Наш президент

Венера

     Предлагаю здесь публиковать перлы из выступлений нашего президента, на сегодня это Росен Плевнелиев. Ведь это важно, что говорит президент.
     Президент Болгарии Росен Плевнелиев сказал:

# B7 E6 K, k1 a3 v
4 b5 K1 d2 f4 ?1 n4 X* T

- j9 Y" h' O) c% h7 |7 W

# k$ J/ J6 x  k+ ~7 U, X4 z$ L     
' w$ r/ O! g  r2 S7 s

     «Я не вижу будущего Болгарии в казахской степи. И не вижу и лично не согласен с тем, что Болгария будет третьей страной в едином безумном, бессмысленном и никому не нужном споре между двумя бывшими империями (имеется в виду Россия и Турция – ред.) на востоке от нас. Это не наше дело, когда две бывшие империи спорят, в этом случае надо держаться, как европейцы. Мы европейцы, мы не в степи…

    Россия пытается дестабилизировать ЕС, когда вносит недоверие в самую сердцевину нашего проекта. Пытается разрушить самые основы ЕС, как единство, солидарность и верховенство закона».

+ i, B& ~1 _  I( y' I6 S$ j4 w# O. X

     К сожалению, я не всегда понимаю, что говорят болгарские политики, пытаюсь понять, а в русском переводе их речи звучат вообще странно.  Мне очень нравился язык Черномырдина, все знают его перлы, иногда трудно было дойти до сути мысли.

PavelShumilov

Судя по всему ему до 2017 года президентствовать? Когда его выбирали мне казалось, что у Болгарии будет прикольный президент...
) Z  d2 A+ v8 p- T8 bДа, и правда "прикольный"

Cat

это не Россия пытается дестабилизировать ЕС, но, да, во всем же Путин виноват

kaktu

Итересно, где Вы нашли этот "перевод"? Ничего подбного Плевнелиев не говорил!
Вот полный текст эго речи:
http://www.vlastta.com/displaynews/106092
4 T" ]2 J1 G$ c  ?: I2 jА здесь можете ее посмотреть и услышать в оригинале, по-английски.(сама речь начинается через 3мин.30 сек.):
8 L/ Q9 C. h( }  I% D) F: V
Можете там найти цитату, которую Вы скопировали здесь? А если не можете, то кому надо размещать злонамеренные подделки?
Очень прошу руководство форума убрать тему или хотя бы так названую "цитату".
# N% I! T3 Y6 }2 s
- G& o* B3 S$ r* ~

Венера

добавил kaktu в 6.7.2016 16:26
Итересно, где Вы нашли этот "перевод"?  Ничего подб ...

    Какту, простите может я в интернете и нашла не правильный отрывок из текста президента. Хорошо, если бы кто то мог правильно перевести. Я конечно попробую, на сколько могу, но сколько читаю отрывков и речей президента, к сожалению ничего понять не могу. Ощущение, что он пишет очень витиевато.
    Попробую вечерком перевести с помощью переводчика и вникнуть. Но перлов у него хватает, классный у нас президент.

Cheroki

Не очень красиво, на мой взгляд, проживая в другой стране, не имея гражданства, не платя налоги, ничего для этой страны не делая - обсуждать её Президента. Я не сказал - "осуждать". Я сказал - "обсуждать".
$ v) W1 a6 Z* m8 x+ `6 d( m% i(только не надо про то, что в магазинах БГ русские ВНЖ-сты поднимают экономику Болгарии).
У нас есть свой Президент. Но сразу напоминаю, на всякий случай: у нас есть и Яровая, с её законом

Индиго

добавил PavelShumilov в 6.7.2016 16:13
' e: X& R9 B; TСудя по всему ему до 2017 года президентствовать? Когда е ...

# s4 K3 z7 O$ u# v  b) R' VВ этом году будут выборы призедента Болгарии. Плевнелиев баллотироваться не будет.

major

добавил Cat в 6.7.2016 16:14
. {" Y( p8 y6 K* Cэто не Россия пытается дестабилизировать ЕС, но, да, во  ...

$ G: l5 G( x0 a% `1 ]" o& fА КТО??????

Венера

добавил Cheroki в 6.7.2016 18:17
5 N0 Z, d2 d; \5 i( M2 ~+ b& qНе очень красиво, на мой взгляд, проживая в другой стра ...

     Не знаю, я как то отошла от России потихонечку, уже меньше интересуюсь делами России, чем Болгарии. Правильно это или нет, не знаю. Президента Болгарии я не осуждаю, а обсуждаю, почему нет? Мне в этой стране все интересно пока я здесь живу. А разве в Болгарии запрещено обсуждать слова президента? Я думала в Болгарии демократия, мы как то привыкли в России говорить на все темы. Давным давно мы говорили на кухне шепотом, а потом стали говорить откровенно и открыто. Я даже ТВ теперь смотрю только Болгарское, новости читаю бургасские и поморийские, мне интересно. Если я не все правильно понимаю пока, поправьте, вам о делах Болгарии виднее видимо.

Венера

добавил Индиго в 6.7.2016 18:53
8 U8 z  h: I8 Q9 ?# fВ этом году будут выборы призедента Болгарии. Плевнел ...

* j6 J8 O1 b3 n  N" E; |: W     А кто? Когда это будет известно? И когда пройдут выборы, не знаете?