People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: Венера

[Общение] Болгары, какие они?

 
Венера
Посты
47434
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
16.12.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29808 раз
  • Поблагодарил 15272 раз
 Автор| Опубликовано 12.1.2018 13:58:06 Показать все сообщения
добавил kaktu в 12.1.2018 12:47# C* |3 F1 W0 J% _! K3 f
Цыгане общаются на цыганском. Конечно есть цыганский  ...
; }3 ]* b% y. _* S. M3 C$ j9 t
    Какту, интересно, если есть цыганский язык, то он международный? Т.е., болгарские цыгане поймут узбекских цыган (люли) и т.д.?
Посты
2597
Откуда
Россия
С нами с
7.5.2017
Был(а)
16.12.2018
  • Поблагодарили 2638 раз
  • Поблагодарил 1213 раз
Опубликовано 12.1.2018 14:05:49 Показать все сообщения
добавил kaktu в 12.1.2018 13:47
% F* w2 h( A) f6 QЦыгане общаются на цыганском. Конечно есть цыганский  ...

8 j6 I: Q( t- W) j$ @$ j- u% R3 @5 qКак интересно, Болгария маленькая, а такие разные диалекты! Россия большая огромная и тоже везде диалекты север, юг, Сибирь, Кубань и т д,  но всегда все понятно, расхождения небольшие. К
Посты
1552
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
16.12.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 627 раз
  • Поблагодарил 429 раз
Опубликовано 12.1.2018 14:20:08 Показать все сообщения
добавил Венера в 12.1.2018 12:58& J1 [' U" \' `( u- m2 r
Какту, интересно, если есть цыганский язык, то он ме ...
: S" j1 E' x+ e0 _6 ?
Да, он международный (может тоже есть региональне диалекты, но в целом один).; A" @: l+ v5 i* U
Вот например песня которую поют - первый куплет по-цыгански, дальше по-болгарски.
5 h, Z' W6 P- |: r3 b
# U% G: K( Y: m3 c% V) V3 ?. I: K
Болгары ее знают и так и так Есть и варианты: цыганский - сербский - болгарский.
  f; ?7 V% D# E+ Y' P3 I0 X& g6 i& t
7 }* V7 c: d8 @( ]0 ?# TА это "гимн цыган" - Джелем джелем, поет Софи Маринова (этническая цыганка)
9 K, ~# s! Z% W& `7 _  z1 H7 j6 O

, V: L* ?7 T# y. e( G' U' f; }% z. W
Лили Иванова поет Джелем джелем, но по-болгарски:
. C+ Q' |8 c  w1 N) ?
4 x  ]9 H2 ?1 v; b( D

Это нравится...

Nadusha(17.1.2018 22:23)  Венера(12.1.2018 15:16)  
Посты
1552
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
16.12.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 627 раз
  • Поблагодарил 429 раз
Опубликовано 12.1.2018 14:38:42 Показать все сообщения
добавил Laplandia в 12.1.2018 13:05
8 Q7 M4 W& u5 N6 C% u0 C2 K8 y7 tКак интересно, Болгария маленькая, а такие разные диа ...

" X+ p4 c0 S: y2 U7 ?$ dПервую песню перевести не могу, так как там такие диалектные слова, которые совершенно не знаю как передать по-русски, но могу "перерассказать"." }+ s5 U7 x0 T/ x% u
) s% I2 |; [6 |9 N; l
Заяц решил жениться - оделся празднично (перечисляются части фольклорного национального костюма), причесал усы и обручился с Лисой (перечисляются ее характерные качества в шуточном ключе - вдова, потом разведена, соседка петуха,любит болтать, ходит в гости по домам и т.д.) На свадьбу пригласил медведя, волка, жабу, ежа, барана, собаку и осла (после имени каждого следует шутливое определие (кличка) связанное  ремеслом). Но потом Заяц встретил случайно егерей с собаками и ружьем, бросился убежать, порвал одежду, испортил внешний вид и отказался жениться.# M& I1 K6 }2 z$ u1 u  D$ N4 x
9 w7 ]/ q6 e0 a, l; g0 M

Комментировать

Ух ты как сюжет закручен! Прикольная песня, недаром мне интуитивно понравилась! И мотив знакомый, где то я уже его слышала, может на болгарском празднике.У  Опубликовано 12.1.2018 17:35

Это нравится...

