People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: Люлёк

[Юмор] Ну ты сказал!

Посты
776
Откуда
Италия
С нами с
11.10.2012
Был(а)
15.8.2017
  • Поблагодарили 469 раз
  • Поблагодарил 350 раз
Опубликовано 20.10.2016 15:55:13 Показать все сообщения
добавил zebra в 20.10.2016 15:47
1 p$ v; ?  p/ A( D- I8 AТа не, мой то говорит по-русски он же работал в мск. Но  ...

5 |; g" f+ w- fВот тут тебе повезло, мне бы очень иногда хотелось, чтоб мой муж хотябы понимал по-русски. Ведь если поэзию нельзя перевести (то есть это уже будет другое стихотворение), так же я считаю и человека. Он меня не знает, такой какая я есть на самом деле, знает меня в переводе, а вот я только ради мужа французский выучила, причем очень быстро, это при том, что все таки живем мы в Италии.

Это нравится...

aida(20.10.2016 17:34)  
Анна
Посты
5848
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
17.8.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 1569 раз
  • Поблагодарил 2450 раз
Опубликовано 20.10.2016 16:17:50 Показать все сообщения
добавил argenta в 20.10.2016 15:55
+ k. R6 C) f9 }& E! X# Q0 ]5 YВот тут тебе повезло, мне бы очень иногда хотелось, чт ...
9 N2 T  G- ~2 `% N. K' [
ооо а мне кажется что мой муж знает меня лучше чем я сама... а по-русски мы в семье редко разговариваем, только с сыном. но это конечно плюс, например, когда приезжала мама, мой муж все-таки напрягался и часто говорил по-русски  и понимал, хотя переводить иногда тоже приходилось. т е он говорит но не идеально.
Посты
776
Откуда
Италия
С нами с
11.10.2012
Был(а)
15.8.2017
  • Поблагодарили 469 раз
  • Поблагодарил 350 раз
Опубликовано 20.10.2016 16:28:15 Показать все сообщения
добавил zebra в 20.10.2016 16:177 m3 j7 v9 D" k
ооо а мне кажется что мой муж знает меня лучше чем я са ...
/ s3 H6 l# {; s. b
А вот насчет сына, здесь уже плюс, что он не понимает. Так мне мама еще говорила, ведь дети сначала скажут, потом подумают, а тут хоть какой-то фильтр. Да, есть и плюсы конечно.
Счастье
Посты
543
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
13.8.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 201 раз
  • Поблагодарил 98 раз
Опубликовано 20.10.2016 16:48:55 Показать все сообщения
добавил Cat в 20.10.2016 15:31
" `' Y0 m0 r  o* W/ @Мы как-то ехали в Италии в машине с подругой и ее мужем,  ...
4 \. C8 y% ?# I5 m
Гениально талантлив муж подруги))) для начинающего учить русский итальянца произнести букву Ы это за пределами всех возможностей))
Люлёк
Посты
4216
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
17.8.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 963 раз
  • Поблагодарил 343 раз
 Автор| Опубликовано 20.10.2016 17:25:20 Показать все сообщения
Пару лет назад гостит у меня сестра с семьёй. Зову всех к обеду и слышу, что муж говорит племяннику:"Помой руки, грязнуля!" Коронное словечко "чуть-чуть" и ещё "огурчик"
& x) R- q. y- i- b1 s/ n% H& s: P9 j' P  i" u' h, ]/ i3 r
А однажды едем в машине и уже не помню на что громко так: "Пи***ц!"   Причём с ударением на И. (видать, неправильно запомнил). Так, не надо тут на меня бублик крошить - это у него украинский рабочий так с бабами по телефону общается... - курва, б***, на*** ну и прочие образчики славянского фольклора...

Это нравится...

rrr(17.11.2016 17:04)  zebra(20.10.2016 17:47)  
Екатерина
Посты
1781
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
8.10.2012
Был(а)
5.7.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 298 раз
  • Поблагодарил 667 раз
Опубликовано 21.10.2016 10:19:13 Показать все сообщения
знакомый итальянец смешно говорил : сто-сто-ничиво!!!
3 m0 x! N: |0 E) R' K7 |а его сестра ,начав учить русский, тут же мне выложила как матом послать,это первое,что нужно было выучить))
Анна
Посты
5848
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
17.8.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 1569 раз
  • Поблагодарил 2450 раз
Опубликовано 21.10.2016 11:32:14 Показать все сообщения
добавил Cat в 21.10.2016 10:19
4 m8 X; {5 v6 c+ ?7 D& Dзнакомый итальянец смешно говорил : сто-сто-ничиво!!!
8 Q" a" ^/ o6 ?- k- A/ x- _! u9 ?" S+ Sа  ...

. m# l3 V, E( R3 JА я не замечала что они вместо "ш" "с" произносят ... зато вместо "ну харашо" (пишу, как слышится) , мой муж часто говорит : "ну карашо"

Это нравится...

Cat(24.10.2016 10:22)  
Екатерина
Посты
1781
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
8.10.2012
Был(а)
5.7.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 298 раз
  • Поблагодарил 667 раз
Опубликовано 17.11.2016 10:32:22 Показать все сообщения
"Сметлана" тоже забавно из уст итальянца))не переучить было)
Люлёк
Посты
4216
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
17.8.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 963 раз
  • Поблагодарил 343 раз
 Автор| Опубликовано 18.11.2016 01:18:25 Показать все сообщения
Ребёнок выдал на днях: УКРАДИТКА. Знаете что это было? КРЕДИТКА !

Это нравится...

volga-volga(22.1.2017 15:30)  zebra(18.11.2016 17:16)  Cat(18.11.2016 10:52)  
Екатерина
Посты
1781
Откуда
Россия Санкт-Петербург и область Санкт-Петербург
С нами с
8.10.2012
Был(а)
5.7.2017

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 298 раз
  • Поблагодарил 667 раз
Опубликовано 18.11.2016 10:53:16 Показать все сообщения
добавил Люлёк в 18.11.2016 01:18$ q4 S9 e5 p! k, ]0 |5 T) [/ p' n
Ребёнок выдал на днях: УКРАДИТКА. Знаете что это было? К ...
: t( m1 R$ b6 P+ {" u0 T9 }
устами младенца




GMT+3, 18.8.2017 00:21 , Processed in 0.769633 second(s), 101 queries , Gzip On.

Вернуться к началу