People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 1902|Ответить: 30

[Болгария] Байки нашей деревни

Баирма
Посты
6346
Город
Пловдив
Откуда
С нами с
29.8.2013
Был(а)
22.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 923 раз
  • Поблагодарил 305 раз
Опубликовано 28.6.2016 06:05:25 Показать все сообщения

- g' I7 l3 z3 _* U# b* _/ ZЯ уже где-то писала, что несколько лет тому назад по нашей деревне пролетел слух, что русские получают от Путина деньги на покупку домов в Болгарии.
& |( g) @# [0 n0 h3 }9 n8 Y' X0 v* n+ U, J
Фантазия наших деревенских кумов и кумушек неограничена. И буйна." s; Q, x$ I8 G# D2 C$ f5 v  U4 V

; u% K$ o* p  ~4 f- N" M9 IЯ заметила, что любые сельхоз-катаклизмы наши деревенские относят сразу на происки американцев./ q' c. E9 u$ Z7 U
В позапрошлом году виноград вообще не уродился. Все сразу решили, что это американцы чем-то сыпали с неба.
' `6 d8 |$ G* Q
  U3 x' ^! w8 @Вообще понять не могла, при чем тут американцы?0 b; ?" ~# o0 @. F: i7 b
А недавно нашла ответ.
, E8 I7 [7 g4 H0 r2 n- LДед-сосед рассказал мне, что в 30-е годы  к ним приехал агроном американец в очках и с тросточкой. Тросточка была полой изнутри, а в ней была отрава.
  C' e5 a6 }( G/ W! ~" ]Он тыкал в корни хороших лоз и говорил, что эта лоза больна. И та, и другая. А сам давил секретную кнопку в трости (бастунче - по-болгарски).
/ O2 t6 R, }* z, B. |( yПосле его отъезда все лозы погибли.
% D) I0 U8 F3 d2 }4 x+ {/ m! C$ Y' B2 X

Это нравится...

К.Инга(22.9.2016 18:03)  NATALIYAP(14.7.2016 17:18)  makedonia(4.7.2016 15:19)  milalyda(28.6.2016 22:17)  блубей(28.6.2016 11:24)  
Марина
Посты
8666
Город
Поморие
Откуда
Россия Москва и Московская обл.
С нами с
7.3.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1497 раз
  • Поблагодарил 2278 раз
Опубликовано 28.6.2016 11:25:44 Показать все сообщения
Как же весело у вас там в болгарской деревне! Спасибо! Ну насмешили Смеялась в голос ...

Это нравится...

Баирма(28.6.2016 12:42)  
Баирма
Посты
6346
Город
Пловдив
Откуда
С нами с
29.8.2013
Был(а)
22.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 923 раз
  • Поблагодарил 305 раз
 Автор| Опубликовано 28.6.2016 12:42:49 Показать все сообщения
добавил блубей в 28.6.2016 11:25: t2 p4 L& Z: \" A6 u4 M( Q" q; a) [
Как же весело у вас там в болгарской деревне! Спасибо! Н ...

7 z& T8 a% A8 \: l9 G) E$ V- {Весело - не то слово! Каждый день что нибудь да происходит!
Марина
Посты
8666
Город
Поморие
Откуда
Россия Москва и Московская обл.
С нами с
7.3.2014
Был(а)
11.12.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1497 раз
  • Поблагодарил 2278 раз
Опубликовано 28.6.2016 17:01:22 Показать все сообщения
добавил Баирма в 28.6.2016 12:42; r3 [9 R* `: q  P& ~
Весело - не то слово! Каждый день что нибудь да происхо ...

3 b- @. U% C" L  c7 s! RПожалуйста, поделитесь с нами байками болгарской деревни...

Это нравится...

Cheroki(28.6.2016 20:30)  
Баирма
Посты
6346
Город
Пловдив
Откуда
С нами с
29.8.2013
Был(а)
22.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 923 раз
  • Поблагодарил 305 раз
 Автор| Опубликовано 4.7.2016 15:14:05 Показать все сообщения

) ?: R$ Y& ?# r; l! X& b2 B# }' q' ?" e) U2 j
Была в нашем магазинчике, брала молоко. По просьбе мужчины подвинула ему по прилавку его сумку. Он мне ответил: "СпасиБА!"
4 v" @4 a6 X/ e2 U- W+ r- N* QИ тут же рассказал целую байку по этому поводу.
6 i$ L$ Z$ V( ~' Q+ I- U( X. eГоворит:
% G% Y" d1 N6 V+ Z, }+ qэто - его единственное слово, которое он знает на русском. А в классе у них был парень, который и это слово не знал. Он его произнес: "СпасиМА!"1 }6 @4 s# ^. z
И говорит, что они до сих пор смеются, как вспомнят это, потому что надо было сказать "Благодаря!" - СпасиБА!, а он сказал: "Спаси-ка!" - СпасиМА! (частица "ма", как я понимаю, побудительного плана немного).
/ z8 t1 X& K$ t2 U/ m
1 @0 w4 V0 p6 M- H- T

Это нравится...