Венера(13.1.2018 00:06)  Ludmilla(12.1.2018 16:51)  Krokodil(12.1.2018 15:52)  
Венера
Посты
47434
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
16.12.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29808 раз
  • Поблагодарил 15272 раз
 Автор| Опубликовано 17.1.2018 18:18:03 Показать все сообщения
    Димитров на Australian open выиграл у американца Маккензи Макдональда, следующий его соперник россиянин Рублёв.7 H# @! W5 {% o, M1 E) [
' v- d7 A1 i5 h

# d8 [0 a3 h# A
9 k4 m, F# O# n
Венера
Посты
47434
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
16.12.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29808 раз
  • Поблагодарил 15272 раз
 Автор| Опубликовано 20.1.2018 10:14:08 Показать все сообщения
добавил Венера в 17.1.2018 17:18
3 b, \, A' x$ z1 l- T1 n7 TДимитров на Australian open выиграл у американца Маккензи М ...
) e# ~5 ^+ h& {! X/ i. D
     Димитров выиграл у Рублёва на открытом чемпионате Австралии.Матч играли при 39 градусной жаре игра длилась 3 часа 4 минуты.
Венера
Посты
47434
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
16.12.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29808 раз
  • Поблагодарил 15272 раз
 Автор| Опубликовано 21.1.2018 20:11:34 Показать все сообщения
    Вы знаете Живко Седлярский? Нет? Не слышали о нём? И я его не знала, пока совершенно случайно ни услышала, что в Поморие есть скульптура Сирены, автор её Седлярский. Его знает весь мир, а многие поморийцы не знают((((. Болгарский культурный центр в Париже наградил его медалью за популиризацию болгарского искусства за рубежом. Живко живёт во Франции почти 30 лет, родился  в Елхово в 1958 году. Выставки скульптур Седларски состоялись во многих странах мира: Бельгии, Австрии, Испании, Швейцарии, США, Китае, Германии, Франции...8 p2 }* p9 _3 H/ }

2 C" [: W( m1 |& N! r0 [
; ~: I5 n9 U" ?( |! y7 N- D! r; m5 a3 O
# C2 e, f; k, E- d  ~/ k/ a8 p
За последние 10 лет скульптор сделал много скульптур в тематике женская фигура в платье, в основном они украшают галереи и открытые пространства многих стран мира. В Болгарии есть две его скульптуры. Металлическое скульптурное платье Сирена расположилось перед гранд отелем Поморие, вот оно. Сходила сегодня и сфотографировала. Долго думала, куда же поместить пост, он о Болгарии, о творчестве, о моём городе. А кто делает страну? Люди! Поэтому пост о Живко Седларски здесь.
* `0 _" N- U; ^* n- A
3 O* }9 R  V9 |0 Q0 G0 o6 z. C3 |0 Q
+ i' V& w2 C, C$ c 20180121_121154.jpg

, o& u4 U8 R, `+ S9 x% R
# G% f- |1 w2 W
, ^. K: A) I4 K6 e$ o( `2 H* L) G& M
В Бургасе находится вторая скульптура "Бег на волнах" в парке Изгрев. Кто сфотографирует, покажите пожалуйста.+ d. Y/ H: R1 H, d
; q/ y' s* K2 h
  @* p3 s0 G- r0 N7 o0 ~* @# W) B; r

Это нравится...

flyura-b(14.2.2018 01:09)  Танюшка(28.1.2018 23:28)  Nadusha(21.1.2018 21:45)  
Венера
Посты
47434
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
16.12.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29808 раз
  • Поблагодарил 15272 раз
 Автор| Опубликовано 26.1.2018 20:08:03 Показать все сообщения
      Что вы знаете о Банатских болгарах? Банат - это территория, которая управляется баном - хозяином, ханом. Сегодня в Софии прошла конференция "Банатские болгары - прошлое и настоящее", очень интересно, почитайте https://rus.bg/esche/interesno/i ... loe-i-nastoyashchee  Очень интересно, уже интересуюсь местами, которые хочется посетить летом и посмотреть на месте.* f7 G( s: M" R4 ~- D0 @4 A) @
; D# D( z" X5 c- K* [% m
Венера
Посты
47434
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
16.12.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29808 раз
  • Поблагодарил 15272 раз
 Автор| Опубликовано 5.2.2018 23:35:41 Показать все сообщения
20180203_144321.jpg

