People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 4833|Ответить: 22

[Обучение] Частные учебные заведения в Италии.

Люлёк
Посты
5918
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
20.4.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 1991 раз
  • Поблагодарил 732 раз
Опубликовано 5.2.2015 19:26:56 Показать все сообщения
В дополнение к темам про ясли-детсады-школы в Италии хочу вынести отдельной темой частные ясли-детсады-школы, чтобы уточнить некоторые понятия и «разложить по полочкам»." C; E- r  \& k: g

3 ]& N7 ]! o4 X# K1 H1 c( W; M5 MВначале давайте разберёмся в понятиях. В Италии всё, что не ясли (asilo nido  или  просто  nido) – то школа. Напомним:; z2 T) K) {1 {8 w9 L

& [7 g' M6 n8 ]* f+ ^# ~Детский сад - Scuola  d’infanzia  (официальное название на сегодня), ещё встречаются такие названия как  scuola  materna  или  просто  materna  или  asilo.3 I! T, S4 F+ f0 e$ X& i0 A
& B9 Q, j, o' ]/ ?7 h1 }3 W* \- `3 G
Начальная  школа - Scuola  primaria  (официальное название на сегодня)  или  scuola  elementare.
  N7 T" @" _" Z. H8 u* n7 h' }& ]; B; g% q+ S
Средняя школа - Scuola  secondaria di 1° grado  (официальное название на сегодня)  или  scuola  media.. M1 y( s& X2 I  u% l8 E

+ C6 |$ O* Q& `* J! b  @+ |# S$ n; OСтаршая  школа - Scuola  secondaria di 1° grado  (официальное название на сегодня)  или  scuola  superiore – делится на лицеи нескольких типов, тех. институты и проф. школы." P/ J& o, K+ B3 N0 E, h
' U" F* m4 f. e
ВСЕ эти учреждения (т.е. любое из них, включая ясли) могут быть как государственными (statale), так и частными (privata).8 K$ r3 b4 n/ ^: ]+ Y3 N8 z
  U9 P; E& Y5 D! m, j+ b% n- j
Эти последние в свою очередь делятся на несколько категорий. Например, paritaria  e  non  paritaria. Что это значит? ; m0 F4 u4 P4 G4 d

2 t) A8 S6 [) G& iScuola  paritaria  или  scuola  privata  paritaria – это школа, приравненная (от слова parità – равенство)  по образовательным стандартам к государственной. Т.е. программы обучения и методы или аналогичны  тем, что используются в гос. школах, или очень близки к ним.# P, ^  e; C% A; X. k$ \

