People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 2768|Ответить: 11

[Это интересно] Спеллинг фамилии используя названия итальянских городов?

Nailya
Посты
2384
Город
Браччано
Откуда
Россия Саратовская обл.
С нами с
8.10.2012
Был(а)
18.7.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 680 раз
  • Поблагодарил 386 раз
Опубликовано 22.3.2016 11:48:25 Показать все сообщения
Иногда по телефону приходится называть свою фамилию, имя и операторы просят произнести по буквам. Я знаю что существует список городов
+ {5 O4 a" H$ [& S. Q& A; P/ Kсоответствующих алфавиту, но  знаю только некоторые  города соответствующие буквам. Например:3 P" H/ v. b$ h' `

& e. o/ q  I& X( r) _  ]1 f: M5 nА - Ancona
" n& m5 P7 \7 n1 GV - Verona* j/ S/ w2 V+ J/ T. R
I -  Imola& _. E# n: \* u3 H0 K% R% ?
M-Milan
" p$ _4 K6 J$ v0 i* j/ j( WN - Napoli% f3 C5 G! b: i$ y; n

- m9 l7 g/ `# oКто знает полный список напишите, пожалуйста?
Ирина
Посты
1078
Откуда
Молдова Молдова
С нами с
20.10.2012
Был(а)
23.7.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 217 раз
  • Поблагодарил 219 раз
Опубликовано 22.3.2016 12:44:36 Показать все сообщения
B- Bologna C- Como, D come Domodossoloa, E -Empoli, F Ferrara, G Genova, и так далее. я говорю города которые первые в голову придут,если приходится спеллинг,обычно с КУП региона лацио
Павел
Шумилов
Посты
4724
Город
Бургас
Откуда
Россия Нижегородская обл. Бор
С нами с
11.7.2011
Был(а)
20.7.2019

Старожил форумаАдминистратор

  • Поблагодарили 1285 раз
  • Поблагодарил 433 раз
Опубликовано 22.3.2016 12:48:30 Показать все сообщения
Быть может есть еще более подробный список. Нашел вот такой:
0 O$ c, ~, u# @6 l, u3 B3 a- h* k& a8 l8 ~/ B' p- G; q0 ^" r
A – Ancona
/ p, g. h9 P9 w' c4 K/ \) G( x0 _B – Bologna9 q0 F6 W" v2 `
C – Como' ]2 I0 \* _: |1 L% [+ |! V
D – Domodossola
# z* S2 l# N7 B/ nE – Empoli
: n' ?3 E5 ?6 s$ V) W  UF – Firenze
- ?$ L0 a% Z8 i+ R/ j* [( kG – Genova
3 Q5 f- d3 V6 d( J" o* _/ iH – Hotel
: @6 Q+ G& n+ [- B( dI – Imola5 b5 Y+ e* V8 B  h& w- {, R, K
J – Junior
3 O8 g1 c' n6 XK – Kappa
2 J% |% f+ V; ~% S; l% O4 [L – Livorno( p/ j" C% o6 c# V
M – Milano4 l* k7 O+ n0 {- `5 L, l
N – Napoli
% G9 {# e& D7 e: W3 {O – Otranto
+ `; f% m0 E  cP – Pisa
% y2 n2 {0 N8 d. {7 B7 m, _, LQ – Quadro7 `! T2 N+ C+ @7 ~+ M2 M
R – Roma
+ ~  ^, G& k; W7 f- v* IS – Savona0 O( ^& p" U/ f4 A9 s! W' L
T – Torino1 X$ _$ M2 k& }4 v
U – Udine
8 d! ]8 I% i; l* f) j$ hV – Verona- G& q' w/ x* S1 Z" z
W – Washington( O8 y& m  Z6 x
X – Eeks (rhymes with weeks) ' m# ^" k7 b+ s8 z8 z) D
Y – York
  a" R) v+ m! @0 IZ – Zeta

Это нравится...

