People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 4087|Ответить: 13

[Язык] Мой любимый словарь

Татьяна
Посты
116
Откуда
С нами с
19.6.2014
Был(а)
11.1.2016
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 12.11.2014 12:08:18 Показать все сообщения
Недавно я купила этимологический словарь итальянского языка, о котором давно мечтала   , очень мне всегда интересно, откуда произошло то или иное слово. Хочу поделиться некоторыми находками.
; M8 X# a2 |* X! ?. F( ]В античном римском календаре год начинался с месяца марта, и всего было 10 месяцев в году. Отсюда становится ясно, откуда взяли свои названия:. [5 n" t- C+ }' N- S$ K# _
Сентябрь – settebmre – от лат. septem, т.е. sette, «семь», ведь это был седьмой месяц года.  Октябрь – ottobre – от лат. octo – otto, «восемь»
6 b1 h3 h( I/ M4 qНоябрь – novembre, уже все догадались, что это “nove”, «девять»
. t8 c6 i& {# t6 u; }" i9 dДекабрь – dicembre – “dieci”, «десять». , E, z/ i: ]+ P$ D3 F/ V3 i
- g- P6 Z$ v/ G% t0 p
Самые теплые, летние, месяцы назвали в честь римских императоров:
4 N8 v5 t% g- l) g* S8 vИюль – от лат. iulius – от имени Giulio (Cesare), Юлий Цезарь. А ранее назывался скромно quintilis — т.е."пятый".7 y; ^- L7 I3 `" i
Август – от лат. augustus – от имени Ottaviano Augusto, Октавиан Август, ранее был Sextilis — "шестой".+ `& G, z7 `' E/ }
* E4 A9 f; B3 R5 B$ E; l9 r
Реформа античного римского календаря состоялась в 46 году до н.э., когда к десяти существующим добавили еще два месяца:
# m3 M7 A1 g1 sЯнварь – ianuarius – в честь бога Giano (Янус) - бог начала, начинаний, во всех смыслах: и материальном и духовном, он был достоин открывать новый год.! E5 Q5 M8 w% i  d% `% [4 }- ~/ y
Февраль – от лат. februus – “purificatorio”, очищение.  C9 _. z# \% `2 u
! m% B: o% m- l! B. n& d  E
И остаются Март – от лат. Martius, в честь Марса; Апрель – Aprilis, Май – Majus и Июнь – Junius, от имени Юноны.
( j/ j/ @# s4 l! ]% `
& P" h  {( i7 E; a2 LЧто удивительно, сколько веков прошло, сколько было разных календарей, и новый год давно уже не начинался 1 марта, а на Руси до Петра I и вовсе был 1 сентября, а названия во многих языках остались прежними, от античной древне-римской традиции. ( c4 @5 g) F- @1 y! G. h3 t

! ^( K3 M( L: E3 {4 HМного всего интересного я вычитала в этом словаре.. Под конец напишу об открытии, касающемся лично меня. Итальянское слово magari – происходит от греческого “makarios”, что значит felice, счастливый. Значит и имя Макар и фамилия Макаров, я так думаю, значит «счастливый»   (всем Макаровым привет!)))) На этой радостной ноте завершаю свое повествование и желаю всем хорошего дня!      
Ирина
Посты
824
Город
Рим
Откуда
Россия
С нами с
5.11.2012
Был(а)
31.1.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1 раз
  • Поблагодарил 2 раз
Опубликовано 12.11.2014 12:24:54 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

И тебе хорошего дня! И сразу вопрос где купила и кто автор? Я тоже хочу такой же!
Татьяна
Посты
116
Откуда
С нами с
19.6.2014
Был(а)
11.1.2016
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 12.11.2014 12:46:42 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

Да всего лишь в супермаркете, когда все для школьников начинают продавать. На самом деле это не лучший этимологический словарь, но все же много интересного  
8 z; @8 C" J# e& e( G+ M
/ N1 [3 y( m  E/ t+ M" D) ^- AНе удержусь, еще напишу, мое любимое, про шахматы, все время думала: да почему же scaccomatto, кто там сумасшедший? ))) Оказывается, scacco произошло от персидского sah, означает "шах, король", а matto - от корня mat - "мертвый", т.е. sah mat - король мертв. По произношению наш русский вариант даже более похож на оригинал!
Анна
Посты
13274
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
17.9.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 3355 раз
  • Поблагодарил 4350 раз
Опубликовано 12.11.2014 13:56:32 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