блубей(4.7.2016 16:22)  makedonia(4.7.2016 15:19)  
Баирма
Посты
6346
Город
Пловдив
Откуда
С нами с
29.8.2013
Был(а)
22.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 923 раз
  • Поблагодарил 305 раз
 Автор| Опубликовано 5.7.2016 08:59:38 Показать все сообщения
добавил Баирма в 4.7.2016 15:144 O  U& _) T, n6 r
Была в нашем магазинчике, брала молоко. По просьбе муж ...
5 a5 \8 ^# C" T
Только что до меня дошло!8 H# G2 M# _7 j
На улице иногда встречаю мужчину, который при виде меня останавливается и радостно так говорит мне: "СпасиБА!"
9 s' U( ]" G6 V+ s: [: OНи здрасьте, ни до свидания, а только это - "СпасиБА!" Обычно я не знаю, что ему на это отвечать. Добрый день, что ли?
- b5 A: d1 |; [) D, t8 w  \Уж не тот ли это одноклассник моего собеседника в магазине?
+ ^6 q/ d" h7 x0 ?% x

Это нравится...

kaktu(5.7.2016 09:06)  
Баирма
Посты
6346
Город
Пловдив
Откуда
С нами с
29.8.2013
Был(а)
22.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 923 раз
  • Поблагодарил 305 раз
 Автор| Опубликовано 14.7.2016 15:28:23 Показать все сообщения
Мне рассказали историю вот такую:1 }) \/ l8 U1 F- }. k. a1 z
Когда в 40-х годах поменялась власть, то в центре деревни на керемидах, то есть на какой-то высокой крыше, разметили надпись: "Кой не работи, той не яде!" (Кто не работает, тот не ест)." o: s3 }. E) u
Такая страшная, грозная надпись была!/ e; O2 e( k9 u6 D, ]

8 w- ?1 t2 Z0 Y* i1 C, Y7 GЯ представляю, какой непонятной, а от этого еще более жуткой была эта надпись для трудоблюбивых болгар. Они же не могут понять: как это можно не работать? А кто не работает, тот не ест!# `$ W$ @) _4 ?

Это нравится...

К.Инга(22.9.2016 18:06)  NATALIYAP(14.7.2016 17:20)  ЛАРИСА15(14.7.2016 16:37)  блубей(14.7.2016 16:24)  
ЛАРИСА
Соболева
Посты
346
Город
Москва
Откуда
С нами с
24.8.2015
Был(а)
8.12.2017
  • Поблагодарили 390 раз
  • Поблагодарил 303 раз
Опубликовано 14.7.2016 16:04:01 Показать все сообщения
Начав делать ремонт своего " болгарского" дома, нашли " в закромах" много старых газет, журналов и книжек на русском языке. Сельчане   рассказали нам, что  наш дом был построен для  УЧИТЕЛЯ.  А соседка , которая у него училась лет 50 назад, еще и дополнила, что учитель преподавал историю Болгарии и русский язык. С собой он всегда носил " торбочку", а в ней - " дубиночку" ( передаю  все " дословно"). Нерадивые в учебе ученики получали  " тумаков" этой " дубиночкой из торбочки". Вот, видно , "дубиночка" и возымела свое действие - об учителе все говорят с большим уважением и очень неплохо знают русский язык!

Это нравится...

К.Инга(22.9.2016 18:07)  DIAmen(3.8.2016 00:16)  NATALIYAP(14.7.2016 17:21)  блубей(14.7.2016 16:23)  milalyda(14.7.2016 16:07)  Баирма(14.7.2016 16:04)  
Светлана
Посты
5439
Откуда
С нами с
19.12.2013
Был(а)
14.12.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1290 раз
  • Поблагодарил 88 раз
Опубликовано 14.7.2016 16:26:53 Показать все сообщения
добавил ЛАРИСА15 в 14.7.2016 16:043 K) f5 S4 P1 \' S. w0 |3 K. s! o" M
Начав делать ремонт своего " болгарского" дома, нашли "  ...

% o; c2 e& x: x4 @Все правильно, только не "торбочка" а "торбичка", ето небольшая сумка, обично раньше их шили из какой-то плотной ткани

Это нравится...

ЛАРИСА15(14.7.2016 16:30)  
Баирма
Посты
6346
Город
Пловдив
Откуда
С нами с
29.8.2013
Был(а)
22.6.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 923 раз
  • Поблагодарил 305 раз
 Автор| Опубликовано 14.7.2016 16:33:47 Показать все сообщения
добавил svetla1946 в 14.7.2016 16:26
% ^: f% k' Y; w" M/ T, {Все правильно, только не "торбочка" а "торбичка", ето не ...
/ I' C) p$ Y9 o  ~" X+ s
Светлана, а слово "дубиночка" есть в болгарском языке?
+ n6 h4 q4 m# V




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 15.12.2017 03:52 , Processed in 0.975676 second(s), 103 queries , Gzip On.

Вернуться к началу