& y" S4 }3 i2 x  X  J
+ _+ A5 ~( I, O$ BЯ тут решила сделать пандус перед подъездом, присматриваюсь. Иду по Несебру, а тут товарищ занимается укладкой, прицепилась к нему, всё выспросила, чё, почём, спасибо ему, всё подробно рассказал.  Хотела заманить его в Поморие. Оказалось он из Кошарицы, говорит, Поморие далеко))), эх знал бы он, что мы можем на дачу ездить за 300 км и ничего)))))))).
4 D4 L' Y  q; L8 D( P( t' B: L1 D/ C
) D: H) o# g0 \

8 R2 q. z8 E+ d+ U  D 20180203_144332.jpg
2 p# C- @  b* @6 \% R
+ }3 [" K4 \+ G, }/ D. M

4 p; B: A  F$ g8 g6 T7 d

Комментировать

Венера он же не русский))) понятие "на удачу" наверное наше родное)))  Опубликовано 6.2.2018 06:21

Это нравится...

Алина77(17.2.2018 00:43)  velesa(6.2.2018 06:20)  
Венера
Посты
47434
Город
Поморие
Откуда
С нами с
19.2.2014
Был(а)
16.12.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 29808 раз
  • Поблагодарил 15272 раз
 Автор| Опубликовано 13.2.2018 22:29:26 Показать все сообщения
    Умер дядо Добри из Байлово, сегодня после обеда, мне очень жаль, святой человек. О нем известно не только в Болгарии. В 2015 году о нем сняли фильм.. g( y7 x; {; D3 y& {% {
Напишите в инете его имя, узнайте об этом добрейшем человеке.: Q: O& j8 ^$ o6 q9 C8 J5 E
' R1 i# }$ h4 H6 F7 t5 z
! t1 Z- E0 s3 i
4 |- U1 y. g; r' ^2 r! O

+ \; K8 L/ c# E) z( l
7 @( p0 R' S; J) V: D- W; \2 jДедушка десятилетиями собирал деньги на реконструкцию и строительство церквей в Болгарии. Его часто можно было увидеть перед храмом Святого Александра Невского или церковью Святых Седьмочисленников в Софии.
# C  U7 b; C/ @" H$ P+ E     Со временем дедушка Добри стал символом доброты для многих болгар. Его считают исключительным духовным примером.
; m3 G' _: W; m$ M; n    Нищенствуя, белобородый старик собрал пожертвования в размере 40 000 левов на ремонт собора Александра Невского, 10 000 левов для церкви "Святые Кирилл и Мефодий" в селе Байлово и сделал пожертвования в размере нескольких тысяч левов церквям в Калофере и Поибрене......
  ^4 N" Z6 l; P4 u# z* k$ z5 H
5 |7 J- t" D6 |& T7 T/ T9 H

3 A4 E' W% O2 D$ {* H0 B
: [# F0 O& A+ ]! Y1 I5 Z
$ r! ~- _  x* C+ \5 C3 x8 u
* N) I& m- t5 Z7 r- `. a

5 A  K$ D. x! Y0 c1 u6 M- n

Комментировать

Светлая память этому человеку.  Опубликовано 13.2.2018 22:39

Это нравится...

Алина77(17.2.2018 00:42)  ElenaNab(14.2.2018 06:41)  velesa(14.2.2018 03:48)  flyura-b(14.2.2018 01:10)  kikcon(14.2.2018 00:05)  Nadusha(13.2.2018 23:56)  Laplandia(13.2.2018 23:42)  Krokodil(13.2.2018 22:39)  




GMT+3, 17.12.2018 09:53 , Processed in 1.300164 second(s), 107 queries , Gzip On.

Вернуться к началу