3 n& w3 o" J2 d$ W. K* l- ^Scuola  privata  non  paritaria – это частная школа, программы и методы в которой могут отличаться от тех, что считаются общепринятыми. Ещё вариант – образовательный стандарт аналогичен тем, что в гос. школах, но данная конкретная школа просто пока существует не очень долго, а вы же знаете, какие тут темпы, бюрократия и т.п./ Y) G/ ]$ O0 K) P1 U7 F
6 G2 p$ Y4 P0 H1 l7 i4 d
Есть ещё один тип частной школы - scuola  convenzionata. Что это такое? Частная школа, заключившая договор (convenzionе) с Комуной, т.е. учреждение, хоть и является частным, но плата там такая же, как в государственных (муниципальных) школах или дет. садах. Как и гос. медицинские структуры convenzionatе – когда частное учреждение оказывает те же услуги, на тех же условиях и по тем же ценам (оплата тикета), что и гос. больница. Это довольно большая редкость и удача (я о школах). Такая школа однозначно и всегда paritaria – иначе заключение договора не было бы возможно. Так что её полное название – scuola  privata  paritaria  convenzionata.
% _/ Z' G# G  k4 ?6 @* K- s0 H( Z1 Z7 K
Какое ещё различие существует между школой  paritaria  и  non  paritaria – это документ о её окончании. Scuola  privata  paritaria имеет право принимать экзамены, как любая гос. школа, и выдавать дипломы гос. образца. Scuola  privata  non  paritaria такого права не имеет – те.е её выпускники должны сдавать экзамены в гос. школе – или все вместе по окончании цикла обучения (3° media), или, если родители хотят перевести ребёнка в гос. школу или частную, но paritaria – придётся сдавать экзамен при переходе. То же самое – если  scuola  non  paritaria по каким-то причинам (чаще всего финансовым) закрывается.
4 J$ P4 v0 {9 @" P/ s0 W( v+ f3 ]2 Z7 |) l. E1 V
Ещё про дипломы. Иногда Scuola  privata  non  paritaria выдаёт дипломы гос. образца. Но! Это государство – НЕ Италия. А США, Великобритания, Иран, Россия, Турция и т.д. Италия этот диплом не признает (автоматически), так что будьте внимательны. Всегда спрашивайте – что за документ получит ребёнок по окончании, и где он будет признан. Не поленитесь уточнить и проверить информацию. Такие школы существуют при посольствах (или под их патронатом) или основаны частными фондами. Недалеко от нас был целый комплекс (и очень хороший) – от яслей до университета. Все прекрасно, кроме одного – дипломы, выданные там, признаются только в США. И всё. Впрочем, если вы на 100% уверены, что вашему ребёнку, когда вырастет, будет абсолютно не нужна работа в гос. структурах Италии, то не беспокойтесь – в частных учреждениях (к примеру, в банках или международных корпорациях) его и без итальянского гос. диплома возьмут с радостью.
7 n( R6 n( t, A0 U& s/ L! }, b7 x% V( Q; T$ U& }$ R$ x6 P
Качество обучения в частных заведениях. Чаще всего на порядок выше, чем в государственных. Но не всегда! Надо смотреть очень конкретно. К примеру, одна моя знакомая при переезде записала дочку в частный лингвистический лицей (в гос. не было мест). Сильной разницы не заметила (кое-что было даже лучше в гос. школе), разве что в частном меньше детей и их там "облизывают". Особенно часто сравнение не в пользу частных структур касается дет. садов. Не редкость в Италии, когда уровень преподавания и развития гораздо выше в муниципальных садиках, чем в частных. Мы с этим столкнулись (в саду не было ВООБЩЕ никаких занятий), а ещё мне вспоминается случай, рассказаный Марией Росс про интернациональный частный садик в Риме – когда ребёнок на просьбу мамы поздороваться с синьорой по-английски выдал «Бонжур». Ну что сказать...% o, s. A# [  }" B2 y
" @& o! A, n) I4 H2 H7 W
Продолжение следует...
Люлёк
Посты
5918
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
20.4.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 1991 раз
  • Поблагодарил 732 раз
 Автор| Опубликовано 5.2.2015 19:47:41 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

Оплата за обучение и пребывание. Зависит только от одного фактора - источники финансирования. Scuola privata paritaria convenzionata - это единственный тип частного уч. заведения, плата за пребывание в котором такая же, как в гос. учреждении. Все остальные частные школы, вне зависимости от того, паритария или нет, просто не смогут существовать без опалты со стороны родителей. Другое дело, что стоимость может варьировать, и весьма существенно.
5 |9 P0 ^( R" N* o0 r, f4 [7 H' W; A. @4 R; W
У scuola privata paritaria больше шансов и возможностей получить хотя бы часть финансирования от государства. К примеру, дет сад моего сына относился именно к такому типу - часть денег на содержание давала область Пьемонт. Но тем не менее мы платили - ок. 200 евро в месяц. 5 Q( R, w$ Q7 d7 Z