молодец упорядочила все... про magari не знала, интересно!; U: D! c& W% e4 F9 r9 ]( d+ x  x, P
а я вчера обнаружила, что слово гетто произошло от названия района в Венеции, где проживала еврейская община. якобы слово обозначает в переводе "литейная", причем есть новое гетто (возле нового литейного цеха, старое гетто (возле старого литейного цеха) и новейшее гетто, а евреи заселили сначала новое гетто, а потом старое, т е определения "новое"и "старое" относились к литейной, а не к моменту заселения. с 16 века на мостах ведущих к району гетто были установлены ворота, которые закрывались на ночь, всех евреев которые задержались на основной территории Венеции к моменту закрытия ворот наказывали. Интересно,  что эту сегрегацию запретил Наполеон, который был человеком очень прогрессивных взглядов.3 p) R" D3 q% f' z0 E' j
) F7 `7 B; f6 a6 R  t3 F+ x
также слово катакомбы произошло от конкретного места в Риме на аппиевой дороге.
Счастье
Посты
643
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
18.3.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 270 раз
  • Поблагодарил 129 раз
Опубликовано 12.11.2014 22:16:20 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

Интересно было прочитать объяснения, особенно про названия месяцев.
8 V+ H- i; y& O. p& |В белорусском языке сохранились древние названия, за исключением месяца май:
' p) v4 T1 t9 mстудзень
+ H" |  a+ ?. ~7 {" W+ Nлюты
0 y0 M+ t) U7 q  hсакавік
; C- B. ], u1 ?/ F  l! aкрасавік# K8 h. j0 _# u1 x+ r6 N
травень (май)! b- E+ r7 u/ \
чэрвень
1 u, w( m4 @$ bліпень
  o8 K2 y* f0 u, \" ~# Kжнівень" t& `8 x  X# R. }% a6 U+ e
верасень; M/ G5 c& d. o" Z) `4 i4 u0 I. d
кастрычнік8 k6 q8 P! ^0 J) `+ {
лістапад2 E: m$ q2 J) S2 F4 r. }
снежань5 ^7 w' T0 E0 {+ T8 Z% l% h+ h9 B- C
Тут даже объяснения никакие не нужны. Все и так понятно.
Ольга
Посты
5252
Город
Болонья
Откуда
Украина
С нами с
4.10.2012
Был(а)
17.6.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 173 раз
  • Поблагодарил 69 раз
Опубликовано 13.11.2014 02:22:46 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

на украинском  
0 s/ U/ b2 \, c- {1 ^$ rлюты  - лютий
4 {, _5 p( u  Q  _0 pтравень - травень+ R4 {- Q+ `* g
чэрвень  - червень3 q7 M3 ]* c( x# {
ліпень - липень
. w4 Y" ]( @3 ^1 ?верасень - вересень
/ p( C! x. c2 T- a/ k2 S6 wлістапад - листопад
L'alba
Посты
4427
Город
Модена
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
29.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 34 раз
  • Поблагодарил 37 раз
Опубликовано 13.11.2014 22:12:27 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

TanyM
% h) t- I: P5 aздорово!  Утром прочитала и ребенку говорю: если дома не найду такой словпрь, то в следующий визит книжного  магазина обязательно покупаем такой словарь
Stellavise
Посты
174
Город
Тревизо
Откуда
С нами с
3.1.2013
Был(а)
5.5.2016
  • Поблагодарили 3 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 14.11.2014 00:35:13 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

Эх, классный словарь. Сегодня была в Милане, как раз порывалась купить этот словарь, но не купила. Придеться заказывать его по интернету.
' e. y5 d4 L) T* {, q; [Мне нравится еще словарь синонимов, антонимов Zanichelli.5 y8 G( G* [& i( W9 Y  c
Сейчас в поисках  словаря по химии, если есть такой.3 i" l3 S/ m# t: m; R2 R. @- [
Политехнический словарь тоже классный, но у меня его нет, придеться из России заказывать.) a+ G( i3 H4 D/ N3 ~; G/ Q6 S
Вообще, классная тема, как раз занимаюсь поиском хороших словарей.
Stellavise
Посты
174
Город
Тревизо
Откуда
С нами с
3.1.2013
Был(а)
5.5.2016
  • Поблагодарили 3 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 14.11.2014 00:41:34 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

Я смотрела этимологический словарь, если не ошибаюсь, автор Zanichelli, стоимость около 120 евро.
Nailya
Посты
2385
Город
Браччано
Откуда
Россия Саратовская обл.
С нами с
8.10.2012
Был(а)
3.8.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 680 раз
  • Поблагодарил 386 раз
Опубликовано 14.11.2014 12:35:28 Показать все сообщения

Re: Мой любимый словарь

Скажите, пожалуйста, а какие хорошие и разные словари можно скачать в интернете? (я этого никогда не делала)




GMT+3, 17.9.2019 11:14 , Processed in 0.611336 second(s), 108 queries , Gzip On.

Вернуться к началу