People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: kaktu

[Язык] Говорим на български

 
Сергей
Посты
14646
Город
Варна
Откуда
Россия Томская обл. Томск
С нами с
22.4.2013
Был(а)
4.1.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 6547 раз
  • Поблагодарил 3017 раз
Опубликовано 9.11.2017 12:24:01 Показать все сообщения
Говорят,что самые распространённые мужские имена в Болгарии Георги и Иван,но что-то совсем мало людей я встречал с такими именами!? Вчера вот познакомился со Звездомиром! А ещё знаю мужчину с именем Благовест! Камен и Ясен встречались неоднократно! Про Галин,Людмил,Светлин,Марин вообще молчу...

Комментировать

Лъчезар мне нравится. Имя красивое и человек под стать!  Опубликовано 9.11.2017 13:41
Любовь
Посты
9906
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
21.7.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 8101 раз
  • Поблагодарил 4890 раз
Опубликовано 9.11.2017 13:05:20 Показать все сообщения
добавил serj1961 в 9.11.2017 12:24& Y# ~' {1 [& ^
Говорят,что самые распространённые мужские имена в Бо ...

  f0 G8 s$ d1 pУ нас в соседях несколько человек с именем Георгий.Только их уменьшительно по-разному зовут-Гого,Гошо,Жоро......Почти,как в фильме ''он же Гора,он же Жора...''

Это нравится...

Венера(12.5.2018 18:10)  serj1961(9.11.2017 15:13)  
Ксения
Посты
298
Откуда
Россия
С нами с
27.11.2017
Был(а)
20.7.2018
  • Поблагодарили 206 раз
  • Поблагодарил 195 раз
Опубликовано 12.5.2018 18:05:20 Показать все сообщения
Вчера у нас с мужем состоялся такой диалог:1 \# E, H; f: B
- (Я) 24-ти май почивен ден?
8 `! T8 r6 `. H2 |, a( S/ l) @- (Он) Не. това е четвъртък. 1 ]8 \: {" {3 ?$ |' e. p& n
- Ну това е червен ден в календар???8 C% |# A& {7 f
- Не. Зелен
" T" C% I6 k. V5 h- Блин!!! Ти работиш ли в този ден?# d( ?7 s, j3 m
- Защо? Това е празник.
) z' r' M1 s% W6 Z( `8 c
, B) C$ i7 X9 S6 ]/ S2 mНазывается "формулируйте вопросы правильно". Наверное надо было спросить какого цвета в его календаре обычные дни..

Комментировать

Идея: 5.0 Уникальность: 5.0
Актуальность: 5.0
Идея: 5 Уникальность: 5 Актуальность: 5
)))))  Опубликовано 12.5.2018 18:09

Это нравится...

kikcon(13.5.2018 07:33)  kaktu(13.5.2018 07:31)  Венера(12.5.2018 18:09)  
Посты
1478
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
20.7.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 598 раз
  • Поблагодарил 403 раз
 Автор| Опубликовано 13.5.2018 07:32:38 Показать все сообщения
-  Мамо, защо сините сливи са червени?7 J0 r9 E$ S/ E' [  g! I  d# S
-  Защото са зелени.

Это нравится...

AvtoKandK(14.5.2018 21:15)  kikcon(13.5.2018 10:16)  Искра(13.5.2018 08:07)  
Ксения
Посты
298
Откуда
Россия
С нами с
27.11.2017
Был(а)
20.7.2018
  • Поблагодарили 206 раз
  • Поблагодарил 195 раз
Опубликовано 13.5.2018 16:56:08 Показать все сообщения
Я пока выучу болгарский, мой муж получит инфаркт от смеха. Присылает мне фотку огорода, я хочу сказать " какие большие перья лука уже", но не знаю слово "перо". Говорю:" {' Z4 C: K$ j; q/ B
- Как се казва дрехи на птичките?) B" i1 O# d4 N* E5 \1 E! j
- гашички...     (Если печатать через букву "щ" срабатывает автоперевод)
+ ^% Q# ^9 C8 z) @/ v: C3 G! X- При чём тут "гашички"? Какво при птичките започна от месо до въздуха? От какво тя състои?. {# i5 _  Y% E$ r% q5 s; n! c
- От месо... кожата, пух, перо, эм
* @1 ]. }: }$ ?% r4 H/ C- Не надо дальше! Как всё просто оказывается!!! Какви толково големи перата на лук в нашата градина!!!
2 Q2 U0 F' @; E! F9 w7 W8 l0 P7 k- Мила, а при чём тут птички и тяхните дрехи?
! S) a9 P" t& s% n# G' O6 w& ?4 Z8 z4 |4 c9 L7 J
При чём, при чём... Не заморачивайся! (Но это слово я тоже не знаю)5 q# O3 t/ i8 {: o7 Y  J; Y

Это нравится...