3 V+ S! W" M! v( `Частные школы - как паритарие, так и нет - могут получать финансирование из частных источников. По большей части в Италии частные уч. заведения финансирует Католическая церковь, т.е. большинство находится под её патронатом, а хотя бы одна маэстра - монахиня. К примеру, такая ситуация во всех других частных садиках и единственной частной нач. школе в нашей зоне - там часть финансирования от Церкви, а часть платят родители. Цен школы не знаю, а в садах - столько же, сколько у нас, если не больше.
3 x8 [/ L& P' A  g/ L, ^% C: c2 x1 c: ?7 M* T3 s
Это касается и Scuola privata paritaria convenzionata - она может находиться на смешанном финансировании - как от государства (Комуны), так и от Церкви. Только поэтому родители ничего не платят, т.е. отсутствие оплаты связано не с тем, что школа паритария, а с тем, что она конвенционата - родительскую долю берёт на себя Комуна.: c6 j: c4 T" D% I* x0 A. a
) y+ [( @. n6 U, B! J. ^( G
Scuola privata non paritaria - тот же принцип: удалось найти источник финансирования - родители платят меньше, не удалось - на родительских плечах полная оплата.- u* L' g; A+ n4 o) k
0 I8 A$ N, f! _- h/ u
Ну и надо отметить, конечно, такой момент, как принадлежность школы, её международное реноме и престиж. К примеру, школа, открытая под патронатом Оксфордского университета, будет "держать марку", а стоимость обучения в ней будет гарантированно выше, чем в "простой" частной школе неподалёку.
Elena
Посты
3362
Откуда
С нами с
1.11.2012
Был(а)
19.4.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 74 раз
  • Поблагодарил 133 раз
Опубликовано 5.2.2015 19:49:56 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

Я пошла,не поленилась,достала документ из нашей школы(дестского сада) Нaша школа паритария,нигде не написано слово "конвенционата"(хотя я о таких слышала) и цены у нас одинаковые с комунальными,я это знаю на 100% т.к моя русская соседка,записала детей как в нашу так и в другую,комунальную школу. Выбрала потом комунальну (из за питания,она веган)' ^! e2 `  D, _0 o9 }/ j1 w
и потом рассказывала все ньюансы. Cудя по её рассказам,они "анни е луче индиентро" по сравнению с нашей,а организация я вообще молчу. 5 f$ M+ ^' g/ S5 b, ]5 T6 y
И это город с более чем 80 тысяч населения.
Люлёк
Посты
5918
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
20.4.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 1991 раз
  • Поблагодарил 732 раз
 Автор| Опубликовано 5.2.2015 20:03:21 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

Лена, про конвенционата ты сама говорила и писала несколько раз. Ещё, помню, при записи туда Даниэле. Конвенционе - это договор сада с Комуной, родители тут ни при чём, поэтому возможно, что в офиц. документе это и не прописано.
# e5 d( q# {* z" t! T) g- j5 I' b, i' k% A. U& z+ F
Садик Стефино тоже скуола паритария, но НЕ конвенционата. Поэтому плата существенно отличалась от платы в комунальных садах. Ты можешь полюбопытствовать в саду - как так, мол - моя знакомая платила за скуола паритария намного больше, чем в гос. саду, а у нас одинаково?
Elena
Посты
3362
Откуда
С нами с
1.11.2012
Был(а)
19.4.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 74 раз
  • Поблагодарил 133 раз
Опубликовано 5.2.2015 20:05:46 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

ну ты мне работку задала.... $ i5 F/ s2 r. x( E( x. L8 b+ W
сидела читала закон о школах "статале" и "нон статале -паритария". Cейчас нет времени писать или копировать куски из закона, но факт остаётся фактом,cкуола,которая запрашивает "parità" и получает такой титyл,финансируется государством! 7 Z9 t1 B5 y! E. W. n1 Z
следовательно "in tutti gli effetti" становится в финансовом плане как государственная.
Elena
Посты
3362
Откуда
С нами с
1.11.2012
Был(а)
19.4.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 74 раз
  • Поблагодарил 133 раз
Опубликовано 5.2.2015 20:14:38 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

