People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: kaktu

[Язык] Говорим на български

 
Сергей
Посты
14647
Город
Варна
Откуда
Россия Томская обл. Томск
С нами с
22.4.2013
Был(а)
4.1.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 6545 раз
  • Поблагодарил 3017 раз
Опубликовано 27.2.2014 18:47:08 Показать все сообщения
добавил kalinaya в 27-2-2014 17:09 ) e" I) B/ P" H4 }5 }% I) g, a
ЕзикЪТ - трябва да членуваме  с пълен член. За да е "ези ...
" h* e2 b2 G" h
Может давайте уже разовьём тему!?  Поучите нас пожалуйста болгарскому,братушки наши!!!

Комментировать

Актуальность: 5.0
Актуальность: 5
  Опубликовано 28.2.2014 09:04
ольга
викторовна
Посты
1716
Город
София
Откуда
С нами с
22.2.2012
Был(а)
18.2.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 14 раз
  • Поблагодарил 3 раз
Опубликовано 27.2.2014 23:51:21 Показать все сообщения
   
Калина
Димитрова
Посты
117
Город
Варна
Откуда
Болгария Варна Варна
С нами с
12.11.2013
Был(а)
12.3.2015
  • Поблагодарили 1 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 28.2.2014 10:03:49 Показать все сообщения
Если честно, иногда и для нас болгар определить член имён существительных мужского рода в предложении не легко. Существует полный (на "ът/ят") и неполный (на "а/я") член имён мужского рода" [( {& B1 j" c' ?
Полный член отвечает на вопрос "Кто?" „Что?”
" S# q' a/ W0 I' b+ C: ZНеполный член отвечает на вопрос "Кого?" „Чего?”. S5 s: S$ m/ a0 J
А мы вот так проверяем:
7 K0 ?' `+ _* x; W8 dесли можно заменить данное слово  со словом «той» - пишем полный член, а если его можно заменить со словом "него" тогда пишем неполный член.
7 I5 J1 T3 O( `: S: `+ {& Y6 IПример:
  @! W: J2 x4 f& }9 _7 c  y" IЕзикът (той) ми харесва.* S& C& d- l0 K
Езика (него) го харесвам.
. Z+ b- S) F+ y" r2 qЕсли есть предлоги всегда пишем неполный член., G9 u; D: r, q1 V. S( Q
Докторът (той) дойде.
1 d( W, c; D& M7 `. CДадох на доктора.( ?5 y, ?. ?1 r
" k9 c2 \/ I& o" f% [! q, h
Надеюсь, что я все понятно написала
' q: S% J+ H9 U

Комментировать

1 дополнение, если существительное является подлежащим - полнъй член.  Опубликовано 28.2.2014 15:15
Viktor Malinin
Посты
3
Откуда
Эстония
С нами с
26.2.2014
Был(а)
2.3.2014
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 28.2.2014 14:07:08 Показать все сообщения
добавил lanadi в 27-2-2014 18:07
. M" h: R( Y  I/ ?$ AВсе понятно, Виктор, хоть и неправильно с точки зрения ...

" f" J4 h% G% j& N/ JВсичко разбирам ,Аз правя много грешки.
Svetlana
Посты
15
Откуда
Украина Донецкая обл. Донецк
С нами с
26.2.2014
Был(а)
3.6.2014
  • Поблагодарили 1 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 28.2.2014 15:17:04 Показать все сообщения
А вообще -"членуване", самая капризная часть язъка
Посты
14
Откуда
Украина
С нами с
15.5.2014
Был(а)
26.8.2014
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 17.5.2014 12:08:33 Показать все сообщения
Подскажите! Я слушаю болгарскую речь и пытаюсь ее учить , но я путаюсь как произноситься Ъ. Буду благодарна за разьяснения.
varya
davydova
Посты
12077
Откуда
С нами с
9.8.2012
Был(а)
28.1.2018

