People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 475|Ответить: 6

[Документы] О справке "Стесса Персона"

Mariya
Посты
819
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
12.9.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 11 раз
  • Поблагодарил 4 раз
Опубликовано 22.8.2016 15:28:46 Показать все сообщения
Привет, всем. Может кто знает, будет ли сертификат о замужестве(рос. образца с апостилем, перевод)где написано о смене фамилии, как подтверждение одного и того же человека для итальянских органов? ..т.к. на саите рос. кон. написано только это...
                 Справка "Одно и то же лицо" (Stessa persona fisica)
Генконсульство оформляет справки о том, что заявитель является одним и тем же лицом в следующих случаях:
( H  u5 A0 K( [/ f6 u% b: |3 X-- Если в российских документаx фамилия, имя или отчество заявителя указаны на различных языках (французский, английский);

$ B! Q! @" M+ P" e; Z
-- Если требуется подтвердить отчество заявителя, указанное в его российском свидетельстве о рождении.
....и все
* U7 ^" X2 A) a0 q7 F+ |3 p
...и еще, я помню итальянцы придирались к USSR , я лично делала стесса персона давно, потомы что в доках где USSR, а где RUSSIA …. И что, больше не надо если рос.кон. не делает справку по етому поводу???
0 ~5 ~/ p- w* l" s, u: [% V
спасиб

% ?; l: i8 B$ C9 C7 x  |, n
; m+ y+ ^7 e) D+ H
Елена
Посты
3236
Город
Сан-Ремо
Откуда
Россия
С нами с
10.10.2012
Был(а)
29.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1430 раз
  • Поблагодарил 1501 раз
Опубликовано 22.8.2016 15:50:47 Показать все сообщения
Маша, я не знаю будет ли что чему подтверждение, я про справку напишу.  - f* y( @7 N: n
Приехала в наше консульство в Генуе и там мне сделали очень быстро, не помню, честно, платила или нет.  На одной стороне написано по-русски, на другой по-итальянски.  Везде таскаюсь с этой справкой , но пока ни разу нигде не спросили)))) ( у меня разные фамилии в паспортах). % x, J! Y% a+ N! L9 s
А ты предъяви своё свидетельство и посмотришь, удовлетворит их или нет.
& k9 K' v3 L+ d& UДа, по поводу СССР/Россия у них у самих в электронном виде к одному знаменателю не приведено.  Где то так, а где то по другому)))
Mariya
Посты
819
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
12.9.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 11 раз
  • Поблагодарил 4 раз
 Автор| Опубликовано 22.8.2016 18:18:56 Показать все сообщения
в Риме придiрались раньше к СССР и Россия, но не знаю сеичас, вот и спрашиваю. Ведь не написано про ето на саите рос.кон. как причина справки
Елена
Посты
3236
Город
Сан-Ремо
Откуда
Россия
С нами с
10.10.2012
Был(а)
29.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1430 раз
  • Поблагодарил 1501 раз
Опубликовано 22.8.2016 18:23:12 Показать все сообщения
но ведь в справке не написано по какой причине она дана. Выпиши да и дело с концом, на все случаи жизни.
Mariya
Посты
819
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
12.9.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 11 раз
  • Поблагодарил 4 раз
 Автор| Опубликовано 23.8.2016 17:07:30 Показать все сообщения
мне причину надо для консульства… просто так они же не дают, потому что я хочу. А моеи причины в списке нет% d& e3 q$ B' T3 j, B$ F
Марина
Посты
1446
Откуда
С нами с
16.11.2013
Был(а)
26.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 641 раз
  • Поблагодарил 913 раз
Опубликовано 23.8.2016 17:51:00 Показать все сообщения
5 лет назад делали такую справку в Генуе -80 евро, на троих нам обошлось 240 евро,причина была, в квестуре, когда первый раз делали вид на жительство, придрались к отчеству, в русском загранпаспорте по латински переведены только имя и фамилия, а отчество кириллицей написано. ....
Mariya
Посты
819
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
12.9.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 11 раз
  • Поблагодарил 4 раз
 Автор| Опубликовано 23.8.2016 19:13:44 Показать все сообщения
да, ето давно было…. я тоже делала, но сеичас нашла на саите, что справка выдается исключительно по причине разного перевода имени в документах или подтверждение отчества… и все. А мне мамем надо, доказать, что она моя мать, она фамилию меняла и место рождения по разному написано  




GMT+3, 29.6.2017 17:23 , Processed in 0.666178 second(s), 84 queries , Gzip On.

Вернуться к началу