e va bè! 4 L5 ^% ~; K# i7 c
4то тебе сказать... % g) M: v. C. V+ {; a! Z9 e
уже второй год,как я хожу на собрания в нашей школе,каждый раз,на самом первом собрании,которое частично проходит для всех классов с руководством школы(потом родители расходятся по своим классам с маестрами) нам показывают фильм и рассказывают историю школы. И я ни разы там не слышала слово конвенционата,зато паритария! Если я и писала об этом ранее это было сказано в общем,a не о нашей школе,я написала в одном из сообщений,что слышала и знаю o школах "конвенционатa".
1 c% m1 ^" W; }У меня,помиmо документа из школы,есть приказ о зачислении из комуны,в комуне тоже забыли напечатать слово "конвенционата" ?
* E1 t7 K4 j8 v! x" k
: k! \" q' S0 Y* a! k& x; ZP.S судя по тому,что ты мне рассказывала и пишешь на сайте,у вас там вообще,каждый крутит как хочет и чем хочет...
Люлёк
Посты
5918
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
20.4.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 1991 раз
  • Поблагодарил 732 раз
 Автор| Опубликовано 5.2.2015 20:33:43 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

судя по тому,что ты мне рассказывала и пишешь на сайте,у вас там вообще,каждый крутит как хочет и чем хочет...

5 I8 R% c* O% _7 UЭто не только у нас - это везде в Италии  
6 B: a# }5 x7 E. @6 u$ H
1 M. }+ I: J# YКак называется ваш садик? Если Мария Иммаколата - то на сайте официально написано, что "скуола конвенционата кон Комуне" - сайт не школы, а какой-то другой. Меня ж любопытство разбирает   1 ^' l* z- U  C. h4 `

) c$ N& D  a/ yНашла я и ту школу, которая "понте"   , но нигде не обнаружила (ни на их сайте, ни в списке частных школ Ломбардии), что она паритария...  
9 v' s8 q7 Z  j: L
cкуола,которая запрашивает "parità" и получает такой титyл,финансируется государством!

& q- z8 [4 H/ t, s6 D4 n! IКонечно, финансируется! Частично...  
Люлёк
Посты
5918
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
20.4.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 1991 раз
  • Поблагодарил 732 раз
 Автор| Опубликовано 5.2.2015 23:02:11 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

Продолжу - альтернативные школы (scuole alternative).
' N5 z0 h1 X/ E* f6 I% \
+ l: m8 E% f2 o% @" OТут немного запутанная ситуация - эти школы могут быть как государственными, так и частными, паритария и нет. Типы альтернативных школ (те, о которых я знаю):; W, S! U# T, Z# P* M) z; D

4 l. A2 w" t. X6 ]& V! D: F# E% m1. Школа Монтессори (Scuola Montessori o scuola montessoriana). Единственная (насколько мне известно) школа, которая может быть государственной. Т.е. единственный из альтернативных методов, признанных и одобренных в Италии Минобром (ну слава Богу! Хоть Марию Монтессори признали!   ). Поэтому школы (и классы) Монтессори могут быть как в обычных гос. школах, так в частных (опять же паритария и нет). Здесь будьте внимательны - вариантов у Монтессори-школ существует множество. Кроме того, методика лицензионная и дорогая, поэтому обучение может влететь в копеечку. Ещё одна подсказка - познакомьтесь вначале сами с этой методикой, посмотрите видео, почитайте, а потом лично посмотрите, поспрашивайте. Потому как методика Монтессори может быть заявлена, но на самом деле таковой не являться - учителя не прошли спец. курсы, не имеют сертификата, класс не оборудован по канонам и т.д.! m# P' j# X/ j9 I

