Наш президент

Венера

     Предлагаю здесь публиковать перлы из выступлений нашего президента, на сегодня это Росен Плевнелиев. Ведь это важно, что говорит президент.
2 g1 s5 V0 U3 r: }     Президент Болгарии Росен Плевнелиев сказал:

; h; n) Q- u, V; v1 [* G
' j8 M: X1 M' Q. L& r" i


8 ~/ w! w6 R9 [, F3 q$ a9 ?
     
: f' G3 T5 J$ @

     «Я не вижу будущего Болгарии в казахской степи. И не вижу и лично не согласен с тем, что Болгария будет третьей страной в едином безумном, бессмысленном и никому не нужном споре между двумя бывшими империями (имеется в виду Россия и Турция – ред.) на востоке от нас. Это не наше дело, когда две бывшие империи спорят, в этом случае надо держаться, как европейцы. Мы европейцы, мы не в степи…

    Россия пытается дестабилизировать ЕС, когда вносит недоверие в самую сердцевину нашего проекта. Пытается разрушить самые основы ЕС, как единство, солидарность и верховенство закона».

     К сожалению, я не всегда понимаю, что говорят болгарские политики, пытаюсь понять, а в русском переводе их речи звучат вообще странно.  Мне очень нравился язык Черномырдина, все знают его перлы, иногда трудно было дойти до сути мысли.

* p' n% }4 ~. d

PavelShumilov

Судя по всему ему до 2017 года президентствовать? Когда его выбирали мне казалось, что у Болгарии будет прикольный президент...
( q5 s) S% D; G1 h4 BДа, и правда "прикольный"

Cat

это не Россия пытается дестабилизировать ЕС, но, да, во всем же Путин виноват

kaktu

Итересно, где Вы нашли этот "перевод"? Ничего подбного Плевнелиев не говорил!
' N/ D0 S4 a+ RВот полный текст эго речи:
" ~7 W9 G2 [2 `+ o( Ohttp://www.vlastta.com/displaynews/106092
А здесь можете ее посмотреть и услышать в оригинале, по-английски.(сама речь начинается через 3мин.30 сек.):
$ k% E  X, \7 I% K4 t3 c1 K7 }
' n% r' U3 `/ J, w! {4 v0 QМожете там найти цитату, которую Вы скопировали здесь? А если не можете, то кому надо размещать злонамеренные подделки?
$ ~( A( y: v. ]: gОчень прошу руководство форума убрать тему или хотя бы так названую "цитату".
- A" W% z* z6 ]$ Q

Венера

добавил kaktu в 6.7.2016 16:26
Итересно, где Вы нашли этот "перевод"?  Ничего подб ...

    Какту, простите может я в интернете и нашла не правильный отрывок из текста президента. Хорошо, если бы кто то мог правильно перевести. Я конечно попробую, на сколько могу, но сколько читаю отрывков и речей президента, к сожалению ничего понять не могу. Ощущение, что он пишет очень витиевато.
- |& ~$ j" c+ G' H4 L    Попробую вечерком перевести с помощью переводчика и вникнуть. Но перлов у него хватает, классный у нас президент.

Cheroki

Не очень красиво, на мой взгляд, проживая в другой стране, не имея гражданства, не платя налоги, ничего для этой страны не делая - обсуждать её Президента. Я не сказал - "осуждать". Я сказал - "обсуждать".
(только не надо про то, что в магазинах БГ русские ВНЖ-сты поднимают экономику Болгарии).
9 |' h7 B  ~+ U6 F7 A4 OУ нас есть свой Президент. Но сразу напоминаю, на всякий случай: у нас есть и Яровая, с её законом

Индиго

добавил PavelShumilov в 6.7.2016 16:13
" ~; [: I* P, ~& ^8 z& TСудя по всему ему до 2017 года президентствовать? Когда е ...

4 ^' \6 H/ I* ?! t9 o  |. ~В этом году будут выборы призедента Болгарии. Плевнелиев баллотироваться не будет.

major

добавил Cat в 6.7.2016 16:14
0 n% o) O( V% o+ L3 u! F- Eэто не Россия пытается дестабилизировать ЕС, но, да, во  ...

А КТО??????

Венера

добавил Cheroki в 6.7.2016 18:17
, t5 O  V; E) Y. Y0 S4 WНе очень красиво, на мой взгляд, проживая в другой стра ...

/ L1 p3 G* a3 P* |; {     Не знаю, я как то отошла от России потихонечку, уже меньше интересуюсь делами России, чем Болгарии. Правильно это или нет, не знаю. Президента Болгарии я не осуждаю, а обсуждаю, почему нет? Мне в этой стране все интересно пока я здесь живу. А разве в Болгарии запрещено обсуждать слова президента? Я думала в Болгарии демократия, мы как то привыкли в России говорить на все темы. Давным давно мы говорили на кухне шепотом, а потом стали говорить откровенно и открыто. Я даже ТВ теперь смотрю только Болгарское, новости читаю бургасские и поморийские, мне интересно. Если я не все правильно понимаю пока, поправьте, вам о делах Болгарии виднее видимо.

Венера

добавил Индиго в 6.7.2016 18:53
5 n# m$ G8 n2 m: ]' iВ этом году будут выборы призедента Болгарии. Плевнел ...

     А кто? Когда это будет известно? И когда пройдут выборы, не знаете?