Si-si(22.3.2016 18:54)  Cat(22.3.2016 13:39)  Nailya(22.3.2016 13:14)  zebra(22.3.2016 13:11)  
Nailya
Посты
2384
Город
Браччано
Откуда
Россия Саратовская обл.
С нами с
8.10.2012
Был(а)
18.7.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 680 раз
  • Поблагодарил 386 раз
 Автор| Опубликовано 22.3.2016 13:15:40 Показать все сообщения
Конечно, Павел, это именно тот полный список, что я искала, спасибо. Теперь можно скопировать и сохранить его..
Анна
Посты
12586
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
20.7.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 3218 раз
  • Поблагодарил 4250 раз
Опубликовано 22.3.2016 13:15:41 Показать все сообщения
я своего имени и мужа знаю спеллинг, а вот недавно диктовала имейл, а там у меня игрик и меня замкнуло не могу вспомнить ни город, ни как эта буква называется в итальянском алфавите, просто жесть. говорю на английском "уай" они не понимают... и никакое другое слово не пришло в голову на итальянском, которое бы с ипсилон начиналось... уффа
Nailya
Посты
2384
Город
Браччано
Откуда
Россия Саратовская обл.
С нами с
8.10.2012
Был(а)
18.7.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 680 раз
  • Поблагодарил 386 раз
 Автор| Опубликовано 22.3.2016 13:18:58 Показать все сообщения
По моему, на это букву Y итальянцы называют New York., a я говорю "ипселон", употребляю часто поскольку у меня в имени есть эта буква, чтобы передать букву "я".

Комментировать

Да, Y можно называть "ипсилон" или " и грека" ((ìpsilon o i greca).  Опубликовано 22.3.2016 13:30

Это нравится...

zebra(22.3.2016 13:21)  
Анна
Посты
12586
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
20.7.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 3218 раз
  • Поблагодарил 4250 раз
Опубликовано 22.3.2016 13:21:05 Показать все сообщения
у меня один раз забавная ситуация со спеллингом вышла, когда я заказывала суши, видимо китаянка была на том конце провода, она меня спросила "л" как ливорно или как рома ))))... вот для них это одинаково звучит, они просто "л" всегда произносят, а японцы и корейцы наоборот, "р" в обоих случаях , рубль у них рубери ))) , вино фалангина -фарангина

Это нравится...

Nailya(22.3.2016 13:24)  
L'alba
Посты
4427
Город
Модена
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
29.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 34 раз
  • Поблагодарил 37 раз
Опубликовано 22.3.2016 18:16:40 Показать все сообщения
" Y " - я говорю "йoгурт"

Комментировать

:))) Альбин, знаешь сколько итальянцев не знают как правильно написать йогурт? Я вот с этим сталкивалась и не раз  Опубликовано 22.3.2016 18:56
L'alba
Посты
4427
Город
Модена
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
29.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 34 раз
  • Поблагодарил 37 раз
Опубликовано 22.3.2016 19:07:08 Показать все сообщения
добавил L'alba в 22.3.2016 18:161 l& S3 [: A7 y
" Y " - я говорю "йoгурт"

. r7 n3 P; d& Gах, тогда понятно почему мне пишут с "i"
: X" c0 P6 u# ?0 X# Q9 O5 J5 {
Ольга
Посты
5252
Город
Болонья
Откуда
Украина
С нами с
4.10.2012
Был(а)
17.6.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 173 раз
  • Поблагодарил 69 раз
Опубликовано 22.3.2016 19:23:28 Показать все сообщения
У меня и  Y аж 3 штуки)))   и H 2 )))
3 U) h" b* v; i  r! f4 u

Комментировать

Оля, а как ты букву Н обзываешь?  Опубликовано 22.3.2016 19:31
olHa - говорю "akka, come Holet"  Опубликовано 22.3.2016 19:35




GMT+3, 21.7.2019 01:10 , Processed in 0.668326 second(s), 106 queries , Gzip On.

Вернуться к началу