Старожил форумаШоколадка 2013

  • Поблагодарили 23 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 17.5.2014 16:00:52 Показать все сообщения
добавил agrin в 17-5-2014 11:08 : d6 g. V; r9 |9 ^
Подскажите! Я слушаю болгарскую речь и пытаюсь ее учит ...
0 ~, g' R! s$ A) f+ C' ?
Все путаются.... это нечто среднее между нашими ы,о,а,у. вот если сможете произнести все это одновременно, тогда все получится)); w- M$ b$ w/ u3 v5 z' L% ^
попросту все говорят ы
Катя)
Посты
637
Откуда
Россия
С нами с
25.8.2014
Был(а)
10.10.2014

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 25.8.2014 16:20:59 Показать все сообщения
добавил agrin в 17-5-2014 13:08
0 w. J* O( Z+ l5 dПодскажите! Я слушаю болгарскую речь и пытаюсь ее учит ...

: V3 F* `) g: V" `: u
8 {1 n) X, `) N% eПохоже на то, как мы произносим безударную "а" в слове "сапоги")
. z% o9 _( v: ]) k, Z9 `# I, g' @) L1 ]: m. u
О, извинете…Тук говорим само български, нали?
varya
davydova
Посты
12077
Откуда
С нами с
9.8.2012
Был(а)
28.1.2018

Старожил форумаШоколадка 2013

  • Поблагодарили 23 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 25.8.2014 16:54:19 Показать все сообщения
добавил Скорри в 25-8-2014 15:20 * }$ i1 M. h. o$ k% W6 u' s5 W
Похоже на то, как мы произносим безударную "а" в слове " ...

0 O8 `! j+ J$ D/ G2 P% j0 Aгоре-долу...% n$ V! X7 F0 Y% Z# H- Z* F
как получится))
Петр
Бойчев
Посты
27
Откуда
Болгария София град
С нами с
5.4.2015
Был(а)
11.5.2018
  • Поблагодарили 6 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 6.6.2015 04:24:02 Показать все сообщения
Именно звук "ъ" помогает нам разпознавать руский акцент. Его вам никак произнести не удается. А в английском,кстати, он тоже очен часто звучит. Например, "miss Marple"- мис Марпъл; "later- лейтър"- по-късно.
- {% X8 Y6 E& A. lПопробуем.
6 v( r8 C7 t- W3 n: } Произнося звук "а" что делаем? Открьiваем рот примерно на 2 см, язьiк не двигается ни вперед, ни назад. А теперь попробуйте слегка замкнуть челюсти до 8 мм- звук "а" изменился и уже идет к "ъ". Слегка подтяните язьiк назад, как бьi уберегая его от укуса своими же зубами. Получается?4 ?  _1 D, {4 n# F+ t! z4 _
Насчет "членуване". Аналог в английском- артикл "the", только у них он стоит перед словом, а у нас добавляется в конце слова.8 W+ T% R/ J! Z
Полньiй член ставим на слово, которое совершает действие ( подлог). Отвечает на вопрос "Кто" (кой) Так ли по-русски? По английски- subject  в словореде "subject-verb-object. Например: доктор сделал операцию. Кто- доктор. ДокторЪТ направи операция. Доктор-вершитель действия, ему полньiй член полагается по закону. А "я позвонил доктору"- аз се обадих на докторА. Кто совершает действие, доктор? -нет, я. Значит, ему неполньiй член положен.
: G0 N" s( w3 C) q: ~Звучит, конечно, двусмисленно , но надеюсь,понятно.) e9 N2 s5 A5 A. J8 [3 {8 m5 O% X' v
9 l/ r0 K4 q. y" y7 W  E
А что такое "ветошь"? Я вот смотрю в наставлении по СВД как чистить и все время встречаю "протрите ствол чистой ветошью".

Комментировать

Спасибо за урок болгарского.О ветоши написала ниже.  Опубликовано 6.6.2015 08:00

Это нравится...

Stepan(7.3.2016 10:39)  




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 21.5.2018 06:19 , Processed in 0.975397 second(s), 112 queries , Gzip On.

Вернуться к началу