2 M! O0 c$ f% v( I! W1 a2. Вальдорфская школа (в Италии её называют Scuola steineriana). Насколько мне известно, не может быть паритaрия - этот метод в Италии не признан, т.е. после 8 лет обучения детям надо будет сдавать экзамен в той гос. средней школе, с которой стейнерианцы заключили договор. По самой меотдике много не скажу. Интересно. Даже завораживает. Но некоторые моменты меня насторожили. Если коротко - то напоминает некую закрытую секту. Своя философия, свои методы... Одним словом, "каждый выбирает по себе - женщину, религию, дорогу"...
2 j# a( s* F% \0 x% Q# L. a" |6 G0 P  X
3. Свободная школа (scuola libertaria). Пока их в Италии очень мало (в отличие от, скажем, США и Канады, да и других стран Европы), но есть. Ищите. Может, как раз недалеко от вас есть одна такая - обидно будет, если узнаете о ней слишком поздно. Принцип - свободное обучение, т.е. следование за интересами и наклонностями ребёнка, предоставление ему бОльшей свободы в выборе предмеотв, методов, скорости изучения и т.д. Спорно? Не спорю    Более того - очень осторожно отношусь к подобным проектам. Но тут (как и в отношении любой другой школы) зависит от конкретных личностей и конкретной школы - может, вы познакомитесь с двумя, одна из которых понравится на все 100, а другая так же на все 100 оттолкнёт.* h% e2 A  e  `
Вот для примера одна из таких школ - https://it-it.facebook.com/lasilonelbosco
' s8 i) {: W; |' [Речь идёт о садике, но у них есть и нач. школа, причём организаторы сумели договориться с обычной комунальной школой, так что их свободная школа органично вписана в  государственную. Плату за обучение, однако, придётся вносить, т. е свободные школы в Италии пока все нон паритарие.0 A" W8 f# }9 \) s  M9 f  l7 l
0 \2 H0 z  {. T) n: ?1 `# l
4. Интернацинальные и иностранные школы. Могут быть как традиционными (о них речь шла в заглавном посте), так и альтернативными. При знакомстве с конкретной школой все эти вопросы надо уточнять - и паритария/нон паритария, и кто финансирует, и кем создана, и какую философию/принципы исповедует, какие метолы использует, какая подготовка у педагогов, какой документ на выходе и многое другое. 5 ?3 }) M, \+ L/ G- @" E5 f

5 k- Z! w% A- L5. Домашняя школа или обучение на дому (официальное название такого типа обучения в Италии - educazione parentale. Синонимы - educazione familiare, scuola familiare, scuola a casa). Такой способ обучения абсолютно легален и возможен, признан и регулируется законодательно. С формальной точки зрения приравнен к scuola privata non paritaria, единственное отличие от этой школы - что экзамен надо сдавать не только в конце цикла обучения или при переходе в "нормальную" школу, а каждый год в июне. Остальные подробности - в отдельной теме, т.к. информация очень обширная.
Elena
Посты
3362
Откуда
С нами с
1.11.2012
Был(а)
19.4.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 74 раз
  • Поблагодарил 133 раз
Опубликовано 5.2.2015 23:45:57 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

когда я написала сообщение,не видела твоего второго текста,видно был "в обработке". Все верно. А школа наша не мария иммаколата,а "санти апостоли",носит название нашего прихода,т.к школа приходская.
5 t# j, f$ i# x0 b9 gСейчас открыла один файл с сайта нашей комуны,да,в нем написано что паритария-конвенционата. И список самих школ "паритария",намного увеличился по сравнению с 2 года назад.
Elena
Посты
3362
Откуда
С нами с
1.11.2012
Был(а)
19.4.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 74 раз
  • Поблагодарил 133 раз
Опубликовано 5.2.2015 23:55:34 Показать все сообщения

Re: Частные учебные заведения в Италии.

Нашла я и ту школу, которая "понте" , но нигде не обнаружила (ни на их сайте, ни в списке частных школ Ломбардии), что она паритария...
интересно ты ищешь школы не зная их названия... ну да ладно. 9 b3 Z/ [  `- r) `3 W4 g: s9 ?$ F
ENTE GESTORE: Scuola Primaria "Chicca Gallazzi" - Busto Arsizio (VA).
4 `6 U, R9 P6 \1 y+ hGESTIONE: Privata Paritaria.




GMT+3, 21.4.2019 19:02 , Processed in 0.578207 second(s), 102 queries , Gzip On.

Вернуться к началу