People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 1636|Ответить: 0

[Это интересно] Тихой сапой

Настасья
Посты
4596
Город
Колонья Венета
Откуда
Россия Москва и Московская обл. Загорск
С нами с
5.10.2012
Был(а)
10.8.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 753 раз
  • Поблагодарил 420 раз
Опубликовано 19.5.2015 22:37:42 Показать все сообщения
Всем известно значение слова «сапер». Оно пришло к нам из французского языка и имеет значение «тот, кто занимается сапой». Однако, откуда же взялось это слово «сапа» и что оно означает?
* R+ t! [8 i: Y0 |* X6 KДля того, чтобы понять это, необходимо «отправиться» в Италию. Там сходным по звучанию словом «цаппа» называют лопату, заступ для земляных работ. Заимствованное у итальянцев, во французском языке оно трансформировалось в слово «sape» («сап»), а значение приобрело «окопных, земляных и подкопных работ». Впоследствии из него получилось слово «сапер», обозначавшее профессию.
/ g% @6 I. z# g6 t7 j+ ~3 j& s
+ k, Z7 B- R; L, kВскоре оно попало и в наш язык, и укоренилось в военном словаре, где появилось и сходное выражение «тихой сапой», означавшее работы, которые необходимо вести без шума, тихо и осторожно, в полной тайне, чтобы незаметно подкрасться к противнику.! p7 x5 H; B7 K: p/ ^
Теперь это выражение широко применяется и в общем разговорном языке, где оно имеет значение: тихо, осторожно, в полной тайне. Однако применяют его там, где необходимо подчеркнуть интриги, козни, какую-либо предосудительную деятельность.1 D7 l3 R% F  |! F

9 t& ?5 n& o  b' n: Z( E6 Lhttps://www.facebook.com/1572979672914156/photos/a.1573484596196997.1073741828.1572979672914156/1592908330921290/?type=1&theater




GMT+3, 20.8.2019 19:08 , Processed in 0.545671 second(s), 47 queries , Gzip On.

Вернуться к началу