [6 j7 q. |2 ^2 M( E4 V: bЛето провела в борделях, / D- T! t: Y* I1 k
В комфортабельных отелях,
' y: L* c' q, U$ k  V/ `% [( MДенег -сутствия из-зА. ! a4 A1 W7 N( r
Изменился край родимый ; l2 _2 J2 b) `3 W, n4 }0 ~% ~' G
В губернаторах - судимый.
! N9 Z7 [3 A4 x  W+ [" hИ под каждым здесь стволом . C9 w2 q; i  x0 v* P+ B/ G  x
Создан был публичный дом.
. b# f( j8 x, G3 i$ ^Возвернулась: холод, стужа $ ]/ |4 W/ T' L- r2 `
Нос воротит аж комар -
0 c1 l$ V3 {+ V1 Y/ PТело больше не товар;
) }: l1 j# F2 EПоловой снеся удар,
8 j8 t4 B7 e& p1 D9 OПоняла, что отдых нужен.
+ ^* M% c/ L( {! aС мелахнОлии слеза . k3 q; D1 Q1 I: Z
Набегает на глаза. : S. u, h3 y" t2 l0 P6 y
"Слышь, мураш, прими соседку! ) c1 v  e& }+ a7 [
А иначе - хвост в розетку.
; n1 z$ s: C( H/ l5 L! GМне не жалко организма, ( g& d1 S- Z7 L
Защити от катаклизма!"   C" b$ `' j# `1 K# c# e
"Мне твои страданья чужды,
- m9 W9 n7 u. D  ~# }Сам скребу себе на нУжды!"- * ?7 M" k0 S5 ?. f# Y' }
Шепчет злобно Муравей. . s; u9 o+ d4 _, Q( p
"Я ж работы не гнушаюсь
3 V+ d3 [6 o! \2 K& f( `Так ишачу - вздулись вены.
& }! H6 C9 I  N6 q# Z8 F* fПо четыре полных смены
$ Z/ i4 R# \% @. @Дурью, право, я не маюсь!" 1 u0 x1 U9 N; j. _. [
"Деньги где?..." - "Дала ежам, - L) d) X" ~4 Q! l% [2 @0 r! @
Занесённым в красну книгу!".-
: D7 W: F4 W$ i) T"А соседу значит фигу?!"
; w( F: [% f" R0 Z... И кааак дал по падежам.

6 w; I( X  G) O1 I+ p0 B

стрековей и мураза

стрековей и мураза

Это нравится...

Tirina(4.9.2016 22:17)  DIAmen(4.9.2016 12:20)  Венера(4.9.2016 10:18)  
Венера
Посты
29479
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
24.5.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 14184 раз
  • Поблагодарил 8244 раз
Опубликовано 4.9.2016 10:18:38 Показать все сообщения
        Зачиталась, что только не придумают. Якут, красава!

Это нравится...

Tirina(4.9.2016 22:17)  
Любовь
Посты
6072
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
24.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 3281 раз
  • Поблагодарил 2146 раз
Опубликовано 4.9.2016 11:00:13 Показать все сообщения
добавил Якут в 4.9.2016 05:397 }$ `7 Y' ^5 S5 ?- A* p
СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ ПО ГРУЗИНСКИ  V. X9 T! Q4 y; d+ X6 ]$ i8 `

2 F, k' C. j$ EПапригуний стрэказа,
/ M8 l, E7 g: {
Elena
Посты
7406
Откуда
С нами с
24.7.2014
Был(а)
23.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 4534 раз
  • Поблагодарил 2872 раз
Опубликовано 4.9.2016 16:39:38 Показать все сообщения
добавил Якут в 4.9.2016 05:39
- Y& x3 Q/ e% Z+ kСТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ ПО ГРУЗИНСКИ/ P; t8 l, u/ f6 v1 \/ G+ x

# }- y  Z$ a; T4 p) E9 u7 KПапригуний стрэказа,
3 h+ X  g  e: l; l+ h) t( B6 w
Ха-ха! Только акцент совсем не грузинский!

Это нравится...

Tirina(4.9.2016 22:17)  




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 24.5.2017 14:49 , Processed in 0.792059 second(s), 106 queries , Gzip On.

Вернуться к началу