Прощайте розовые медицинские рецепты, с марта появятся электронные.

Владиславовна

2 s* x3 C, i6 s# u6 mПока новая система вступит в силу будут выдаваться бумажные.
3 D+ ^( D0 N0 B" r# N% NС трехлетним опозданием наконец-то появятся электронные рецепты. С 1 марта 2016 года старый розовый лист уйдет на пенсию. В реальности для некоторых медикаментов, в частности, содержащих наркотические вещества, они сохранятся, но итальянцы должны будут научиться вести счеты с нематериальным предписанием.
$ `  M" L! q( ^+ t/ @0 s
Единая информационная система для врачей и фармацептов – функционирование должно быть достаточно простым. Для предписания медикамента, посещения врача нужно подключиться к информационной системе, которая будет видна также в аптеках и в медицинских структурах. Эта мера предосторожности  была принята для предупреждения возможных сбоев информационной системы. Но последняя фаза процедуры будет нематериальной.
  }/ e1 F; |; K6 o/ x( N

Люлёк

В Пьемонте элект. рецепты уже больше года (или вообще года 2. не помню). Врачи жутко ругаются - ерунда из ерунды. Как всегда по-итальянски - работает из рук вон. В теории всё разумно, на практике - ровным счётом никакой разницы - тот же рецепт, только не бело-красный, а ч/б, вот и всё. Может,  наши дети и увидят норм. функционирование, мы же - сомневаюсь.

L'alba

"
Это что перевод через Google-traduttore ?

Ninelena

а по-моему очень даже удобно.