DIAmen(15.5.2018 00:18)  AvtoKandK(14.5.2018 21:17)  kaktu(14.5.2018 21:05)  
Любовь
Посты
9906
Город
Варна
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
25.4.2014
Был(а)
21.7.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 8101 раз
  • Поблагодарил 4890 раз
Опубликовано 13.5.2018 17:37:21 Показать все сообщения
добавил Искра в 13.5.2018 16:56* z. p1 L( |5 x& i. }
Я пока выучу болгарский, мой муж получит инфаркт от сме ...

! S' x8 ^# J' ?% d2 M! n+ c) m' c; a''От месо до вьздуха'''Слишком сложные наводящие вопросы

Комментировать

Ну вот, теперь и Любу довела до смехового инфаркта...:))))  Опубликовано 13.5.2018 17:46

Это нравится...

DIAmen(15.5.2018 00:19)  Rinna(13.5.2018 18:08)  
Посты
1478
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
20.7.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 598 раз
  • Поблагодарил 403 раз
 Автор| Опубликовано 14.5.2018 21:06:40 Показать все сообщения
добавил Искра в 13.5.2018 15:56% F8 N! s( }3 `0 R
Я пока выучу болгарский, мой муж получит инфаркт от сме ...

3 `: R+ l5 y8 b  R% lДаже не хочу думать какие наводящие вопросы будут для слова "перодръжка"

Комментировать

стесняюсь спросить - А что это? мне надо это знать? :)))))  Опубликовано 15.5.2018 12:42
Хотя.. если рассуждать логически - "перо" я уже знаю, "дръжка" часто слышу - это ручка от чего-нибудь. Но вроде для пишущей ручки используют слово "химикалка".  Опубликовано 15.5.2018 13:06
Посты
1478
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
20.7.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 598 раз
  • Поблагодарил 403 раз
 Автор| Опубликовано 16.5.2018 17:15:06 Показать все сообщения
добавил Искра в 13.5.2018 15:56# @  R! [: P: s" p
Я пока выучу болгарский, мой муж получит инфаркт от сме ...
1 ^% t9 A8 K+ J4 x
На Ваш вопрос что такое "перодръжка" - это ручка с пером, которое употребляется с чернильницей:) g- k" W5 g) z% M- Z: U+ P! m
% _3 h5 d. i% z; B6 Q. i

& G6 L2 u* W: a- Z; D( Y8 iРучка в которой чернило находится в резервуаре называется "писалка"% z6 d5 t  b5 s0 L- I
а авторучка - "химикал"/ o: f5 s1 j2 v) E& L

Комментировать

Как интересно, СПАСИБО!  Опубликовано 16.5.2018 17:29
Химикал это то, что у нас в просторечии именуется "пастик"? Прелестно, мне нравится! Теперь буду так называть на работе:-):-):-) Я правда ручкой только расписываюсь, уже забыла, когда текст писала  Опубликовано 16.5.2018 20:00

Это нравится...

Tirina(17.5.2018 06:50)  kikcon(16.5.2018 18:24)  Krokodil(16.5.2018 17:23)  
Ольга
Посты
7771
Город
Поморие
Откуда
Россия Москва и Московская обл.
С нами с
5.4.2014
Был(а)
21.7.2018

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 2708 раз
  • Поблагодарил 4849 раз
Опубликовано 16.5.2018 19:08:10 Показать все сообщения
пробую дома самостоятельно учить болгарский язык, по самоучителю. Слова учатся неплохо, хожу по квартире и читаю вслух слова и даже небольшие предложения, но мне кажется. что болгарам их не понять))))). Произношение никакое, грамматика - вообще молчу. Но всё равно пытаюсь, чтобы когда-нибудь пойдя на курсы, уже хоть что-то знала .5 M, w: i/ c0 O# f$ U5 c
% V3 O- I- T3 b# L6 i9 ]; ^- Q7 \
Посты
1478
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
20.7.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 598 раз
  • Поблагодарил 403 раз
 Автор| Опубликовано 16.5.2018 19:36:06 Показать все сообщения
добавил Krokodil в 16.5.2018 18:08/ A: a- I4 k' w6 C, y1 J" ^$ t9 ]
пробую дома самостоятельно учить болгарский язык, по с ...

2 [4 p1 d; r* h5 _; i9 kТолько осторожно, что бы не запомнить что-то неправильно, потом сложно искоренить ошибку.; F; D' H- d8 E+ q  v2 ?
Болгарский язык аналитический, в отличие от всех остальных славянских языков, которые синтетические) так что грамматически он на много ближе к английскому, чем к русскому. & ?2 F1 g) [% ]9 U3 G: w) l
Без грамматики вас не поймут, достаточен один неправильный артикл, предлог или время глагола и это будет просто набор слов.

Это нравится...

Tirina(17.5.2018 06:51)  




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 21.7.2018 06:24 , Processed in 0.644931 second(s), 102 queries , Gzip On.

Вернуться к началу